HERO English Translation

Artist:

Novel Core

Release: 2024.01.18
Lyricist: Novel Core
Composer: Novel Core・Yuya Kumagai・Yuki Uchimura・Hibiki Sato・DJ KOTA
Original Lyrics: HERO Lyrics (Romanized)

The things that are true, only I know
Enduring the pain until it becomes a scab
If I don’t step forward, I can live without stumbling
But if I look away, it seems like I won’t be myself
I embraced the familiar sensation and cried
I won’t let you be alone


In your dreams, your eyes that stumbled were much like mine
The scared and crying me is still sitting, hugging my knees
The small, buried voice is calling many times
I’ll bring the amp and go there
Wait for me there


The things that are true, even I don’t understand
Because the scabs I’ve made are not just one
If I didn’t expect, I wouldn’t have been hurt
But time is running out, leaving my baggage, I started running
I left everything where no one could see
No one can laugh


Dreams are fleeting, unattainable
But life is unreasonably short
Yet it continues forever
So instead of breaking something, I want to create something
Noisy, noisy, can’t hear anything
Even now, I thought, only now
It’s not about reason, I want to decide everything for myself
No matter what happens, I want to choose the “me” who can laugh


In your dreams, your eyes that stumbled were much like mine
The scared and crying me


Even the mistakes I stumbled upon, they were important to me
Crying, wondering if this dark night will continue forever
Someday morning will come, and I’ll realize many things
Even heroes were crying in the same place
They were crying all along


Copy Link

Romaji: HERO Lyrics (Romanized)
Artist: Novel Core
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Novel Core - HERO English Translation

本当ほんとうのことはぼくしからない
かさぶたになるまではいたいのも我慢がまんしたから
さなきゃ ころぶこともなくきていける
でも らせば ぼくぼくがじゃなくなるみたいで
おぼえのある感触かんしょくめていた
1人ひとりにさせないよ


ゆめつまずいたきみぼくによくていたんだよ
こわがりでむしぼくがまだひざかかいているんだね
ちいさくてもれていたこえ何度なんどんでいるんだ
アンプごとっていくよ
そこでぼくっていて


本当ほんとうのことはぼくにもからない
つくってきたかさぶたが1つじゃないから
期待きたいしなけりゃ 傷付きずつきもしなかったね
でも 時間じかんはそんなない 荷物にもつあずはししたんだ
だれていないところ全部ぜんぶいてきたんだ
だれわらえないよ


ゆめはかない そんなかなわない
でも 人生じんせい理不尽りふじんなくらいみじか
なのにずっとつづいていく
だったら なにこわすよりなにつくりたい
うるさい うるさい なにこえない
いまだっておもった いましかない
理屈りくつじゃない 全部ぜんぶ自分じぶんめたい
どうなってもわらえる "ぼく" をえらびたい


ゆめつまずいたきみぼくによくていたんだよ
こわがりでむしぼく


間違まちがえてつまずいた あれもぼくにとっては大事だいじだったよ
こんなにもくらよるがずっとつづくものかといているんだろう
いつのあさて やっと気付きづけたことが沢山たくさんあった
ヒーローもおな場所ばしょ
ずっといていたんだよ

Copy Link

Romaji HERO Lyrics (Romanized)
Artist: Novel Core

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Novel Core - HERO English Translation Lyrics