Oozora Subaru - Shubatto Danzai! Oozora Keisatsu (シュバっと断罪！大空警察) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Oozora Subaru » Shubatto Danzai! Oozora Keisatsu Lyrics

Shubatto Danzai! Oozora Keisatsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Oozora Subaru - Shubatto Danzai! Oozora Keisatsu』from the release『Pleiades』

Original Title:	シュバっと断罪！大空警察
Artist:	Oozora Subaru 大空スバル
Release:	2025.03.03
Lyricist:	Lettuce Shichijou
Composer:	D.watt
Arranger:	D.watt
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“Sagi, settou, soshite satsujin… arayuru tsumi ga habikoru kono machi hanzai toshi hororaibu de
2.Amata no jiken e kakan ni tobikomu, seigi no shisetsu keisatsu.
3.Hito wa sono na wo, Oozora Keisatsu to yonda…”4.
5.“Fraud, theft, and murder…
6.In this city where all kinds of crimes are committed,
7.A private police force of justice dutifully jumps
8.Into numerous cases. They call themselves the “Oozora Police”…”9.
10.(Giruti! Inosen! Docchi nan dai!)
11.“Hororaibu saabaa chuushinbu de jiken hassei, genba e kyuukou negaimasu”
12.(Giruti! Inosen! Docchi nan dai!)
13.“Ryoukai! Oozora Keisatsu, genba e kyuukou!”14.

15.Dare ga yonda ka Shuba! (Shuba)
16.Yoru no chimata e Shuba! (Shuba)
17.Aku no kaori wo mata kaze ga hakonde kuru ze18.
19.Tsuuhou kikitsuke Shuba! (Shuba)
20.Byou de touchaku Shuba! (Shuba)
21.Yoru ga akenu ma ni tettsui wa kudaru
22.“Zenin te wo agero! Oozora Keisatsu da!!” (Fu Foo~!!)23.
24.Hou ga terasanu tsumi nara misadameru kono oozora
25.“You have the right to NOT remain silent in a stream… OK!?”26.
27.Mendoi koto wa zenbu tobashite shinpan no toki
28.“Yougisha taiho~~!”29.
30.Zubazuba danzai! (Yes! YU-ZAI!)
31.Konya yurusarenu mono wo intaanetto ga sabaku
32.Kimi no bajji ni seigi wa aru kai?
33.(Go Shuba buhhanase jasutisu)34.
35.Shubashuba ryoukai! (It’s SHOWTIME)
36.Soshite subete wa onore ga shinjiru heiwa no tame (Sorena)
37.Aa hito wa minna yowasa yueni sono namae wo yobu (Hey!)
38.Yoru wo kirisake Shuba Shuba! (Shuba Shuba…)
39.Oozora Keisatsu~ in Action!!!!!40.
41.(Giruti! Inosen! Docchi nan dai!)
42.You’ll never run away without payback
43.Once you stand against the “Oozora Keisatsu”44.
45.(Giruti! Inosen! Docchi nan dai!)
46.“Oozora Keisatsu, kore yori sho ni modorimasu”47.
48.“Seishuku ni!”49.
50.“Konya kono yougisha wo sabaku no wa, intaanetto kara musakui ni atsume rareta
51.Saibanin tachi. Giruti, oa, inosento.
52.Seigi wa ima, karera no koe ni yudane rareru…”
53.“Shira bakkurete mo muda da zo yougisha, kore dake shouko ga agatte irunda!
54.Ikuzo~!”
55.Yuuzai nara! (Giruti!)
56.Keppaku nara! (Inosento!)
57.“Saa minna! Koe wo agete sabaite kure!”58.
59.(Giruti! Giruti!)
60.“Dou da!? Koitsu wa sabakareru no ka!?”
61.(Giruti! Giruti!)
62.“Koe ga tarinai! Muzai na no ka!?”
63.(Giruti! Giruti!)
64.“Ii zo, mou hitokoedaa!”65.
66.Haishin nesugoshi! (Giruti!)
67.Seiso sashou! (Giruti!)
68.Kusomaro! (Giruti!)
69.Senshitibu! (Giruti!)
70.“Sono hoka zaijou tasuu de! Sanbun gobyou! Yougisha, taiho~!!!”71.
72.Aa kimi mo mata
73.Negai komete kou sakebu darou
74.Shuba! (Shuba) tto danzai! (Danzai!)
75.Saku! (SAKU) tto hanketsu! (Hanketsu!)
76.Ima mo doko ka de
77.“Zenin buki wo sute, te wo agero! Oozora Keisatsu da!!”78.
79.Zubazuba danzai! (Yes! YU-ZAI!)
80.Konya yurusarenu mono wo intaanetto ga sabaku (Sabaku)
81.Kimi no bajji ni seigi wa aru kai?
82.(Go Shuba buhhanase jasutisu)83.
84.Shubashuba ryoukai! (It’s SHOWTIME)
85.Soshite subete wa onore ga shinjiru heiwa no tame (Sorena)
86.Aa hito wa minna yowasa yueni sono namae wo yobu (Hey!)
87.Yoru wo kirisake Shuba Shuba! (Shuba Shuba…)
88.Oozora Keisatsu~ in Action!!!!!89.
90.Giruti! Inosen! Docchi nan dai!
91.“Shikyuu shikyuu! Hororaibu jimusho nite mondai hassei, shikyuu ouen yousei!”
92.Giruti! Inosen! Docchi nan dai!
93.“Ryoukai! Oozora Keisatsu, genba e kyuukou!”94.
95.“Oozora Keisatsu. Sore wa… risunaa yori toukou sareta omoshiro jian no yougisha horomen wo
96.Intabyuu kankaku de shoukan shi, keisatsu nanoni kajuaru danzai suru,
97.Shin kankaku intaanetto keisatsu baraeti de aru.”98.
99.Oozora police,
100.Your friendly online police force where we conducts interviews
101.With hololive suspects,
102.Casually condemning them to thier to serve and protect the world
103.All for the sake of justice…104.
105.Oozora Keisatsu! in Action!!!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Oozora Subaru 大空スバル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Oozora Subaru - Shubatto Danzai! Oozora Keisatsu Lyrics (Romanized)
Oozora Subaru - シュバっと断罪！大空警察 Lyrics (Romanized)

1.「詐欺、窃盗、そして殺人…あらゆる罪が蔓延るこの街・犯罪都市ホロライブで
2.数多の事件へ果敢に飛び込む、正義の私設警察。
3.人はその名を、大空警察と呼んだ…」4.
5.“Fraud, theft, and murder…
6.In this city where all kinds of crimes are committed,
7.a private police force of justice dutifully jumps
8.into numerous cases. They call themselves the ”Oozora Police”…”9.
10.(ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！)
11.「ホロライブサーバー中心部で事件発生、現場へ急行願います」
12.(ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！)
13.「了解！　大空警察、現場へ急行！」14.
15.誰が呼んだか Shuba！ (Shuba)
16.夜の巷へ Shuba！ (Shuba)
17.悪の香りをまた　風が運んでくるぜ18.
19.通報聞きつけ Shuba！ (Shuba)
20.秒で到着 Shuba！ (Shuba)
21.夜が明けぬ間に　鉄槌は下る
22.「全員手を上げろ！　大空警察だ！！」 (Fu Foo～！！)23.
24.法が照らさぬ罪なら　見定めるこの大空
25.“You have the right to NOT remain silent in a stream… OK！？”26.
27.めんどいことは　全部飛ばして審判の刻
28.「容疑者逮捕～～！」29.
30.ズバズバ断罪！ (Yes! YU-ZAI！)
31.今夜　赦されぬ者をインターネットが裁く
32.君のバッジに正義はあるかい？
33.(Go Shuba　ブッ放せ　ジャスティス)34.
35.シュバシュバ　了解！ (It’s SHOWTIME)
36.そして全ては己が信じる平和のため (それな)
37.ああ　人は皆　弱さゆえに　その名前を呼ぶ (Hey！)
38.夜を切り裂け Shuba Shuba！ (Shuba Shuba…)
39.大空警察～ in Action！！！！！40.
41.(ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！)
42.You’ll never run away without payback
43.once you stand against the “Oozora Keisatsu”44.
45.(ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！)
46.「大空警察、これより署に戻ります」47.
48.「静粛に！」49.
50.「今夜この容疑者を裁くのは、インターネットから無作為に集められた
51.裁判員たち。ギルティ、オア、イノセント。
52.正義は今、彼らの声に委ねられる…」
53.「しらばっくれても無駄だぞ容疑者、これだけ証拠が挙がっているんだ！
54.いくぞ～！」
55.有罪なら！(ギルティ！)
56.潔白なら！(イノセント！)
57.「さあみんな！　声を上げて裁いてくれ！」58.
59.(ギルティ！　ギルティ！)
60.「どうだ！？　こいつは裁かれるのか！？」
61.(ギルティ！　ギルティ！)
62.「声が足りない！　無罪なのか！？」
63.(ギルティ！　ギルティ！)
64.「いいぞ、もう一声だー！」65.
66.配信寝過ごし！　(ギルティ！)
67.清楚詐称！　(ギルティ！)
68.クソマロ！　(ギルティ！)
69.センシティブ！　(ギルティ！)
70.「その他罪状多数で！　3分5秒！　容疑者、逮捕～！！！」71.
72.ああ　君もまた
73.願い込めてこう叫ぶだろう
74.Shuba！(Shuba)　っと断罪！(断罪！)
75.サクッ！(SAKU)　っと判決！(判決！)
76.今もどこかで
77.「全員武器を捨て、手を上げろ！　大空警察だ！！」78.
79.ズバズバ断罪！ (Yes! YU-ZAI！)
80.今夜　赦されぬ者をインターネットが裁く　(裁く)
81.君のバッジに正義はあるかい？
82.(Go Shuba　ブッ放せ　ジャスティス)83.
84.シュバシュバ　了解！ (It’s SHOWTIME)
85.そして全ては己が信じる平和のため (それな)
86.ああ　人は皆　弱さゆえに　その名前を呼ぶ (Hey！)
87.夜を切り裂け Shuba Shuba！ (Shuba Shuba…)
88.大空警察～ in Action！！！！！89.
90.ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！
91.「至急至急！　ホロライブ事務所にて問題発生、至急応援要請！」
92.ギルティ！　イノセン！　どっちなんだい！
93.「了解！　大空警察、現場へ急行！」94.
95.「大空警察。それは…リスナーより投稿されたおもしろ事案の容疑者ホロメンを
96.インタビュー感覚で召喚し、警察なのにカジュアル断罪する、
97.新感覚インターネット警察バラエティである。」98.
99.Oozora police,
100.your friendly online police force where we conducts interviews
101.with hololive suspects,
102.casually condemning them to thier to serve and protect the world
103.All for the sake of justice…104.
105.大空警察！ in Action！！！！！

Copy Link