pugcat's

Home » Artists » pugcat's » Teppen e Dash! Lyrics

Teppen e Dash! Lyrics (Romanized)

Original Title:	てっぺんへダッシュ！
Artist:	pugcat's
Tie-in: (Anime)	Inazuma Eleven: Balance Of Ares Opening Inazuma Eleven: Ares no Tenbin イナズマイレブンアレスの天秤
Release:	2018.06.20
Lyricist:	Takashi Takagi
Composer:	Tomoki Kikuya
Arranger:	Tomoki Kikuya
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
2.Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai 3.
4.Ikiteru dake de katte ni yatte kuru shoubu dokoro
5.Futatsu ni hitotsu erabe tte. . . tsui ni kichimatta
6.Aseru koto wa nai unmei wa kimatteitan da
7.Dou suru? yaru ka yameru ka
8.Yamechimau ka?
9.Ina!
10.Yaru daro 11.
12.Machigau koto wo osoreru na akirameru koto wo kowagarou
13.Shinpai nai sa shinjiaeru chiimu daro
14.Zenin de susumu ze oretachi wa machigaenai
15.Deatta toki kara kasaneta jikan kesshite muda ni wa shinai 16.

17.Teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
18.Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai 19.
20.Saa dasshu suru ze
21.Mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
22.Dasshu dasshu dadada dadadada
23.Geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu 24.
25.Netemo sametemo kangaeru koto wa hitotsu dake
26.Kiyou na jinsei ni akogareru nado ichido mo nai
27.Nageku koto wa nai bukiyou wa kunshou sa
28.Dou suru? kiyou binbou
29.Heikinten?
30.Ina!
31.Kachi ni ike 32.
33.Uwabe no tsuyosa wo misetsukeru yori mo kokoro no yowasa osarakedasou
34.Tasuke wo motomero shinjikitta nakama daro
35.Mokuhyou wa tada hitotsu oretachi wa mayowanai
36.Burenai kara koso tsukureru kizuna isshou mono no takara 37.
38.Teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
39.Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai 40.
41.Saa dasshu suru ze
42.Kyouretsu dasshu kyooretsu! kyooretsu!
43.Gattsu gattsu gagaga gagagaga
44.Sugo gattsu! kyougaku kyoutan sugo gattsu 45.
46.Oretachi ga tsukutta tamashii dare yori mo takaku agare! 47.
48.Teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
49.Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai 50.
51.Teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
52.Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai 53.
54.Saa dasshu suru ze
55.Mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
56.Dasshu dasshu dadada dadadada
57.Geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	pugcat's
Tie-in:	Inazuma Eleven: Balance Of Ares Inazuma Eleven: Ares no Tenbin イナズマイレブンアレスの天秤

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

pugcat's - Teppen e Dash! Lyrics (Romanized)
pugcat's - てっぺんへダッシュ！ Lyrics (Romanized)
Inazuma Eleven: Balance Of Ares Opening Theme Lyrics (Romanized)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.てっぺん目指そう　真っ直ぐ向かって　スタートきろう
2.てっぺんへ　そう　てっぺんさ　てっぺんしか見えない3.
4.生きてるだけで　勝手にやってくる勝負どころ
5.二つに一つ選べって・・・　遂に来ちまった
6.焦る事はない　運命は決まっていたんだ
7.どうする?　やるか　やめるか
8.やめちまうか?
9.否!
10.やるだろ11.
12.間違う事を恐れるな　諦める事を怖がろう
13.心配ないさ　信じ合えるチームだろ
14.全員で進むぜ　俺達は間違えない
15.出会った時から重ねた時間　決して無駄にはしない16.
17.てっぺん目指そう　真っ直ぐ向かって　スタートきろう
18.てっぺんへ　そう　てっぺんさ　てっぺんしか見えない19.
20.さあ　ダッシュするぜ
21.猛烈ダッシュ　モーレツ!モーレツ!
22.ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
23.激ダッシュ!　激アツ　激烈　激ダッシュ24.
25.寝ても覚めても　考える事は一つだけ
26.器用な人生に憧れるなど　一度もない
27.嘆く事はない　不器用は勲章さ
28.どうする?　器用貧乏
29.平均点?
30.否!
31.勝ちに行け32.
33.うわべの強さを見せつけるよりも　心の弱さをさらけ出そう
34.助けを求めろ　信じきった仲間だろ
35.目標はただ一つ　俺達は迷わない
36.ぶれないからこそ作れる絆　一生ものの宝37.
38.てっぺん目指そう　真っ直ぐ向かって　スタートきろう
39.てっぺんへ　そう　てっぺんさ　てっぺんしか見えない40.
41.さぁ　ダッシュするぜ
42.強烈ダッシュ　キョーレツ!キョーレツ!
43.ガッツ　ガッツ　ガガガ　ガガガガ
44.凄(すご)ガッツ!　驚愕　驚嘆　凄ガッツ45.
46.俺達が創った魂　誰よりも高く上がれ!47.
48.てっぺん目指そう　真っ直ぐ向かって　スタートきろう
49.てっぺんへ　そう　てっぺんさ　てっぺんしか見えない50.
51.てっぺん目指そう　真っ直ぐ向かって　スタートきろう
52.てっぺんへ　そう　てっぺんさ　てっぺんしか見えない53.
54.さぁ　ダッシュするぜ
55.猛烈ダッシュ　モーレツ!モーレツ!
56.ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
57.激ダッシュ!　激アツ　激烈　激ダッシュ

Copy Link