Lyrical Nonsense

ROF-MAO - Hoteison (布袋尊) English Translation Lyrics

Hoteison English Translation

Original Title: 布袋尊
Artist:

ROF-MAO

Release: 2025.03.26
Lyricist: Kenmochi Hidefumi
Composer: Kenmochi Hidefumi
Original Lyrics: Hoteison Lyrics (Romanized)
1.The flexibility of facial muscles
2.Fatigue recovery and stress suppression
3.Lowering cortisol levels
4.Activating natural killer cells—
5.Happiness comes to those who laugh
6.What a spectacle
7.A spiral of fortune begins!
8.We aim high
9.Like a Hoteison10.
11.Like a Hoteison12.
13.I descended upon this land in 2021
14.For the sake of good fortune
15.My name is “Kaishi,”
16.But no one knows me
17.Here’s a trivia fact you can use tomorrow—
18.Loosen up those facial muscles, come on!
19.Carve them into a six-pack
20.Laugh until your stomach aches
21.Before you know it, it’s a workout!22.

23.Laughing
24.Makes immune cells even stronger
25.The body’s built-in system
26.A natural defense, no payment required!
27.Slowly but surely
28.The healing magic takes effect
29.A health technique gifted by the gods
30.Bringing you miracles
31.Like a Hoteison32.
33.Writing “grass” (lol) in the chat
34.But staying expressionless…
35.We’ve come to put an end
36.To those silent nights—
37.Hoteison38.
39.Those who laugh
40.Invite fortune, invite fortune!
41.Those who laugh
42.Invite fortune, invite fortune!
43.Those who laugh
44.Invite fortune, invite fortune!
45.Fortune rushes in
46.To those who laugh!47.
48.Stuffing a big bag full of blessings
49.The benefits of laughter, babe!
50.Rolling with laughter, business booming
51.Luck increasing, so we’re all good!
52.This stage is turning into a power spot
53.Watch us, babe!
54.We’ve made it this far with a “it’ll work out” mindset
55.And we’ll keep going just the same—OK!56.
57.Cloth
58.Bag
59.Sacred
60.Hoteison!61.
62.Chasing content, working the fields
63.Storms pouring down…
64.Snake hunting, coconut crabs, metal detectors
65.The lottery never hits!
66.Always throwing playful punches
67.Strong ones at that!
68.But in times of crisis
69.We reach out and stand together70.
71.Even Hoteison would be amazed
72.At this location
73.Four of us weaving unknown miracles
74.A formation of fate
75.Casually building
76.A bond full of warmth
77.Communication
78.Always broadcasting raw and real
79.No fiction—just truth80.
81.In these unsteady times
82.We seek moments of laughter (Hi!)
83.The instant we smile
84.Stress melts away
85.Tension eases up (Hi!)
86.Joy, anger, sorrow, and pleasure
87.Uncontrollable laughter
88.A burst of smiles
89.Harmony and connection (Hi!)
90.Excessive amounts of fortune
91.Rush toward those who laugh!
92.Hoteison!93.
94.Those who laugh
95.Invite fortune, invite fortune!
96.Those who laugh
97.Invite fortune, invite fortune!
98.Those who laugh
99.Invite fortune, invite fortune!
100.Fortune rushes in
101.To those who laugh!102.
103.Stuffing a big bag full of blessings
104.The benefits of laughter, babe!
105.Rolling with laughter, business booming
106.Luck increasing, so we’re all good!
107.This stage is turning into a power spot
108.Watch us, babe!
109.We’ve made it this far with a “it’ll work out” mindset
110.And we’ll keep going just the same—OK!111.
112.Cloth
113.Bag
114.Sacred
115.Hoteison!116.
117.Those who laugh
118.Invite fortune, invite fortune!
119.Those who laugh
120.Invite fortune, invite fortune!
121.Those who laugh
122.Invite fortune, invite fortune!
123.Those who laugh
124.Invite fortune!125.
126.Hoteison!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hoteison Lyrics (Romanized)
Artist: ROF-MAO

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ROF-MAO - Hoteison English Translation

  • ROF-MAO - 布袋尊 English Translation

1.表情筋の伸縮性
2.疲労回復とストレス抑制
3.コルチゾール値下げちゃう役目に
4.ナチュラルキラー細胞を活性
5.笑う門に福来る
6.なんてスペクタクル
7.幸のスパイラルおこす
8.俺たちは目指す
9.Like a 布袋尊10.
11.Like a 布袋尊12.
13.我、開運のために2021年
14.この地に降り立った
15.名は「契此(かいし)」と申すが
16.知られてない
17.明日から使えるトリビア
18.ほぐしとけよ表情筋　さあ
19.6つに割っとけシックスパック
20.腹抱えて笑い転げ
21.気が付いたらエクササイズ22.
23.笑うことでますます
24.力を増してく免疫細胞
25.体の中もともと備わるシステム
26.無課金でイケる防衛本能
27.あとからじんわり
28.効いてくるよ治癒魔法
29.神が与えたこの健康法
30.そんな奇跡を届ける
31.Like a 布袋尊32.
33.草という字を書き込んで
34.実は無表情
35.そんな夜を俺たちが
36.終わらせにきた
37.布袋尊38.
39.笑う門に
40.福来る　福来る
41.笑う門に
42.福来る　福来る
43.笑う門に
44.福来る　福来る
45.笑う門に福が
46.押し寄せるせるせー47.
48.でっかい袋に詰め込んでるのさ
49.笑いのご利益　Babe
50.抱腹絶倒　商売繁盛
51.金運アップで　OK
52.パワースポットになりそうな
53.ステージ見せるぜよろしく　Babe
54.何とかなるさでここまでこれたし
55.このままいっても　OK56.
57.ぬの
58.ふくろ
59.とうとい
60.布袋尊61.
62.取れ高を求めて畑仕事
63.降りしきる嵐
64.ハブ取り・ヤシガニ・金属探知機
65.まったく当たらぬ宝くじ
66.いつもたがいに繰り出しあう
67.強めの肩パンチ
68.ピンチの時には
69.手を取り合う仲間達70.
71.布袋尊もビックリするような
72.ロケーション
73.4人が織りなす奇跡の未知なる
74.フォーメーション
75.ちゃっかりとってる
76.和気あいあいとした
77.コミュニケーション
78.いつも配信はガチ
79.ノンフィクション80.
81.何かがブレてるこんな日々に
82.笑いあう時を求めてる(Hi)
83.笑顔になる瞬間
84.ストレスの緩和
85.緊張ほぐしていく(Hi)
86.喜怒哀楽
87.抱腹絶倒
88.破顔一笑
89.和気あいあい(Hi)
90.笑う門には過度に
91.福たちが押し寄せる
92.布袋尊93.
94.笑う門に
95.福来る　福来る
96.笑う門に
97.福来る　福来る
98.笑う門に
99.福来る　福来る
100.笑う門に福が
101.押し寄せるせるせー102.
103.でっかい袋に詰め込んでるのさ
104.笑いのご利益　Babe
105.抱腹絶倒　商売繁盛
106.金運アップで　OK
107.パワースポットになりそうな
108.ステージ見せるぜよろしく　Babe
109.何とかなるさでここまでこれたし
110.このままいっても　OK111.
112.ぬの
113.ふくろ
114.とうとい
115.布袋尊116.
117.笑う門に
118.福来る　福来る
119.笑う門に
120.福来る　福来る
121.笑う門に
122.福来る　福来る
123.笑う門に
124.福来る125.
126.布袋尊

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hoteison Lyrics (Romanized)
Artist: ROF-MAO
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

ROF-MAO『Hoteison』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ROF-MAO - Hoteison Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ROF-MAO - Hoteison (布袋尊) English Translation Lyrics