Houseki feat. Ikuta Lilas English Translation

Original Title: 宝石 feat. 幾田りら
Artist:

Rei

Release: 2021.11.17
Lyricist: Lilas Ikuta
Composer: Lilas Ikuta
Related Artists: Lilas Ikuta
Video:

View Video

Original Lyrics: Houseki feat. Ikuta Lilas Lyrics (Romanized)

I made up my mind not to cry
I knew it all along
There’d be a time we’d eventually part
Memories send so many lonelinesses
Into my heart


Should have been sick of
Our foolish exchanges long ago but
I kind of miss it now
As if you’ve forgotten how it ended last time
Your regular smile
Really suits you


We‘re just continually searching
For the one and only version of ourselves
Like a star that floats up in the sky by day
It’s there, even if it can’t be seen
We’ve had it in our possession all along
This invaluable thing
By continuing to improve upon it, one day
We’ll find it


The song I memorized repeatedly
The melody that’s seeped into me
Circulates through my body
I’ll burn them all into memory
That irreplaceable
Place where I’m meant to return


Hurt at times
Bringing together hearts that have yet to heal
We talked until morning
To bodies that felt a little lighter
We poured in hope
And kept going for it, didn’t we


I’ll be leaving here tonight
Leaving behind this loneliness I’ve accumulated
Don’t have to put everything into words
I can tell when I see you nod
The times we’ve spent together up ‘til now
The light that shined upon us
No one can shut it out
It’ll be okay


I started out alone
And today, I walk on my own again
But in this baggage I shoulder
Are our days spent together, like gemstones
I’m no longer alone
This light that continues to shine in my heart
Is without a doubt, you
Forever and ever


Copy Link

Apple Musicで聴く
Houseki feat. Ikuta Lilas
Video:

View Video

Artist: Rei
  • Rei - Houseki feat. Ikuta Lilas English Translation

  • Rei - 宝石 feat. 幾田りら English Translation

泣かないと決めていた
ずっと分かっていたんだ
離れるときが来ると
思い出が僕の心に
寂しさを幾つも運んでくるんだ


いい加減飽きたはずの
戯けたやり取りさえ
今更ちょっと恋しくなる
まるで最後を忘れたように
いつも通り笑うほうが
よく似合ってる


僕らはただ探し続けてた
誰でもない唯一の自分を
それは昼間に浮かぶ星のように
見えなくてもそこにあるもの
始めから僕ら持っている
かけがえないもの
磨いていくその先でいつか
きっと見つかる


繰り返し覚えた歌が
染み込んだメロディーが
身体中を巡ってく
ひとつ残らず焼き付けるよ
代わりのない
僕の帰る場所を


時に傷つき
癒えない心を持ち寄っては
朝が来るまで語り明かした
少しだけ軽くなった身体に
希望を注いで
また何度でも追いかけたね


今夜僕はここを発つ
積もる寂しさを背にして
全部言葉にしなくたって
頷く君を見れば分かる
これまでの時間が
僕らに与えた光は
誰にも遮れやしないよね
きっと大丈夫


始まりは独りぼっちだった
そしてまた今日一人歩いていく
でも背負った荷物の中に
宝石のような日々が詰まってる
もう孤独じゃない
この胸を灯し続ける光が
紛れもなくそれは君だ
いつまでもずっと


Copy Link

Apple Musicで聴く
Houseki feat. Ikuta Lilas
Video:

View Video

Artist: Rei

Rei『Houseki feat. Ikuta Lilas』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Rei - Houseki feat. Ikuta Lilas (宝石 feat. 幾田りら) English Translation Lyrics