You talk about that person with such affectionate admiration
Your voice sounds so gentle, unlike anything I’ve heard before
Your eyes light up at the sound of a message
Ah, the real you, you smile with such a face

You say, with an innocent voice, “I can talk about anything”
I lie to you, “I’m the same way”
Just one secret, unaware, you smile with a dear side profile

If I keep watching you from afar
Will I remain without feeling like this?
Why am I so close to you?

Not even a single tear can fall in front of you
In front of overflowing feelings
I’m on the verge of drowning, my voice strained
I act as “my usual self” so you won’t notice

So as not to get hurt, so as not to expect anything
I’ve lived skillfully, but why is it only you

I want you to tease me about my overly trimmed bangs
You’re looking at distant places only
Just one word is enough, I want words from you that face me

What that person has, I don’t
Counting the things I lack makes me sad, but
It’s not a feeling that will disappear like that

In the future you envision
I want to be there too, but as I am
If I confess, by your side like this
I won’t be able to hear your voice, right?

The same meaning, the same warmth, the same color
If I could share such “love” with you

If I keep watching you from afar
Will I remain without feeling like this?
Why did I end up getting so close to you?

There’s no meaning in fingers that playfully touch
Even though I know, the wish won’t disappear
Keeping it hidden, always
I’ll put on a smile and act as “just a friend”

あの人のことを　愛し気に話す　あなたは
今まで聴いたことない　優しい声をしていて
着信の音に　輝きだす　その瞳
あぁ本当のあなたは　そんな顔で　笑うんだね

「なんだって話せる」と　無邪気な声で言う
あなたに嘘をつく　「私もそうだよ」
たったひとつの　隠し事　気づかず笑う　愛しい横顔

遠くからあなたを　見つめていれば
こんな気持ちに　ならないまま　いれたのかな
どうしてこんなに　傍にいるんだろう

涙の一粒も　あなたの前じゃ
こぼせないんだよ　溢れ出す想いに
おぼれそうなの　ふりしぼる声
気づかれないように　「いつもの私」を演じるよ

傷つかないように　期待なんて　しないように
上手に生きてきたのに　あなたのことだけ　どうして

切りすぎた前髪　からかって欲しいのに
あなたは遠い場所　ばかりを見てるの
たった一言　だけでもいい　私を向いた　言葉が欲しいよ

あの人にはあって　私にはない
ものを数えて　悲しくなるけれど　それで
消えてしまうような　想いじゃないの

あなたの描いてる　未来の中に
私もいたいの　だけど　ありのままを
打ち明けたら　こんなに傍で
あなたの声も　聴けなくなってしまうよね

同じ意味　同じ温度　同じ色味
そんな「好き」を　あなたと　交わせたら

遠くからあなたを　見つめていれば
こんな気持ちに　ならないまま　いれたのかな
どうしてこんなに　近づいてしまったの

じゃれて触れた指に　意味などないと
わかってるのに　消えてくれない願い
隠したまま　ちゃんといつもの
笑みを作って　「ただの友達」を演じるよ