Why? when you’ve captivated my entire being
You’re so cold but I still want to hold you
Like the fading scent of a fragrant olive tree
Autumn ended and you disappeared

Want to lock you and your heart away
So you won’t leave me behind in this weakened state
Even silence kept us together
Stop time and let’s just be

If we met we’d
Never go back to just being friends I knew
Everything I saw I turned into an illusion
Drifting in my dreams I knew
It was a one-sided love

Want to lock you and your heart away
So you won’t leave me behind in this weakened state
Even silence kept us together
Stop time and let’s melt into one

These eyes, ears, nose, mouth and my 5 senses
All exist for you
Still remember showering you with unreciprocated kisses until morning
With excruciating vividness

Fingertips resembling petals
The night I gently stroked them
Is on repeat in my mind
No amount of wishing
Thought I had no more tears left and yet they fall again

Why? when you’ve captivated my entire being
You’re so cold but I still want to hold you
Like the fading scent of a fragrant olive tree
Autumn ended and you disappeared

どうして心ごと奪われてでもまだ
冷たいあなたを抱き寄せたいよ
金木犀の香りが薄れてゆくように
秋が終わり消えていったあなた

こうして心ごと閉じ込めて
あなたが弱り切った僕から離れないように
沈黙さえも二人を繋ぎ止めていた
時を止めてこのまま

あなたに逢えば二人はもう
友達に戻れないと分かっていた
瞳に映る全てを幻にして
夢の中漂いながら分かっていたんだ
独りよがりの愛と

こうして心ごと閉じ込めて
あなたが弱り切った僕から離れていかないように
沈黙さえも二人を繋ぎ止めていた
時を止めてこのまま溶け合う

この目や耳や鼻や口や身体中の五感
全てはあなたの為にあるように
独り善がりの口づけを朝までした事を
今でもまだ痛いほど鮮明に覚えてる

花びらに似た指先を
静かに撫でながら過ごした夜が
また繰り返されてゆく
何度願っても触れる事さえ叶わない
枯れ果てたはずの涙がまた零れて

どうして心ごと奪われてでもまだ
冷たいあなたを抱き寄せたいよ
金木犀の香りが薄れてゆくように
秋が終わり消えていったあなた