PROVE English Translation
| Artist: |
Rico Sasaki 佐々木李子 |
|---|---|
| Release: | 2024.05.22 |
| Lyricist: | 5u5h1 |
| Composer: | 5u5h1 |
| Arranger: | 5u5h1 |
| Original Lyrics: | PROVE Lyrics (Romanized) |
Rico Sasaki - PROVE English Translation Lyrics
1.With a distorted perspective
2.I can’t find reality
3.Rebuild the images that have burst apart4.
5.Repeating an imperfect proof of existence
6.Each time it fades away
7.Awakening the initial impulse8.
9.I close my eyes
10.And hear the voice inside my heart
11.Accepting that I am who I am
12.Even with the words turned upside down
13.Release the throbbing emotions!14.
16.This voice is unquestionably “me”
17.Crossing over the borderline a thousand times
18.Just running through freely
19.Without hesitation
20.Embracing the endless light
21.Our story22.
23.It’s all within my reach
24.Shout it out with your true self!25.
26.Eliminating idealistic theories
27.I walk through this broken world
28.I understand, in my innocence
29.That I can’t return to those days30.
31.No matter what,
32.I’ll carry on until the end
33.Not shying away from pain
34.When I surpass the wish from back then
35.Those scars will be countless proof36.
37.Still! This life of mine
38.Has not yet withered away
39.I won’t allow anyone to decide the final episode
40.Shaking off the endless darkness
41.Fearing nothing
42.What will fill this empty future
43.Is myself, right?44.
45.I’ll stay alive
46.And find my way to you someday
47.If I wish for what lies beyond
48.I can’t remain vague
49.The answers I’ve been searching for are there50.
51.Now! I shout with all my body and soul
52.This voice is unquestionably “me”
53.Crossing over the borderline a thousand times
54.Just running through freely
55.Without hesitation
56.Embracing the endless light
57.Our story.58.
59.It’s all within my reach
60.Prove it now with your true self!61.
62.Prove it now!
2.I can’t find reality
3.Rebuild the images that have burst apart4.
5.Repeating an imperfect proof of existence
6.Each time it fades away
7.Awakening the initial impulse8.
9.I close my eyes
10.And hear the voice inside my heart
11.Accepting that I am who I am
12.Even with the words turned upside down
13.Release the throbbing emotions!14.
15.Now! I shout with all my body and soul
16.This voice is unquestionably “me”
17.Crossing over the borderline a thousand times
18.Just running through freely
19.Without hesitation
20.Embracing the endless light
21.Our story22.
23.It’s all within my reach
24.Shout it out with your true self!25.
26.Eliminating idealistic theories
27.I walk through this broken world
28.I understand, in my innocence
29.That I can’t return to those days30.
31.No matter what,
32.I’ll carry on until the end
33.Not shying away from pain
34.When I surpass the wish from back then
35.Those scars will be countless proof36.
37.Still! This life of mine
38.Has not yet withered away
39.I won’t allow anyone to decide the final episode
40.Shaking off the endless darkness
41.Fearing nothing
42.What will fill this empty future
43.Is myself, right?44.
45.I’ll stay alive
46.And find my way to you someday
47.If I wish for what lies beyond
48.I can’t remain vague
49.The answers I’ve been searching for are there50.
51.Now! I shout with all my body and soul
52.This voice is unquestionably “me”
53.Crossing over the borderline a thousand times
54.Just running through freely
55.Without hesitation
56.Embracing the endless light
57.Our story.58.
59.It’s all within my reach
60.Prove it now with your true self!61.
62.Prove it now!
Copy Link
| Romaji: | PROVE Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Rico Sasaki 佐々木李子 |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Rico Sasaki - PROVE English Translation
1.歪められた視野角のままじゃ
2.見出せないReality
3.弾け飛んだイメージ リビルドして4.
5.不完全な存在証明繰り返す
6.その度に薄れてった
7.初期衝動呼び起こした8.
9.I close my eyes
10.And hear the voice inside my heart
11.逆さまの言葉ごと
12.僕は僕なんだって受け入れるから
13.疼き出す情動を解き放て！14.
15.今！全身全霊で叫ぶ
16.この声が紛れもない「僕」だ
17.何千回だって飛び越えるBorderline
18.ただ縦横無尽に駆け抜けてく
19.迷うことはない
20.止めどない光纏った
21.僕らのStoryを22.
23.It’s all within my reach
24.偽りなき自分でShout it out！25.
26.理想論は排除して
27.壊れた世界歩んでいく
28.分かってんだ純情な
29.あの頃には戻れないと30.
31.No matter what,
32.I’ll carry on until the end
33.痛みさえ厭わずに
34.いつかの願いを追い越した時
35.その傷が無数の証になる36.
37.まだ！正真正銘の僕の
38.この命枯れてはいないだろう
39.最終回なんて決めつけさせはしない
40.果てなき闇も振り払ってく
41.何も恐れない
42.空っぽの未来満たすのは
43.自分自身だろ44.
45.I’ll stay alive
46.And find my way to you someday
47.その先を望むなら
48.あやふやな僕じゃいられないんだ
49.探してた答えはそこにある50.
51.今！全身全霊で叫ぶ
52.この声が紛れもない「僕」だ
53.何千回だって飛び越えるBorderline
54.ただ縦横無尽に駆け抜けてく
55.迷うことはない
56.止めどない光纏った
57.僕らのStoryを58.
59.It’s all within my reach
60.偽りなき自分をProve it now！61.
62.Prove it now！
2.見出せないReality
3.弾け飛んだイメージ リビルドして4.
5.不完全な存在証明繰り返す
6.その度に薄れてった
7.初期衝動呼び起こした8.
9.I close my eyes
10.And hear the voice inside my heart
11.逆さまの言葉ごと
12.僕は僕なんだって受け入れるから
13.疼き出す情動を解き放て！14.
15.今！全身全霊で叫ぶ
16.この声が紛れもない「僕」だ
17.何千回だって飛び越えるBorderline
18.ただ縦横無尽に駆け抜けてく
19.迷うことはない
20.止めどない光纏った
21.僕らのStoryを22.
23.It’s all within my reach
24.偽りなき自分でShout it out！25.
26.理想論は排除して
27.壊れた世界歩んでいく
28.分かってんだ純情な
29.あの頃には戻れないと30.
31.No matter what,
32.I’ll carry on until the end
33.痛みさえ厭わずに
34.いつかの願いを追い越した時
35.その傷が無数の証になる36.
37.まだ！正真正銘の僕の
38.この命枯れてはいないだろう
39.最終回なんて決めつけさせはしない
40.果てなき闇も振り払ってく
41.何も恐れない
42.空っぽの未来満たすのは
43.自分自身だろ44.
45.I’ll stay alive
46.And find my way to you someday
47.その先を望むなら
48.あやふやな僕じゃいられないんだ
49.探してた答えはそこにある50.
51.今！全身全霊で叫ぶ
52.この声が紛れもない「僕」だ
53.何千回だって飛び越えるBorderline
54.ただ縦横無尽に駆け抜けてく
55.迷うことはない
56.止めどない光纏った
57.僕らのStoryを58.
59.It’s all within my reach
60.偽りなき自分をProve it now！61.
62.Prove it now！
Copy Link
| Romaji | PROVE Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Rico Sasaki 佐々木李子 |
|---|
VIDEO
Rico Sasaki『PROVE』Video
RELATED
Rico Sasaki - PROVE Related Lyrics
-
Palette Days - Rico SasakiView Lyrics -
Windshifter - Rico SasakiView Lyrics
-
Futari no Sekai - Rico SasakiView Lyrics
-
PROVE - Rico SasakiView Lyrics
-
Psycho - Rico SasakiView Lyrics
-
Ibara-hime - Rico SasakiView Lyrics
-
Atmosphere - Rico SasakiView Lyrics
-
Meitei (Special Ver.) - Rico SasakiView Lyrics
-
Sprite - Rico SasakiView Lyrics
-
Utsukushiki Sekai - Rico SasakiView Lyrics
-
HOPE - Rico SasakiView Lyrics
-
Frozen Rose - Rico SasakiView Lyrics
