pinocchioP - Cosmospice (コスモスパイス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » pinocchioP » Cosmospice Lyrics / English Translation

Cosmospice Lyrics (Romanized)

Cover art for『pinocchioP - Cosmospice』from the release『Cosmospice』

Original Title:	コスモスパイス
Artist:	pinocchioP ピノキオピー
Release:	2022.01.27
Lyricist:	PinocchioP
Composer:	PinocchioP
Video:	View Video
English Translation:	Cosmospice English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dairokkan dairokkan dairokkan de kanjiru chokkan
2.Dairokkan dairokkan dairokkan de ajiwau shokkan3.
4.Mezame yo mezame yo oroka na ningen domo yo…
5.K.A.I.G.A.N!6.
7.Ii hito mo warui hito mo sugoi hito mo samui hito mo
8.Onaji suupu de tokeatte
9.Minna minna daisuki! minna minna daisuki!
10.Thank you… douka shiteru yumemite hai chiizu11.

12.Pa Pa Pala Pa Pala doitsu mo koitsu mo nikonde yatta ze
13.Pa Pa Pala Pa Pala risou no chougou sagashiterun da yo
14.Pa Pa Pala Pa Pala kono yo no shinri wa supaisu na no kamo
15.Hibi wo mitasu ruutiin16.
17.Ajiwau getsu ka sui moku kin do nichi mikke kosumo supaisu oishii (oishii)
18.Baiasu wo hakai suru suteki na torippu kimi no egao kakushiaji ni (ahahaha)
19.Aa shunka shuuto shihan seiki meguru kosumo supaisu osuki? (osuki?)
20.Igamiai wo fuwari wasureru teisutingu hokuhoku no hoshi ga ukanderu21.
22.Oo nante subarashii
23.Subarashii fuu no kureijii
24.Kosumo tte supeeshii
25.Chikyuujin ni shimiru kosumo supaisu
26.Choudai27.
28.Atsumare atsumare samishii ningen domo yo…
29.K.A.I.S.A.N!30.
31.“suki” no kokkyou wo hirogeru chizu (chiizu)
32.Netsusshite torokeru chiizu (chiizu) mitai ni
33.Hirogaru niizu buttondeku riizun (waa!)
34.Toro~ri isshun de kieru piisu (piisu)
35.Kamishimete hengao no hai chiizu36.
37.Pa Pa Pala Pa Pala “aitsu no sei” tte kireteiru hito mo
38.Pa Pa Pala Pa Pala “jibun no sei” tte naiteiru hito mo
39.Pa Pa Pala Pa Pala suupu no nioi de onaka ga hetta yo
40.Insutanto no guroorii motto!41.
42.Sagasou suihei riibe uchuusen ni notte kosumo supaisu docchi (docchi)
43.Hateshinai ginga no tabi no owari ni jitaku de mitsukatta wan piisu (ahahaha)
44.Aa hyakupaa ataru mirai nikki kaeru kosumo supaisu choushi ii? (choushi ii?)
45.Seimei no kirameku maroyaka na umi nikoichi de bokura waratteru46.
47.Oo nante itooshii
48.Itooshii koete giruti
49.Kosumo tte supeeshii
50.Tengu no hana buttobu kosumo supaisu
51.Choudai52.
53.La Lula Lula Lula Lula
54.Furueru karada wo atatame nagara
55.La Lula Lula Lula Lula
56.Ohashi de hoshi wo tsutsuiteta57.
58.Oo nante utsukushii utsukushi sugite kanashii
59.Bukiyou de dorodoro de dakara koso kagayaiteru60.
61.Oo nante subarashii
62.Subarashii fuu no kureijii
63.Kosumo tte supeeshii
64.Chikyuujin ni shimiru kosumo supaisu
65.Honno chotto choudai66.
67.Mezame yo mezame yo oroka na ningen domo yo…
68.K.A.I.G.A.N!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cosmospice English Translation
Video:	View Video

Artist:	pinocchioP ピノキオピー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

pinocchioP - Cosmospice Lyrics (Romanized)
pinocchioP - コスモスパイス Lyrics (Romanized)

1.第六感　第六感　第六感で感じる直感
2.第六感　第六感　第六感で味わう食感3.
4.メザメヨ　メザメヨ　オロカナ　ニンゲンドモヨ…
5.K・A・I・G・A・N!6.
7.良い人も　悪い人も　凄い人も　サムい人も
8.同じスープで溶け合って
9.みんなみんな大好き！みんなみんな大好き！
10.Thank you…　どうかしてる夢見てハイチーズ11.
12.Pa Pa Pala Pa Pala　どいつもこいつも煮込んでやったぜ
13.Pa Pa Pala Pa Pala　理想の調合探してるんだよ
14.Pa Pa Pala Pa Pala　この世の真理はスパイスなのかも
15.日々を満たすルーティーン16.
17.味わう　月火水木金土日　見っけ　コスモスパイス　美味しい　（美味しい）
18.バイアスを破壊する　素敵なトリップ　君の笑顔　隠し味に　（あははは）
19.ああ　春夏秋冬四半世紀　巡る　コスモスパイス　お好き？　（お好き？）
20.いがみあいをふわり忘れるテイスティング　ホクホクの星が浮かんでる21.
22.おお　なんて素晴らしい
23.素晴らしい風のクレイジー
24.コスモってスペーシー　
25.地球人に染みる　コスモスパイス
26.ちょうだい27.
28.アツマレ　アツマレ　サミシイ　ニンゲンドモヨ…
29.K・A・I・S・A・N!30.
31.「好き」の国境を広げる地図　（チーズ）
32.熱っして　とろけるチーズ　（チーズ）　みたいに
33.広がるニーズ　ぶっ飛んでくリーズン　（わー！）
34.とろ～り一瞬で消えるピース　（ピース）
35.噛みしめて　変顔のハイチーズ36.
37.Pa Pa Pala Pa Pala　「あいつのせい」ってキレている人も
38.Pa Pa Pala Pa Pala　「自分のせい」って泣いている人も
39.Pa Pa Pala Pa Pala　スープの匂いでお腹が減ったよ
40.インスタントのグローリー　もっと！41.
42.探そう　スイヘイリーベ宇宙船に乗って　コスモスパイス　どっち　（どっち）
43.果てしない銀河の旅の終わりに　自宅で見つかったワンピース　（あははは）
44.ああ　100パー当たる未来日記　変える　コスモスパイス　調子良い？　（調子良い？）
45.生命のきらめく　まろやかな海　ニコイチでぼくら笑ってる46.
47.おお　なんて愛おしい
48.愛おしい超えてギルティ
49.コスモってスペーシー
50.天狗の鼻ぶっ飛ぶ　コスモスパイス
51.ちょうだい52.
53.La Lula Lula Lula Lula
54.震える身体を　温めながら
55.La Lula Lula Lula Lula
56.お箸で星をつついてた57.
58.おお　なんて美しい　美しすぎて悲しい
59.不器用で　ドロドロで　だからこそ輝いてる60.
61.おお　なんて素晴らしい
62.素晴らしい風のクレイジー
63.コスモってスペーシー　
64.地球人に染みる　コスモスパイス
65.ほんのちょっとちょうだい66.
67.メザメヨ　メザメヨ　オロカナ　ニンゲンドモヨ…
68.K・A・I・G・A・N!

Copy Link

English:	Cosmospice English Translation
Video:	View Video

Artist:	pinocchioP ピノキオピー

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.the sixth sense, the sixth sense, the intuition felt by the sixth sense
2.the sixth sense, the sixth sense, the texture tasted by the sixth sense3.
4.wake up, wake up, you foolish humans…
5.A-W-A-K-E-N!6.
7.the good, the bad, the great, the lame
8.all melting together in the same soup
9.I love you all! I love you all!
10.Thank you… say cheese while having an unrealistic dream11.
12.Pa Pa Pala Pa Pala I stewed them all up
13.Pa Pa Pala Pa Pala I’m looking for the perfect blend
14.Pa Pa Pala Pa Pala perhaps the truth of the world is spice
15.a routine that fills our days16.
17.savoring, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday discovering Cosmospice, tasty (tasty)
18.a fabulous trip that destroys our bias, your smile as the secret ingredient (hahaha)
19.Oh, spring, summer, autumn, winter, for a quarter of a century revolving Cosmospice, do you like it? (do you like it?)
20.a tasting that lets us forget all our bickering, with fluffy stars floating in the sky21.
22.Oh, how wonderful
23.a wonderful-flavored crazy
24.the cosmo is spacey
25.soothing to earthlings, Cosmospice
26.give it to us27.
28.gather, gather, you lonely humans…
29.D-I-S-M-I-S-S-E-D!30.
31.a map that expands the borders of “like” (cheese)
32.like cheese that melts when it’s hot (cheese)
33.expanding needs, reasons flying away (aaah!)
34.peace that melts and disappears in an instant (peace)
35.digest it and say cheese while making a funny face36.
37.Pa Pa Pala Pa Pala those who are angry, saying “it’s their fault”
38.Pa Pa Pala Pa Pala and those who are crying, saying “it’s my fault”
39.Pa Pa Pala Pa Pala the smell of soup makes them both hungry
40.give us instant glory – more!41.
42.let’s go search for it, Sailor Liebe* on a spaceship. Cosmospice, which direction (which direction)
43.at the end of an endless galactic journey, the one piece found in my home (hahaha)
44.Ah, let’s change the unchangeable future diary. Cosmospice, how’s it going? (how’s it going?)
45.in the mellow ocean that sparkles with life, the two of us are laughing together46.
47.Oh, how lovely
48.beyond lovely, it’s guilty
49.the cosmo is spacey
50.blow away the boaster’s nose, Cosmospice
51.give it to us52.
53.La Lula Lula Lula Lula
54.as I warm my shivering body
55.La Lula Lula Lula Lula
56.I was poking at the stars with my chopsticks57.
58.Oh, how beautiful, too beautiful, it’s sad
59.clumsy and muddy, but that’s what makes us shine60.
61.Oh, how wonderful
62.a wonderful-flavored crazy
63.the cosmo is spacey
64.soothing to earthlings, Cosmospice
65.give us just a tiny bit66.
67.wake up, wake up, you foolish humans…
68.A-W-A-K-E-N!

*Sailor Liebe = a Japanese mnemonic for periodic tables

Copy Link