The first sounds still echo, even now
Without knowing why
I wish once more for your voice
Unopposable sadness beckons us
But I decided to live through it and protect only you

You’re my life…
You’re my life…
You’re my life…baby…
Whatever you are…

Standing before me, you were crying
Knowing two overlapping spirals
Now, your voice grants me your kindness
Fading gears could hear the broken sound
My mad heart chose adventures
Yet still there are places that this body can’t touch
But since I met you… it now it holds the meaning of life

You’re my life—I searched
You’re my side—For a reply to that song
You’re my life… baby… baby…
Whatever you are…

A commonplace melody
With the timbre interrupted, carved out
Whenever I recognize that pain
Dawn comes again to the depths of my heart
Right now, we just want to live

But it’s carved into your body
We still follow
A sleepless blue storm
While repeating
Everything that is unchanging

You’re my life—I found
You’re my side—My treasure
You’re my life… baby… until I finally reach it

You’re my life—I searched
You’re my side—For a reply to this life
You’re my life… baby… baby…
Whatever you are…

The first sounds still echo, even now
Without knowing why

始まりの音が今も響いてる
その訳を知らずに
今あなたの声をもう一度　願うんだ
逆らえない悲しみは僕等を誘うけど
ただ生き抜いて君だけは守ると決めた

You’re my life…
You’re my life…
You’re my life…baby…
Whatever you are…

僕の前で君が泣いて
重なり合う螺旋を知る
今あなたの声は優しさをくれるんだ
消え去る歯車達　壊れた音が聴こえていた
イカレタ　心が　冒険を選んできたけど
まだこの身に　触れられない場所があって
君と出会って今　命の意味を持つんだ

You’re my life…　探していた
You’re my sign…　あの歌の答え
You’re my love…baby…baby…
Whatever you are…

途切れた音色が刻み付けた
ありふれたメロディ
その痛みを知る度に
心の奥でまた朝が来て　僕等　今
生きたくて

ただその身に刻むのだ
眠らぬ青きスコール
変わらないものを
繰り返しながら
また辿って、僕等

You’re my life…　宝物を
You’re my life….　見つけたのさ
You’re my life…baby…　辿り着くまで

You’re my life…　探していた
You’re my sign…　命の答え
You’re my love…baby…baby…
Whatever you are…

始まりの音が今も響いてる
その訳を知らずに