Lyrical Nonsense

Omoinotake - Kono Yoru no Romance (この夜のロマンス) Lyrics (Romanized)

Kono Yoru no Romance Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omoinotake - Kono Yoru no Romance』from the release『Dear DECADE,』
Original Title: この夜のロマンス
Artist:

Omoinotake

Release: 2022.12.21
Lyricist: Tomoaki Fukushima
Composer: Reio Fuji
Arranger: Omoinotake
Video:

View Video
English Translation: Kono Yoru no Romance English Translation
1.“aitai yo” arikitari ni
2.Narabeta kotoba wo kimi wa kitto iyagaru kedo
3.Denwa goshi no kimi no koe ni takanatte afurete
4.Koboresou dakara iwasete5.
6.Samuzora ni shiroku tokete
7.Kieteku kotoba wa dokoka monoganashii kedo
8.Mune no oku wo atatameteru tashika na omoi wa
9.Doko ni mo kie ya shinai yo10.
11.Mou nanimo iranai12.

13.Konna yoru wa futari de amai kisu wo shiteitai
14.Shizuka na toki no naka de me wo tojite mitsumeau
15.Konna yoru wa futari de aoi iro no rikyuuru ni
16.Utsuru machi no akari wo tada nagameteitai no
17.Just lovely day18.
19.Itsu kara darou kimi to ireba
20.Donna ni kanashii koto da tte norikoerareru to
21.Kizuita kara dakara dou ka kono saki
22.Kono mama kono te wo hanasanaide ne23.
24.Mou nanimo iranai25.
26.Konna yoru wa futari de ate mo naku hashiraseta
27.Akai tsuu shiitaa de kaze wo kitte tooku e28.
29.Kore kara no hanashi wo shiyou
30.Kimi no nozomu subete wo kanaete ageru31.
32.Konna yoru wa futari de romansu ni oboreteitai
33.Tsuki akari ga bokura wo bokura dake wo terasu
34.Donna toki mo futari de
35.Eien ni kono ai ga iroasete shimawanu you
36.Just lovely day
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kono Yoru no Romance English Translation
Video:

View Video
Artist: Omoinotake
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Omoinotake - Kono Yoru no Romance Lyrics (Romanized)

  • Omoinotake - この夜のロマンス Lyrics (Romanized)

1.「会いたいよ」　ありきたりに
2.並べた言葉を　君はきっと嫌がるけど
3.電話越しの君の声に　高鳴って　溢れて
4.こぼれそうだから　言わせて5.
6.寒空に　白く溶けて
7.消えてく言葉は　どこか物悲しいけど
8.胸の奥を暖めてる　確かな想いは
9.どこにも　消えやしないよ10.
11.もう何もいらない12.
13.こんな夜は二人で　甘いキスをしていたい
14.静かな時の中で　眼を閉じて見つめ合う
15.こんな夜は二人で　青い色のリキュールに
16.映る街の灯りを　ただ眺めていたいの
17.Just lovely day18.
19.いつからだろう　君といれば
20.どんなに悲しいことだって　乗り越えられると
21.気づいたから　だからどうかこの先
22.このまま　この手を離さないでね23.
24.もう何もいらない25.
26.こんな夜は二人で　あてもなく走らせた
27.赤い2シーターで　風を切って遠くへ28.
29.これからの話をしよう
30.君の望む全てを　叶えてあげる31.
32.こんな夜は二人で　ロマンスに溺れていたい
33.月灯りが僕らを　僕らだけを照らす
34.どんなときも二人で
35.永遠にこの愛が　色褪せてしまわぬよう
36.Just lovely day

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kono Yoru no Romance English Translation
Video:

View Video
Artist: Omoinotake

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
This Night's Romance
View Page:
Kono Yoru no Romance English Translation
1.“I want to see you”
2.You’ll probably dislike these cliché words
3.But your voice over the phone, racing and overflowing
4.Because it seems like it’s about to spill, let me say it5.
6.Melting into the cold sky, turning white
7.The disappearing words are somewhat sorrowful
8.But warming the depths of my heart, these certain feelings
9.Won’t disappear anywhere10.
11.I don’t need anything else anymore12.
13.On nights like this, I want to share sweet kisses with you
14.In the quiet moments, closing our eyes and gazing at each other
15.On nights like this, I want to be with you, sipping on a blue liqueur
16.Just gazing at the lights of the city reflecting
17.Just a lovely day18.
19.I wonder since when, when I’m with you
20.No matter how sad things are, I can overcome them
21.I realized, so please, from now on
22.Just like this, don’t let go of this hand23.
24.I don’t need anything else anymore25.
26.On nights like this, the two of us aimlessly drove
27.In a red two-seater, cutting through the wind and going far away28.
29.Let’s talk about the future now
30.I’ll make all your wishes come true31.
32.On nights like this, I want to drown in romance with you
33.The moonlight illuminates only us
34.In any moment, the two of us
35.So that our love never fades away forever
36.Just a lovely day

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Kono Yoru no Romance English Translation
Video:

View Video
Artist: Omoinotake

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Omoinotake『Kono Yoru no Romance』Official Lyric Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Omoinotake - Kono Yoru no Romance Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Omoinotake - Kono Yoru no Romance (この夜のロマンス) Lyrics (Romanized)