I know they don’t like me that much
Guess that I don’t dress how they want
I just wanna be myself
I can’t be someone else

Try to color inside their lines
Try to live a life by design
I just wanna be myself
I can’t be someone else
Someone else

They yell they preach
I’ve heard it all before
Be this be that
I’ve heard it before
Heard it before

Big boys don’t cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don’t fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in

Fed up with the same old things
Again and again, day after day
I just wanna be myself
As I am
Can’t be someone else

They yell they preach
I’ve heard it all before
Be this be that
I’ve heard it before
Heard it before

Big boys don’t cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don’t fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in

I am who I am
No matter what
Never changing
No matter what
No matter what

Big boys don’t cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don’t fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Big boys don’t cry
Shoot low aim high
Eat up stay thin
Stand out fit in

Good girls don’t fight
Be you dress right
White face tan skin
Stand out fit in

Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in
Stand out fit in

Ik weet dat ze me niet zo leuk vinden
Ik denk dat ik me niet zo kleed als zij willen
Ik wil gewoon mezelf zijn
Ik kan niet iemand anders zijn

Probeer binnen de lijntjes te kleuren
Probeer een leven te leiden volgens patroon
Ik wil gewoon mezelf zijn
Ik kan niet iemand anders zijn.
Iemand anders

Ze schreeuwen, ze preken
Ik heb het allemaal eerder gehoord
Wees dit, wees dat
Ik heb het allemaal eerder gehoord
Het eerder gehoord

Grote jongens huilen niet
Schiet laag, ga voor hoog
Eet op, blijf dun
Val op, pas je aan

Brave meisjes vechten niet
Wees jezelf, kleed je goed
Wit gezicht, gebruinde huid
Val op, pas je aan

Val op, pas je aan
Val op, pas je aan

Klaar zijn met dezelfde oude dingen,
opnieuw en opnieuw, dag na dag
Ik wil gewoon mezelf zijn
Zoals ik ben
Kan niet een ander zijn

Ze schreeuwen, ze preken
Ik heb het allemaal eerder gehoord
Wees dit, wees dat
Ik heb het allemaal eerder gehoord
Het eerder gehoord

Grote jongens huilen niet
Schiet laag, ga voor hoog
Eet op, blijf dun
Val op, pas je aan

Brave meisjes vechten niet
Wees jezelf, kleed je goed
Wit gezicht, gebruinde huid
Val op, pas je aan

Val op, pas je aan
Val op, pas je aan
Val op, pas je aan
Val op, pas je aan

Ik ben wie ik ben
Wat er ook gebeurt
Nooit veranderend
Wat er ook gebeurt
Wat er ook gebeurt

Grote jongens huilen niet
Schiet laag, ga voor hoog
Eet op, blijf dun
Val op, pas je aan

Brave meisjes vechten niet
Wees jezelf, kleed je goed
Wit gezicht, gebruinde huid
Val op, pas je aan

Grote jongens huilen niet
Schiet laag, ga voor hoog
Eet op, blijf dun
Val op, pas je aan

Brave meisjes vechten niet
Wees jezelf, kleed je goed
Wit gezicht, gebruinde huid
Val op, pas je aan

Val op, pas je aan
Val op, pas je aan
Val op, pas je aan
Val op, pas je aan

Je sais bien qu’ils ne m’aiment pas tant que ça.
Sans doute que je ne m’habille pas comme ils veulent.
Je veux juste être moi-même.
je ne peux pas être quelqu’un d’autre.

Essaie de colorier à l’intérieur de leurs traits,
Essaie de vivre une vie en plan.
Je veux juste être moi-même.
Je ne peux pas être quelqu’un d’autre,
Quelqu’un d’autre.

Ils crient, ils prêchent.
J’ai déjà tout entendu.
Sois si, sois ça.
Je l’ai déjà entendu,
Déjà entendu.

Les grands garçons ne pleurent pas,
Ne visent pas haut sans s’en donner les moyens.
Mange-bien, reste en forme.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Les gentilles filles ne se battent pas.
Sois toi-même, habille-toi bien.
Visage blanc, peau brune.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Marre de faire les mêmes choses
Encore et toujours, jour après jour.
Je veux juste être moi-même,
Etre comme je suis.
Je ne peux pas être quelqu’un d’autre.

Ils crient, ils prêchent.
J’ai déjà tout entendu.
Sois si, sois ça.
Je l’ai déjà entendu,
Déjà entendu.

Les grands garçons ne pleurent pas,
Ne visent pas haut sans s’en donner les moyens.
Mange-bien, reste en forme.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Les gentilles filles ne se battent pas.
Sois toi-même, habille-toi bien.
Visage blanc, peau bronzée.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Je suis qui je suis,
Quoi qu’il arrive.
Ca ne changera pas
Quoi qu’il arrive,
Quoi qu’il arrive.

Les grands garçons ne pleurent pas,
Ne visent pas haut sans s’en donner les moyens.
Mange-bien, reste en forme.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Les gentilles filles ne se battent pas.
Sois toi-même, habille-toi bien.
Visage blanc, peau brune.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Les grands garçons ne pleurent pas,
Ne visent pas haut sans s’en donner les moyens.
Mange-bien, reste en forme.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Les gentilles filles ne se battent pas.
Sois toi-même, habille-toi bien.
Visage blanc, peau brune.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.
Fais-toi remarquer ; intègre-toi.

So di non piacergli molto
Credo di non vestirmi come vogliono loro
Voglio solo essere me stesso
Non posso essere qualcun’altro

Provo a colorare dentro i contorni
Provo a vivere una vita secondo un progetto
Voglio solo essere me stesso
Non posso essere qualcun’altro
Qualcun’altro

Loro urlano loro predicano
Ho sentito tutto in passato
Sii questo sii quello
L’ho sentito in passato
Sentito in passato

I bambini grandi non piangono
Spara in basso mira in alto
Mangia rimani magro
Risalta adattati

Le brave bambine non piangono
Sii te stessa vestiti bene
Viso bianco pelle abbronzata
Risalta adattati

Risalta adattati
Risalta adattati

Stufo delle solite vecchie cose
Ancora e ancora, giorno dopo giorno
Voglio solo essere me stesso
Così come sono
Non posso essere qualcun’altro

Loro urlano loro predicano
Ho sentito tutto in passato
Sii questo sii quello
L’ho sentito in passato
Sentito in passato

I bambini grandi non piangono
Spara in basso mira in alto
Mangia rimani magro
Risalta adattati

Le brave bambine non piangono
Sii te stessa vestiti bene
Viso bianco pelle abbronzata
Risalta adattati

Risalta adattati
Risalta adattati
Risalta adattati
Risalta adattati

Io sono chi sono
Non importa cosa accada
Senza cambiare mai
Non importa cosa accada
Non importa cosa accada

I bambini grandi non piangono
Spara in basso mira in alto
Mangia rimani magro
Risalta adattati

Le brave bambine non piangono
Sii te stessa vestiti bene
Viso bianco pelle abbronzata
Risalta adattati

I bambini grandi non piangono
Spara in basso mira in alto
Mangia rimani magro
Risalta adattati

Le brave bambine non piangono
Sii te stessa vestiti bene
Viso bianco pelle abbronzata
Risalta adattati

Risalta adattati
Risalta adattati
Risalta adattati
Risalta adattati

Eu sei que eles não gostam muito de mim
Acho que não me visto da forma que querem
Eu só quero ser eu mesmo
Não posso ser outra pessoa

Tentar colorir dentro dos contornos traçados por eles
Tentar viver uma vida projetada
Só quero ser eu mesmo
Não posso ser outra pessoa
Outra pessoa

Eles gritam, eles pregam
Já ouvi tudo isso antes
Seja isso, seja aquilo
Já ouvi isso antes
Ouvi isso antes

Meninos crescidos não choram
Atire baixo, mire alto
Coma muito, fique magro
Destaque-se, se encaixe

Boas meninas não brigam
Seja você, se vista direito
Cara branca, pele bronzeada
Destaque-se, se encaixe

Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe

Farto dessas mesmas coisas repetidas
De novo, e de novo, dia após dia
Só quero ser eu mesmo
Como sou
Não posso ser outra pessoa

Eles gritam, eles pregam
Já ouvi tudo isso antes
Seja isso, seja aquilo
Já ouvi isso antes
Ouvi isso antes

Meninos crescidos não choram
Atire baixo, mire alto
Coma muito, fique magro
Destaque-se, se encaixe

Boas meninas não brigam
Seja você, se vista direito
Cara branca, pele bronzeada
Destaque-se, se encaixe

Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe

Eu sou quem eu sou
Aconteça o que acontecer
Imutável
Aconteça o que acontecer
Aconteça o que acontecer

Meninos crescidos não choram
Atire baixo, mire alto
Coma muito, fique magro
Destaque-se, se encaixe

Boas meninas não brigam
Seja você, se vista direito
Cara branca, pele bronzeada
Destaque-se, se encaixe

Meninos crescidos não choram
Atire baixo, mire alto
Coma muito, fique magro
Destaque-se, se encaixe

Boas meninas não brigam
Seja você, se vista direito
Cara branca, pele bronzeada
Destaque-se, se encaixe

Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe
Destaque-se, se encaixe

Sé que no les agrado mucho
Supongo que no me visto como ellos quieren
Solo quiero ser yo mismo
No puedo ser alguien más

Intenta colorear dentro de sus líneas
Intenta vivir una vida por designio
Solo quiero ser yo mismo
No puedo ser alguien más
Alguien más

Ellos gritan, ellos sermonean
Lo he escuchado todo antes
Sé esto, sé aquello
Lo he escuchado antes
Escuchado antes

Los niños grandes no lloran
Dispara bajo, apunta alto
Come, mantente delgado
Destaca, encaja

Las niñas buenas no pelean
Sé tú, viste bien
Rostro blanco, piel bronceada
Destaca, encaja

Destaca, encaja
Destaca, encaja

Cansado de las mismas cosas de siempre
Una y otra vez, día tras día
Solo quiero ser yo mismo
Como soy
No puedo se alguien más

Ellos gritan, ellos sermonean
Lo he escuchado todo antes
Sé esto, sé aquello
Lo he escuchado antes
Escuchado antes

Los niños grandes no lloran
Dispara bajo, apunta alto
Come, mantente delgado
Destaca, encaja

Las niñas buenas no pelean
Sé tú, viste bien
Rostro blanco, piel bronceada
Destaca, encaja

Destaca, encaja
Destaca, encaja
Destaca, encaja
Destaca, encaja

Soy quien soy
Pase lo que pase
Inconmovible
Pase lo que pase
Pase lo que pase

Los niños grandes no lloran
Dispara bajo, apunta alto
Come, mantente delgado
Destaca, encaja

Las niñas buenas no pelean
Sé tú, viste bien
Rostro blanco, piel bronceada
Destaca, encaja

Los niños grandes no lloran
Dispara bajo, apunta alto
Come, mantente delgado
Destaca, encaja

Las niñas buenas no pelean
Sé tú, viste bien
Rostro blanco, piel bronceada
Destaca, encaja

Destaca, encaja
Destaca, encaja
Destaca, encaja
Destaca, encaja