1.Endlessly, the dancing petals
2.Become light and droplets
3.Bringing blessings to fate, together with love4.
5.When I look back, it feels both long and short
6.I won’t forget that everything was precious7.
8.Beautifully coloring the world
9.Constantly putting gratitude into melodies10.
11.Taking root in the place where the five of us belong
12.We’ve bloomed many flowers
13.Through changing seasons and passing eras
14.I’ll sing here unchanged15.
16.So grand, when I look up it’s dazzling
17.Nourished by storms and the sun, to anywhere18.
19.Branches and leaves extend, buds bear fruit high in the sky20.
21.Leaning on each other, sometimes clashing
22.Talking, playing, weaving songs together
23.The flower of the beginning blooms vividly in our hearts
24.Always with us unchanged25.
26.With the music we love and you, who are irreplaceable27.
28.There is no fear, everything is fulfilled
29.The joy of lives meeting and weaving together
30.Every flower is beautiful, no matter which one31.
32.Taking root in the place where the five of us belong
33.We’ve bloomed many flowers
34.Through changing seasons and passing eras
35.Eternally, just loving
36.I’ll sing here unchanged37.
38.I will be right here…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!