1.I was colorless, transparent, and about to disappear
2.You gave me color and strength
3.That very beautiful, fleeting, and special color
4.Even a broken heart can bloom
5.You shine your light and make us shine6.
7.The words you gave me
8.The warmth of your gentle hands
9.Your smile, your voice, your gestures
10.They’re all so precious to me11.
12.To have you hold me in your arms
13.Even if I lose something
14.If I could just touch you…
15.Even if it hurts someone
16.Even if it’s unforgivable
17.I can’t erase this feeling18.
19.I hope they reach you: this feeling,
20.This sound, this voice
21.So these gentle and warm memories
22.Never fade away23.
24.The one who I love so much
25.Is you and only you
26.Even more than right now
27.I want to be by your side forever
28.For all time
29.You’re the one I want30.
31.With sadness and pain, I cry
32.With happiness, my heart grows warm
33.Because all of them are with you
34.Everything is so beautiful and special
35.That’s what I’ve realized36.
37.Even the flowers we’ve grown together
38.Will one day wither and die
39.And new buds will sprout
40.Like that, forever and ever
41.For all time
42.I want to be next to you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!