hot wind (熱風) [Neppuu] English Translation Lyrics

Home » Artists » Ichika Hoshino, Minori Hanasato,... » hot wind Lyrics / English Translation

hot wind English Translation

Alternate Title:	Neppuu
Original Title:	熱風
Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2025.03.31
Lyricist:	kemu
Composer:	kemu
Video:	View Video
Original Lyrics:	hot wind Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Do you remember the uncertain breeze
2.That stirred the blank, white page?
3.That must have been the beginning
4.That must have been the wind we stirred
5.Look, this is our thousandth, our ten-thousandth choice
6.Now, we answer the beckoning hand of fate
7.I think it’s time we stop trying to give up the right way8.
9.We dreamed
10.Chased after it, lost sight of it
11.And were left only with the weight of regret
12.But the wind—yes, it truly blew
13.You’re still there, aren’t you?14.
15.I know. I can hear you
16.Beyond the nights we cried ourselves to sleep
17.You still want to go, don’t you?
18.Then let’s go19.

20.Awakened by the scorching wind—
21.Who decided it was just an illusion?
22.It has no shape, we can’t touch it
23.But maybe that’s what proves hope is real
24.(I offer this to you)
25.To the farthest place there is
26.(I offer this to you)
27.To the closest you
28.Even the things we gave up on the right way
29.One day, let’s forgive them together30.
31.We dream
32.Chasing, losing sight of it
33.Leaving behind only our thoughts, leaving them for each other
34.The wind still blows, without a doubt
35.You’re still there, aren’t you?
36.I know. I can hear you
37.Beyond the nights we cried ourselves to sleep
38.You still want to go, don’t you?
39.You’ve always wanted to go, haven’t you?
40.Then let’s go
41.(The blank page sways…)
42.Where is your world?
43.(Awakened by the scorching wind…)
44.It was you who stirred the wind just now

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	hot wind Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku - hot wind English Translation
Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku - Neppuu English Translation
Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku - 熱風 English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Anniversary Song English Translation

1.まっさらな白紙はくしを揺ゆらした
2.頼たよりない風かぜを覚おぼえてるかい
3.あれはきっと始はじまりだった
4.きっと僕ぼくらが今吹いまふかせたんだ
5.ほら何千回何万回目なんぜんかいなんまんかいめの選択せんたくだ
6.今待いままつ運命うんめいの手招てまねきに応こたえるよ
7.正ただしく諦あきらめることはもう諦あきらめようと思おもう
8.
9.僕ぼくらは夢ゆめを見みた
10.追おいかけて見失みうしなって
11.おもいだけがのこった悔くやしかった
12.たしかに風かぜが吹ふいた
13.今いまもそこにいるんだろう
14.
15.わかるよ聞きこえるよ
16.泣なき暮くれたその先さきへと
17.どうしても行いきたいんだろう
18.行いこうよ
19.
20.熱風ねっぷうに呼よび覚さまされる
21.幻まぼろしと誰だれが決きめたの
22.形かたちは無ない触ふれられない
23.それこそが希望きぼうの証明しょうめいかもね
24.(君きみに捧ささぐ)
25.1番遠ばんとおい場所ばしょを
26.(君きみに捧ささぐ)
27.1番近ばんちかい君きみへ
28.正ただしく諦あきらめたことさえ
29.いつか許ゆるしあおうね
30.
31.僕ぼくらは夢ゆめを見みる
32.追おいかけて見失みうしなって
33.思おもいだけを残のこして残のこしあって
34.確たしかに風かぜは続つづいてる
35.君きみもそこにいるんだろう
36.わかるよ聞きこえるよ
37.泣なき暮くれたその先さきへと
38.どうしても行いきたいんだろう
39.どうしても行いきたかったんだ
40.行いくんだよ
41.(まっさらな白紙はくしが揺ゆれる)
42.君きみのセカイはどこ
43.(熱風ねっぷうに呼よび覚さまされる)
44.君きみが今吹いまふかせたんだ

Copy Link

Romaji	hot wind Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Ichika Hoshino, Minori Hanasato, Kohane Azusawa, Tsukasa Tenma, Kanade Yoisaki, Hatsune Miku 星乃一歌、花里みのり、小豆沢こはね、天馬司、宵崎奏、初音ミク
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク