Roboco-san - azamina (アザミナ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Roboco-san » azamina Lyrics / English Translation

azamina Lyrics (Romanized)

Cover art for『Roboco-san - azamina』from the release『azamina』

Original Title:	アザミナ
Artist:	Roboco-san ロボ子さん
Release:	2023.11.12
Lyricist:	Yuujin A
Composer:	Masayoshi Minoshima
Arranger:	Masayoshi Minoshima
Video:	View Video
English Translation:	azamina English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hirari furari samayotteku
2.Shiroi yume wa mou yameta
3.Watashi zutto shitteta no
4.Nioi ni sasowarete ochiteku5.
6.Ataerareta yakumei wo
7.Tazuneru koto ga kowakute
8.Nagareru hibi no kotae ni
9.Nigoshita no wa kokoro dake10.
11.Sadamerareta hako no naka
12.Ajike no nai sabishisa ga
13.Sukoshi anshin shiteta no
14.Tadayou chi mo shiranu mama15.

16.Shimai kakushita hazu datta
17.Tada no zaregoto wakatteru
18.Oku ni hisomu sono me de
19.Mita magire mo nai shoudou20.
21.Hirari yurari tonde yukeru
22.Mayoi madoi tojikometa
23.Anata wa mou hanasanaide
24.Yagate uso to chittemo25.
26.Hirari furari samayotteku
27.Shiroi yume wa mou yameta
28.Watashi zutto shitteta no
29.Nioi ni sasowarete ochiteku30.
31.Matowaritsuku kotoba dake
32.Nan no imi mo nai kuse ni
33.Seowasareteru omosa ni
34.Tsuburesou demo ga ga iteta35.
36.Kizukanai furi shiteita no
37.Kowasu subete wo sasayaita
38.Wana ni somaru kakugo to
39.Amasa no daishou sore dake40.
41.Hirari yurari maioriteku
42.Mayoi madoi nugisutete
43.Anata wa mou hanasanaide
44.Yagate uso to chittemo45.
46.Hirari furari otosareteku
47.Shiroi yume wa mou yameta
48.Watashi kitto modoranai
49.Nioi ni sasowarete ochiteku50.
51.Hirari yurari tonde yukeru
52.Mayoi madoi tojikometa
53.Anata wa mou hanasanaide
54.Yagate uso to chittemo55.
56.Hirari furari samayotteku
57.Shiroi yume wa mou yameta
58.Watashi zutto shitteta wo
59.Nioi ni sasowarete ochiteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	azamina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roboco-san ロボ子さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Roboco-san - azamina Lyrics (Romanized)
Roboco-san - アザミナ Lyrics (Romanized)

1.ひらりふらり　彷徨ってく
2.白い夢は　もうやめた
3.私　ずっと　知ってたの
4.匂いに　誘われて　墜ちてく5.
6.与えられた　役名を
7.尋ねることが　怖くて
8.流れる日々の　答えに
9.濁したのは　心だけ10.
11.定められた　箱の中
12.味気のない　寂しさが
13.少し安心してたの
14.漂う血も　知らぬまま15.
16.しまい隠した　はずだった
17.ただの戯言　分かってる
18.奥に潜む　その目で
19.見た紛れもない衝動20.
21.ひらりゆらり　翔んで行ける
22.迷い惑い　閉じ込めた
23.あなたは　もうはなさないで
24.やがて　嘘と散っても25.
26.ひらりふらり　彷徨ってく
27.白い夢は　もうやめた
28.私　ずっと　知ってたの
29.匂いに　誘われて墜ちてく30.
31.まとわりつく　言葉だけ
32.なんの意味も　無いくせに
33.背負わされてる　重さに
34.潰れそうで　もががいてた35.
36.気づかない　フリしていたの
37.こわす　すべてを　ささやいた
38.罠に　染る　覚悟と
39.甘さの代償　それだけ40.
41.ひらりゆらり　舞い降りてく
42.迷い惑い　脱ぎ捨てて
43.あなたは　もうはなさないで
44.やがて　嘘と　散っても45.
46.ひらりふらり　堕とされてく
47.白い夢は　もうやめた
48.私　きっと　戻らない
49.匂いに　誘われて墜ちてく50.
51.ひらりゆらり　翔んで行ける
52.迷い惑い　閉じ込めた
53.あなたは　もうはなさないで
54.やがて　嘘と散っても55.
56.ひらりふらり　彷徨ってく
57.白い夢は　もうやめた
58.私　ずっと　知ってたを
59.匂いに誘われて　堕ちてく

Copy Link

English:	azamina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roboco-san ロボ子さん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Drifting and wandering aimlessly,
2.I’ve already given up on the white dream.
3.I knew all along,
4.Drawn by the scent, I’m falling.5.
6.Afraid to ask about the role given to me,
7.The only thing clouded
8.By the answers in passing days
9.Was my heart.10.
11.In the predetermined box,
12.A tasteless loneliness
13.Gave me a bit of comfort,
14.Without knowing of the blood that drifts.15.
16.I thought I had hidden it away,
17.Just meaningless ramblings, I understand.
18.With the eyes lurking deep inside,
19.I saw undeniable impulses.20.
21.Fluttering and swaying, I can soar away,
22.Confusion and doubt locked away.
23.Don’t let go of me now,
24.Even if we eventually scatter with the lies.25.
26.Drifting and wandering aimlessly,
27.I’ve already given up on the white dream.
28.I knew all along,
29.Drawn by the scent, I’m falling.30.
31.Just clinging words,
32.Though they have no meaning,
33.Crushed under the weight I’ve been made to bear,
34.I struggled, almost breaking.35.
36.I pretended not to notice,
37.Everything whispered to me to destroy it.
38.The trap I’m prepared to fall into,
39.The price of sweetness, that’s all.40.
41.Fluttering and swaying, I descend,
42.Casting off confusion and doubt.
43.Don’t let go of me now,
44.Even if we eventually scatter with the lies.45.
46.Falling and being cast down,
47.I’ve already given up on the white dream.
48.I’m sure I’ll never return,
49.Drawn by the scent, I’m falling.50.
51.Fluttering and swaying, I can soar away,
52.Confusion and doubt locked away.
53.Don’t let go of me now,
54.Even if we eventually scatter with the lies.55.
56.Drifting and wandering aimlessly,
57.I’ve already given up on the white dream.
58.I knew all along,
59.Drawn by the scent, I’m falling.

Copy Link

English:	azamina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Roboco-san ロボ子さん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ