REGALILIA

Home » Artists » REGALILIA » Enri no Hana Lyrics

Enri no Hana Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

道端の花のように　美しくなれなかった
綺麗ごとだけじゃどうしようもないから
強く、強くいられなかった

まがい物のように

心に隠した厭離(えんり)の花が
孤独に死にゆく鬼のようで
愛することさえ
支えることさえ　許されない
(憐れに堕ちる)
美しいものよ　正しいものよ
この”心臓”(こころ)を隠して

道行く人込みに押しつぶされて
踏みにじられた　小さな”こころ”(はな)
滲みだすエゴが毒のように回る
強く、強くいられなかった
真実の姿を映して

心に宿した正義の花が
身体を蝕む焔のように
憎しむことさえ
悲しむことさえ　叶わない
(心を喰らう)
穢れたものよ　抗うものよ
この”心臓”(こころ)を

抱きしめて、ただ
許して欲しいと
願えば　歌えば
涙も流せるようにさ
瘡蓋(かさぶた)も落ちるから

美しく生きようとするほど
気高く生きようするほど
この心は厭世的になり、やがて人を嫌いになる
栄光を掴むにはあまりにもか弱く
無垢だった。孤独を生きるこの心には
行き場のない憎しみが芽生え
やがてそれは僕に死を与えた

眠れない夜が
孤独を飲み込む
溺れるほどに

まがい物のように

心に隠した厭離(えんり)の花が
孤独に死にゆく鬼のようで
愛することさえ
支えることさえ　許されない
(憐れに堕ちる)
正しいものよ
美しいものよ　弱きものよ

心に宿した正義の花が
(呪われた花が、美しいほどに)
身体を蝕む焔のように
(焼き尽くす)
悲しむことさえ
(涙さえも)
憎しむことさえ
(怒りさえも)
叶わない
(心を喰らう)
穢れたものよ　抗うものよ
この”心臓”を抱きしめて

Video:	View Video

Artist:	REGALILIA

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: