Re:vale

Home » Artists » Re:vale » compass Lyrics / English Translation

compass English Translation

Artist:	Re:vale
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン
Release:	2024.01.05
Lyricist:	Ryohei Matsufuji
Composer:	R・O・N
Arranger:	R・O・N
Video:	View Video
Original Lyrics:	compass Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Do you see it? The blurry dawn
2.Signs that repaint the yet unseen future
3.Connecting dots and overlapping lines
4.People crossing the streets, surely we’re the same5.
6.Guided and intersecting, right or left
7.Traces that remain as if erased
8.Numerous scenes folding over
9.Today, we emerge10.
11.On the compass, pointing just Your way now
12.Taking along any story
13.On the compass, pointing just My way now
14.No looking back, towards the path ahead15.

16.Everyone, (footprints)
17.Walks while caring, (we too)
18.So now, (things we can say)
19.Nothing is wasted, (we won’t say)
20.To anyone, (won’t let them say)21.
22.Even if we pretend to move forward like this
23.Even if we imitate someone, simple lines are no longer needed
24.There’s a reason we’re sharing like this
25.Everything is connected, pushing through difficulties26.
27.It’s fine if it’s different, try shouting
28.Even if it’s hated to be the same and distorted
29.Still, hope resides in our hearts
30.Today, it’s watching us31.
32.On the compass, pointing just Your way now
33.Illuminating any darkness for you
34.On the compass, pointing just My way now
35.No more wandering, towards the unknown36.
37.On the compass, with an unchanged heart
38.On the compass way, changing the world
39.On the compass, with an unchanged heart
40.On the compass way, towards the never-ending journey41.
42.Through the night that continues far into the distance
43.Pointing out the light that pierces through44.
45.On the compass, pointing just Your way now
46.Taking along any story
47.On the compass, pointing just My way now
48.No more wandering, towards the unknown49.
50.On the compass, with an unwavering heart
51.On the compass way, connecting the world
52.On the compass, with an unwavering heart
53.On the compass way, towards the endless journey

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	compass Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Re:vale
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Re:vale - compass English Translation
IDOLiSH7 Song English Translation

1.見えるかい　にじんだ暁が
2.まだ見ぬ未来　塗り替える　そのサイン
3.点と点を結び　線と線重なり
4.街を行き交う人　きっと僕らも同じだろう5.
6.導かれ交差　右か左か
7.書き消したように　残る跡
8.いくつものシーンが　折り重なって
9.今日が　僕らが　浮かび上がる10.
11.Compass の上　指す方へ just Your way now
12.どんなストーリーも　連れていくよ
13.Compass の上　指す方へ just My way now
14.振り返らないさ　道の先へ15.
16.誰もが　(足跡を)
17.気にして歩いて　(僕らも)
18.そう今だから　(言えること)
19.無駄なんて　(言わない)
20.誰にも　(言わせない)21.
22.そうやって前向いてるフリでもいい
23.誰かの真似でもいい　簡単なセリフなんてもういらない
24.こうやって共有してる理由がある
25.全ては繋がってる　困難でも突き進んでいくから26.
27.違うからいいと　叫んでみても
28.同じだと嫌と　歪み合うなんて
29.それでも希望は　胸に居座って
30.今日も　僕らを　見つめている31.
32.Compass の上　指す方へ just Your way now
33.どんな暗闇も　君を照らす
34.Compass の上　指す方へ just My way now
35.もう迷わないさ　未知の先へ36.
37.Compass の上　変わらないハートで
38.Compass の way　変える世界を
39.Compass の上　変わらないハートで
40.Compass の way　変わっていく明日へ41.
42.はるか遠くまで続く夜を
43.超えて貫く光を　指し示すよ44.
45.Compass の上　指す方へ just Your way now
46.どんなストーリーも　連れていくよ
47.Compass の上　指す方へ just My way now
48.もう迷わないさ　未知の先へ49.
50.Compass の上　揺るぎないハートで
51.Compass の way　繋ぐ世界を
52.Compass の上　揺るぎないハートで
53.Compass の way　終わらない旅へ

Copy Link