Ruler Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omoinotake - Ruler』from the release『Tsubomi』
Artist:

Omoinotake

Release: 2024.06.12
Lyricist: Tomoaki Fukushima
Composer: Reio Fuji
Arranger: Omoinotake
English Translation: Ruler English Translation

Boku no kizuguchi kimi kara mireba
Tada no hadairo darou
Hidoku tadareta basho wo heiki de
Fuminijiru kotoba tachi


Kokoronai kyanseru mo dekinai noizu
Akaku naru mimi dake ja iikaesezu ni


Nee mou eien sorowanai
Sekai to boku no ruuraa
Doujou reishou miekakure
“fukou” to hakari kiru


Wakarenai no nara kukuranaide
“kawaisou” nante kiseihin no kotoba de
Tenpureeto no tadashisa to shiawase
Abureta boku wo marude soakuhin wo miru me de


Oshiete yo “futsuu nara” to itta kimi no
Kachikan wa doko no dare ni moratta mono?


Neesou kantan ni furenaide
Mou ii yo boku ga
Douchou geigou dekinai yo
“taisei” no shakudo ni wa


Mune no koe wo koroshi tate ni kubi wo futte
Hakisutetai aji wo egao de nomihoshite
“atarimae” no hito ni nareba ii no?


Nee mou eien sorowanai
Sekai to boku no ruuraa
Doujou reishou miekakure
“anshin” ga hoshii dake de shou


Seikai wa kesshite hitotsu janai
Dou shite sore ga wakaranai?
Sono monosashi ja hakarenai
Boku wa “fukou” nanka janai


Copy Link

English: Ruler English Translation
Artist: Omoinotake
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Omoinotake - Ruler Lyrics (Romanized)

僕の傷口 君から見れば
ただの肌色だろう
酷く爛れた 場所を平気で
踏みにじる言葉たち


心無い キャンセルも できないノイズ
赤くなる 耳だけじゃ 言い返せずに


ねぇもう 永遠 揃わない
世界と 僕の ルーラー
同情 冷笑 見え隠れ
「不幸」と 測りきる


わかれないのなら 括らないで
「可哀想」なんて 既製品の言葉で
テンプレートの 正しさと幸せ
あぶれた僕を まるで 粗悪品を見る目で


教えてよ 「普通なら」と言った君の
価値観は どこの誰に 貰ったもの?


ねぇ そう簡単に 触れないで
もういいよ 僕が ルーザー
同調 迎合 できないよ
「大勢」の 尺度には


胸の声を殺し 縦に首を振って
吐き捨てたい味を 笑顔で飲み干して
「当たり前」の人になればいいの?


ねぇもう 永遠 揃わない
世界と 僕の ルーラー
同情 冷笑 見え隠れ
「安心」が 欲しいだけでしょう


正解は 決して ひとつじゃない
どうして それが わからない?
その物差しじゃ 測れない
僕は「不幸」 なんかじゃない


Copy Link

English: Ruler English Translation
Artist: Omoinotake

My wounds, from your perspective
Are probably just skin-colored
Words that trample carelessly
On severely inflamed spots


Heartless, uncancelable noise
Reddening ears alone can’t respond


Hey, the ruler
Of the world and I will never match
Sympathy, ridicule, they come and go
Measuring me with “misery”


If you don’t understand, don’t categorize me
With ready-made words like “poor thing”
Your template’s correctness and happiness
Make me feel like a substandard product


Tell me, the values
You say are “normal”—who did you get them from?


Hey, don’t touch me so easily
That’s enough, I’m a loser
I can’t conform or agree
To the standards of “the majority”


Killing the voice in my chest, nodding my head
Drinking down the flavor I want to spit out with a smile
Should I become an “ordinary” person?


Hey, the ruler
Of the world and I will never match
Sympathy, ridicule, they come and go
You just want “reassurance,” don’t you?


The correct answer is never just one
Why can’t you understand that?
You can’t measure me with that ruler
I’m not “unhappy”


Copy Link

English: Ruler English Translation
Artist: Omoinotake
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Omoinotake『Ruler』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Omoinotake - Ruler Lyrics (Romanized)