Rokudenashi - Blizzard (ブリザード) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Blizzard Lyrics / English Translation

Blizzard Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Blizzard』from the release『Blizzard』

Original Title:	ブリザード
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2022.09.14
Lyricist:	Abu-Se-Ken
Composer:	Abu-Se-Ken
Arranger:	Abu-Se-Ken
Video:	View Video
English Translation:	Blizzard English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Taiyou tsuki chikyuu uchuu mooteru juuryoku inryoku deshou ka
2.Nemute okite gohan kutte jikan wo tabi surun desu ka
3.Setsugen sougen deitan heiya taifuu tatsumaki koujou to
4.Toshi kokka jitensha JR metoro saikuru kurukuru deshou ka5.
6.Ai to ka koi to ka shishunki to ka nan da ka wakarimasen ga
7.Kotae ga attara sorya sore de tsumannai mon desu ka8.
9.Dangen sarereba anshin dekiru to muyami ni motometeirun desu ka
10.Semai wankee da to wakaranai no de gitaa wo motte nigemashita11.

12.Dareka to tsukutte dareka to tsukutte! kyoku wa dekimashita
13.Dare ga kiite dareka ga waratte kitto sou iu kaiten desu14.
15.Kanpai!16.
17.Utae ya odore ya watashi tachi
18.Sou sa koko ni wa ningen nanka doko ni mo inai yo
19.Hakisute taorero watashi tachi
20.Sou sa koko de wa daremo kimi wo mite wa inai yo21.
22.Watashi
23.Roku demo nai roku demo nai roku demo nai roku demo nai
24.Roku demo nai roku demo nai ningen desu
25.Roku demo nai roku demo nai roku demo nai roku demo nai
26.Roku demo nai roku demo nai rokku de monai
27.Uta ga hora kikoemasu
28.Kore mo are mo zenbu zenbu zenbu kikoemasu
29.Daiji ni totte okou
30.Mata dokka no dokoira de kikitaku naru koto wo
31.Negatte32.
33.Taiyou iku ka tsuki ni iku ka docchi ga ii ka naa
34.Yappa chikyuu de nonnon benben darari to kurasu no ga ii ka naa……
35.Tobidasenu mama de iki wo hisomete
36.Ikiru no wa konna ni mo tsurai no ni37.
38.Ima wa39.
40.Utae ya odore ya watashi tachi
41.Sou sa koko ni wa ningen nanka doko ni mo inai yo
42.Taorete chi ni fuse watashi tachi
43.Itsuka koi ya ai wo egakeru made wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blizzard English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rokudenashi - Blizzard Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - ブリザード Lyrics (Romanized)

1.太陽月地球　宇宙モーテル　重力引力でしょうか
2.眠って起きて　ご飯食って　時間を旅するんですか
3.雪原草原　泥炭平野　台風竜巻　工事と
4.都市国家自転車　JRメトロ　サイクルくるくるでしょうか5.
6.愛とか　恋とか　思春期とか　何だか分かりませんが
7.答えがあったら　そりゃそれで　つまんないモンですか8.
9.断言されれば安心できると　無闇に求めているんですか
10.狭いワンケーだと分からないので　ギターを持って逃げました11.
12.誰かと作って　誰かと作って！　曲はできました
13.誰が聴いて　誰かが笑って　きっとそういう回転です14.
15.乾杯!!16.
17.歌えや　踊れや　私たち
18.そうさ　ここには人間なんかどこにもいないよ
19.吐き捨て　倒れろ　私たち
20.そうさ　ここでは誰も君を見てはいないよ21.
22.私
23.ロクでもない　ロクでもない　ロクでもない　ロクでもない
24.ロクでもない　ロクでもない人間です
25.ロクでもない　ロクでもない　ロクでもない　ロクでもない
26.ロクでもない　ロクでもない　ロックでもない
27.歌がほら　聴こえます
28.これも　あれも　全部　全部　全部　聴こえます
29.大事にとっておこう
30.またどっかのどこいらで聴きたくなることを
31.願って32.
33.太陽行くか月に行くか　どっちが良いかなあ
34.やっぱ地球で　のんのんべんべんだらりと　暮らすのが良いかなあ……
35.飛び出せぬままで　息を潜めて
36.生きるのはこんなにも辛いのに37.
38.今は
39.歌えや　踊れや　私たち
40.そうさ　ここには人間なんかどこにもいないよ
41.倒れて　地に伏せ　私たち
42.いつか　恋や愛を描けるまでは

Copy Link

English:	Blizzard English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sun, the moon, the earth, a universe motel—could it all be gravity, attraction?
2.Sleeping, waking, eating meals—is that how we travel through time?
3.Snowfields, grasslands, peat bog plains, typhoons, tornadoes, construction zones,
4.City-states, bicycles, JR lines, metro systems—is that the endless cycle turning?5.
6.Love, romance, adolescence—what does any of it mean?
7.If there were answers, wouldn’t that make it all kind of boring?8.
9.Do we seek absolute declarations, to feel safe and secure?
10.In the narrow confines of a one-room space, unable to figure it out, I grabbed a guitar and ran away.11.
12.Creating something with someone, creating with someone! A song was born.
13.Someone will listen, someone will laugh—that’s just how the cycle goes.14.
15.Cheers!!16.
17.Sing, dance, all of us—
18.After all, there are no humans here, not a single one.
19.Spit it out, collapse, all of us—
20.After all, no one here is watching you.21.
22.I’m…
23.Good for nothing, good for nothing, good for nothing, good for nothing,
24.Good for nothing, good for nothing, just a worthless human.
25.Good for nothing, good for nothing, good for nothing, good for nothing,
26.Good for nothing, good for nothing, and not even rock ‘n’ roll.
27.Still, listen to this song—can you hear it?
28.This one, that one, all of them, all of them—you can hear them all.
29.Let’s hold on to them, keep them close.
30.Someday, somewhere, you might want to hear them again—
31.I hope so.32.
33.Should I go to the sun or the moon? Which would be better?
34.Or maybe it’s best to stay here on Earth, living lazily and aimlessly, drifting through life…
35.But even so, staying put, holding my breath,
36.Living like this is so unbearably painful.37.
38.For now,
39.Sing, dance, all of us—
40.After all, there are no humans here, not a single one.
41.Collapse, fall to the ground, all of us—
42.Until the day we can paint pictures of love and romance.

Copy Link

English:	Blizzard English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ