RIFLING 4 - BANG! BANG! BANG! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RIFLING 4 » BANG! BANG! BANG! Lyrics

BANG! BANG! BANG! Lyrics (Romanized)

Cover art for『RIFLING 4 - BANG! BANG! BANG!』from the release『Let's go! RIFLING 4!!!!』

Artist:	RIFLING 4 ライフリング4
Release:	2019.10.23
Lyricist:	Mayu Miyazaki
Composer:	Koji Matsuzaka

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1. 2. 3. GO!

Say Yeah! Say Yeah!
Ochikonjatteru anata
Say Hi! Say Hi!
Taikutsu shiteru kimi mo
Say Yeah! Say Yeah!
Tanoshimanakya son da yo
Say Hi! Say Hi!
Issho ni sora mezashite
BANG! BANG! BANG! JUMP!
Hajime!

Good morning!
Kyou mo wakuwaku sagasou
Ichinichi ga hajimaru
(hai hai hai!)

toraburu desu ka?!
Sonna toki koso
Doryoku to konjou daa!

soko ni michi ga aru nara
(mayowazu yuke)
Donna ni takai kabe demo
Kowashichae!

susume
BANG! BANG! BANG!
Jitto shiterarenai
Watashi (hai!) tachi wa (hai!) shinkoukei
Nee NO! NO! NO!
Kangaeteru dake ja nanimo hajimannai!
Dakara
BANG! BANG! BANG!
Ashinami wo soroete
Donna (hai!) toki mo (hai!) sukippu de GO!
Nee YOU! AND! ME!
Tachidomaccha dame dame
Doko made mo RUN RUN♪
(1. 2. 3. GO!)

Say Yeah! Say Yeah!
Ochikonjatteru anata
Say Hi! Say Hi!
Taikutsu shiteru kimi mo
Say Yeah! Say Yeah!
Tanoshimanakya son da yo
Say Hi! Say Hi!
Issho ni sora mezashite
BANG! BANG! BANG! JUMP!
Niban!

makerarenai
Tatakai tte yatsu
Otome ni wa aru no da
(hai hai hai!)

kiokure shitatte
Itte yaru no sa
Warera saikyou chiimu!

soko ni teki ga iru nara
(se wo mukeru na)
Misete sashiagemashou
Himetaru pawaa

susume
BANG! BANG! BANG!
Raibaru wo kechirase
Watashi (hai!) tachi ga (hai!) shousha de aru!
Nee NO! NO! NO!
Yowane wa nai wa yo ne
Mune hatte ikou
Dakara
BANG! BANG! BANG!
Chikara wo awasemasho
Kowai (hai!) mono wa (hai!) nanimo nai sa
Nee YOU! AND! ME!
Nakama ga atsumareba
Mirakuru kururu
(1. 2. 3. GO! )

Say Yeah! Say Yeah!
Sorosoro kouhan
Say Hi! Say Hi!
Madamada ikeru kai?
Say Yeah! Say Yeah!
Zenryoku dashite ne
Say Hi! Say Hi!
Minna de BANG! BANG!!

me no mae ni hirogaru no wa
(watashitachi no)
Eikou e no monogatari
Minogasu na

saa susumu zo
BANG! BANG! BANG!
Jitto shiterarenai
Watashi (hai!) tachi wa (hai!) shinkoukei
Nee NO! NO! NO!
Kangaeteru dake ja nanimo hajimannai!
Dakara
BANG! BANG! BANG!
Chikara wo awasemasho
Kowai (hai!) mono wa (hai!) nanimo nai sa
Nee YOU! AND! ME!
Nakama ga atsumareba
Touzen VICTORY!!
(1. 2. 3. GO!)
Say Yeah! Say Yeah!
Ochikonjatteru anata
Say Hi! Say Hi!
Taikutsu shiteru kimi mo
Say Yeah! Say Yeah!
Tanoshimanakya son da yo
Say Hi! Say Hi!
Issho ni sora mezashite
BANG! BANG! BANG! JUMP!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	RIFLING 4 ライフリング4

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RIFLING 4 - BANG! BANG! BANG! Lyrics (Romanized)

1.2.3.GO!

Say Yeah! Say Yeah!
落ち込んじゃってるあなた
Say Hi! Say Hi!
退屈してるキミも
Say Yeah! Say Yeah!
楽しまなきゃ損だよ
Say Hi! Say Hi!
一緒に空目指して
BANG! BANG! BANG! JUMP!
ハジメ!

Good morning!
今日もワクワク探そう
1日が始まる
(ハイハイハイ!)

トラブルですか?!
そんな時こそ
努力と根性だー!

そこに道があるなら
(迷わずゆけ)
どんなに高い壁でも
壊しちゃえ!

ススメ★
BANG! BANG! BANG!
じっとしてられない
わたし(ハイ!)達は(ハイ!)進行形☆
ねぇ　NO! NO! NO!
考えてるだけじゃなにもはじまんない!
だから
BANG! BANG! BANG!
足並みをそろえて
どんな(ハイ!)時も(ハイ!)スキップでGO!
ねぇ　YOU! AND! ME!
立ち止まっちゃダメダメ
どこまでもRUN RUN♪
(1.2.3.GO!)

Say Yeah! Say Yeah!
落ち込んじゃってるあなた
Say Hi! Say Hi!
退屈してるキミも
Say Yeah! Say Yeah!
楽しまなきゃ損だよ
Say Hi! Say Hi!
一緒に空目指して
BANG! BANG! BANG! JUMP!
2番!

負けられない
戦いってやつ
乙女にはあるのだ
(ハイハイハイ!)

気後れしたって
言ってやるのさ
我ら最強チーム!

そこに敵がいるなら
(背を向けるな)
見せてさしあげましょう
秘めたるパワー

ススメ★
BANG! BANG! BANG!
ライバルを蹴散らせ
わたし(ハイ!)達が(ハイ!)勝者である!
ねぇ　NO! NO! NO!
ヨワネはないワヨネ
胸張って行こう
だから
BANG! BANG! BANG!
力を合わせましょ
怖い(ハイ!)ものは(ハイ!)なにもないさ
ねぇ　YOU! AND! ME!
仲間があつまれば
ミラクルくるる♡
(1.2.3.GO!)

Say Yeah! Say Yeah!
そろそろ後半
Say Hi! Say Hi!
まだまだいけるかい?
Say Yeah! Say Yeah!
全力出してね
Say Hi! Say Hi!
みんなでBANG! BANG!!

目の前にひろがるのは
(わたし達の)
栄光への物語
見逃すな♡

さあススムゾ★
BANG! BANG! BANG!
じっとしてられない
わたし(ハイ!)達は(ハイ!)進行形☆
ねぇ　NO! NO! NO!
考えてるだけじゃなにもはじまんない!
だから
BANG! BANG! BANG!
力を合わせましょ
怖い(ハイ!)ものは(ハイ!)なにもないさ
ねぇ　YOU! AND! ME!
仲間があつまれば
当然VICTORY!!
(1.2.3.GO!)
Say Yeah! Say Yeah!
落ち込んじゃってるあなた
Say Hi! Say Hi!
退屈してるキミも
Say Yeah! Say Yeah!
楽しまなきゃ損だよ
Say Hi! Say Hi!
一緒に空目指して
BANG! BANG! BANG! JUMP!