Don’t turn back–keep moving forward without fear
There’s no time to look away
No way–embrace this pain that won’t disappear
And connect it with a fine thread

One chance–go on the attack with your attitude and don’t let them escape
Cut off any sense of fear with your own two hands
A revenge you won’t give up on so easily
Open the path that had been closed off

The regrets that keep piling up will also turn into your future some day
Polish all the junk you gathered by mistake

I will never ever give up
I can still take back this glory
I’ll swallow the bitterness of the tears I cried
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I’ll connect our wills together
I won’t forget the feel of the asphalt

Once again, once again moving forward, moving forward
I still haven’t given up
Go way–Before long even the pain that can’t be healed
Will turn into a strong sense of determination

One turn–Take action and go on the attack without delay
A gambler advancing into a high-stakes game
I won’t easily reach the answer
Open the door that had been shut

The regrets that keep piling up will also turn into your future some day
Polish all the junk you gathered by mistake

I will never ever give up
I can still take back this glory
The tears I cried are surely shining
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I’ll connect our wills together
I won’t forget the feel of the asphalt

Wow–I’ll spit out the feelings lodged in my throat
Without swallowing them
Chew on the bitterness of my setbacks and humiliation
And they’ll make me stronger again
I’ll go as far as I can

I will never ever give up
I can still take back this glory
I’ll swallow the bitterness of the tears I cried
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I’ll connect our wills together
I won’t forget the feel of the asphalt

I will never ever give up
I can still take back this glory
The tears I cried are surely shining
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I’ll connect our wills together
I won’t forget the feel of the asphalt

I won’t forget it…

Don’t turn back　恐れず前へ前へ
よそ見してる暇はないぜ
no way　消えない痛みも抱いて
細い糸を繋げ

one chance　逃さず攻めのattitude
その両手で　切り裂け恐怖心
簡単には譲れないrevenge
閉ざされてた道を開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味　忘れないぜ

once again, once again　前へ前へ
まだ諦めてはないぜ
go way　癒えない痛みもやがて
強い意志となっていく

one turn　すかさず攻めのaction
一か八か踏み出せ勝負師
簡単には届かないanswer
閉ざしてた扉開け

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
間違って拾い集めたガラクタを磨け

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味　忘れないぜ

wow　喉に支えた感情
飲み込んでないで吐き出して
挫折と屈辱の苦さを
噛み締めて　また強くなれ
いけるとこまで

I will never ever give up
まだ取り戻せるglory
流した涙の苦さ飲み込んで
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味　忘れないぜ

I will never ever give up
まだ取り返せるglory
流した涙は必ず輝いていく
I will never ever give up
ボロボロになったって
繋げその意志を
アスファルトの味　忘れないぜ

忘れないぜ…