otoha - Flashbacker (フラッシュバッカー) English Translation Lyrics

Home » Artists » otoha » Flashbacker Lyrics / English Translation

Flashbacker English Translation

Original Title:	フラッシュバッカー
Artist:	otoha 音羽-otoha-
Release:	2023.04.19
Lyricist:	otoha
Composer:	otoha
Video:	View Video
Original Lyrics:	Flashbacker Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.One day at the turning point
2.The words I wrote in my notebook
3.Bubbled up and disappeared for sure
4.I no longer knew where I was going5.
6.I nervously dropped
7.The worn-out white chalk
8.Watching it like it was stardust
9.I became fascinated, ah10.
11.One day I will disappear
12.I wonder if I’ll remain in someone’s memory
13.Just this snippet of a moment14.

15.This bright morning, bright morning
16.Is too dazzling, too dazzling
17.Somehow, it feels
18.Like my heart is floating
19.The words you told me
20.I never want to let go, never want to let go
21.Flashbacker
22.Even now, I want to remember it all23.
24.The twilight-dyed sky
25.Spills a faint color
26.That wraps around
27.This minuscule me’s back28.
29.I wonder what color
30.This transparent body will become
31.Like flowing water
32.Will it simply disappear? Hey33.
34.“I can’t seem to capture you real self
35.With this out-of-focus blur”
36.You smile with a lonely face37.
38.This bright morning, bright morning
39.Is too dazzling, too dazzling
40.It’s somewhat unlike us
41.But let’s believe in the future
42.The words you told me
43.I never want to let go, never want to let go
44.Flashbacker
45.Even now, I want to remember it all46.
47.This bright morning, bright morning
48.Is too dazzling, too dazzling
49.Somehow, it feels
50.Like my heart is floating
51.The words you told me
52.I’ll hold them tight, hold them tight
53.Flashbacker
54.Even now, I want to remember it all

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Flashbacker Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	otoha 音羽-otoha-

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

otoha - Flashbacker English Translation
otoha - フラッシュバッカー English Translation

1.転換点　いつかノートに
2.書いたあの言葉たちは
3.きっと　泡になって消えた
4.行方なんて知らない5.
6.擦り切った白いチョークが
7.はらはらと落ちていった
8.まるで　星屑みたいだと
9.見とれていたんだ　嗚呼10.
11.いつかは消えてしまうけど
12.誰かの記憶には残れるかな
13.この瞬間を切り取ってさ14.
15.光る朝が　朝が
16.あまりに眩しい　眩しいからさ
17.なんかもう　それだけで
18.心が宙に舞う
19.君の言葉がずっと
20.離れない　離れない
21.フラッシュバッカー
22.今も思い出してる23.
24.薄明に染まる空が
25.淡い彩りこぼして
26.こんなちっぽけな僕の
27.背中を包んでく28.
29.透明なこの体は
30.何色に成れるの？
31.ただ　水のように流れ
32.消えてゆくだけ？　ねぇ33.
34.「ぼやけたままのフォーカスじゃ
35.君のホンモノは写せないよ」
36.寂しげな顔で　君が笑う37.
38.光る朝が　朝が
39.あまりに眩しい　眩しいからさ
40.ちょっとさ　らしくはない
41.未来も信じちゃうよ
42.君の言葉がずっと
43.離れない　離れない
44.フラッシュバッカー
45.今も　思い出してる46.
47.光る朝が　朝が
48.あまりに眩しい　眩しいからさ
49.なんかもう　それだけで
50.心が宙に舞う
51.君の言葉をぎゅっと
52.離さない　離さない
53.フラッシュバッカー
54.今も思い出してる

Copy Link