ReoNa

Home » Artists » ReoNa » Scar/let Lyrics / English Translation

Scar/let Lyrics (Romanized)

Cover art for『ReoNa - Scar/let』from the release『ANIMA』

Artist:	ReoNa
Tie-in: (Game)	SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris Opening ソードアート・オンラインアリシゼーションリコリス
Release:	2020.07.22
Lyricist:	Kei Hayashi (LIVE LAB.)
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Video:	View Video
English Translation:	Scar/let English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furikaettemo modoreru wake janai kara
2.Susumu beki hougaku wa onozu to kimatte iku
3.Kanashii omoide ni tamuke no hana
4.Sasageru moeagaru shinku no hana5.
6.Sayonara wa hajimari
7.Tadoritsuku basho ga doko demo kamawanai8.
9.Furishibore Scarlet
10.Itteki datte nokosazu ni ikite
11.Soshite chiritai dake aa
12.Isshun hikatte tsuieru inochi demo eien ni
13.Kizamitsuku hodo tada moyashite ike14.

15.Erabeta michi wa kesshite ookunai kara
16.Eranda michi wo tada shinjiteitai dake
17.Akirame no kako ni wakare no hana
18.Kakageru hitori tachinozomu hana19.
20.Mayou nara mayoeba ii
21.Tachidomatte kusari tsuku yori kitto mada22.
23.Tagirasete Scarlet
24.Surikirete shimau gurai ikite
25.Netsu wo tomosu dake aa
26.Kagerou no you ni yureru inochi demo azayaka ni
27.Yakitsuku hodo tada moyashite ike28.
29.Umareta imi ikiteku igi
30.Soshite nani wo nokosu no ka
31.Kotaeawase wa subete ga owaru toki de ii
32.Ima wa kono hi wo tayasazu ni33.
34.Koboreyuku Scarlet
35.Katachi aru mono wa utsuroi de
36.Yagate kieru kedo aa
37.Isshun hikatte sono me no kioku no oku no oku ni
38.Kizamitsuku nara mada mada39.
40.Furishibore Scarlet
41.Itteki datte nokosazu ni ikite
42.Soshite chiritai dake aa
43.Isshun hikatte tsuieru inochi demo eien ni
44.Kizamitsuku hodo tada moyashite ike
45.To dye with my Scarlet

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Scar/let English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris ソードアート・オンラインアリシゼーションリコリス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ReoNa - Scar/let Lyrics (Romanized)
SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.振り返っても戻れるわけじゃないから
2.進むべき方角は自ずと決まっていく
3.悲しい思い出に手向けの花
4.捧げる　燃え上がる深紅の花5.
6.さよならは　はじまり
7.辿り着く場所がどこでも構わない8.
9.振り絞れ Scarlet
10.一滴だって残さずに生きて
11.そして散りたいだけ　ああ
12.一瞬光って潰える命でも　永遠に
13.刻み付くほど　ただ　燃やしていけ14.
15.選べた道は決して多くないから
16.選んだ道をただ信じていたいだけ
17.諦めの過去に別れの花
18.掲げる　独り立ち臨む花19.
20.迷うなら　迷えばいい
21.立ち止まって腐り付くよりきっとまだ22.
23.たぎらせて Scarlet
24.擦り切れてしまうぐらい生きて
25.熱を灯すだけ　ああ
26.陽炎のように揺れる命でも　鮮やかに
27.焼き付くほど　ただ　燃やしていけ28.
29.生まれた意味　生きてく意義
30.そして何を遺すのか
31.答え合わせは　すべてが終わるときでいい
32.今はこの火を絶やさずに33.
34.零れゆく Scarlet
35.形あるものは移ろいで
36.やがて消えるけど　ああ
37.一瞬光って　その目の　記憶の　奥の奥に
38.刻み付くなら　まだ　まだ39.
40.振り絞れ Scarlet
41.一滴だって残さずに生きて
42.そして散りたいだけ　ああ
43.一瞬光って潰える命でも　永遠に
44.刻み付くほど　ただ　燃やしていけ
45.to dye with my Scarlet

Copy Link

English:	Scar/let English Translation
Video:	View Video

Artist:	ReoNa
Tie-in:	SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris ソードアート・オンラインアリシゼーションリコリス

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You turn around, you’re reaching for the past. You never can go back
2.You move along the proper path. The signs are obvious to you
3.A flower shines a ray of light. A tonic for the heart
4.An offering, the crimson petals blazing from afar5.
6.The new beginning starts with goodbye
7.No need to know the time or the place, it’s okay, it’s alright8.
9.You can work it out, Scarlet
10.It’s yours to give, one life to live, complete
11.It’s up to you, don’t ever give in to defeat, ah
12.Shine like the starlight, you shine so bright, you’re such a sight to see, but when you fall
13.All that you leave behind, in time, your legacy14.
15.You have the will to choose, but when you do the options are so few
16.You’re trying so hard to find a way to validate your point of view
17.Don’t turn around, forget the past, the flower fades so fast, you’re standing tall
18.Just let it go, now the bud begins to bloom19.
20.You may feel helpless, and you are lost
21.Go for it now, I know you’ll find the way somehow. Let’s start today22.
23.Now you’re shining bright, Scarlet
24.You must keep on when hope has gone away until the end
25.The fire inside will never die, ah
26.Like a mirage, life moves and shakes, don’t ever fade away, it’s what you seek
27.The passion lies in you for eternity28.
29.The reason that you live, you give all you can give
30.You leave a legacy for all to see
31.Don’t worry you will find the answers to the things you want to know
32.Feel the passion as you go, as you go33.
34.Sparkle in the sky, Scarlet
35.The change will come if change was meant to be
36.Time to believe, though time erases memories, ah
37.A flash of light so bright, it lingers on though you have gone away, a brand new start
38.It’s growing every day inside your heart39.
40.You can work it out, Scarlet
41.It’s yours to give, one life to live, complete
42.It’s up to you, don’t ever give in to defeat, ah
43.Shine like the starlight, you shine so bright, you’re such a sight to see, but when you fall
44.All that you leave behind, in time, your legacy
45.To dye with my Scarlet

Copy Link