nonoc

Home » Artists » nonoc » Reloaded Lyrics / English Translation

Reloaded Lyrics (Romanized)

Cover art for『nonoc - Reloaded』from the release『Reloaded』

Artist:	nonoc
Tie-in: (Game)	Re:Zero Lost in Memories Theme Song Re:ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories
Release:	2020.09.09
Video:	View Video
English Translation:	Reloaded English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.This time around
2.Stay with you3.
4.Nani ga meian wo waketa no darou
5.Niten santen shite yuku haguruma ni tou
6.Seikan suru machinami to
7.Mata mo shinpan wo kudasu shihaisha no te8.
9.Get me down ai to wa urahara ni kyoumi wo soide
10.Can’t stop tomatteita kyouki ga yobisamasu Teardrop11.

12.Kimi wo mamoru tame ni
13.Koko made kitan da yo14.
15.Nando mo sakebi tsuzuketa boku no koe wa
16.Kakikesareru tabi sono imi wo nakusu
17.Ketsui wa oto ni naranai mune ni himete
18.Tsugi no ketsumatsu ni mukaou19.
20.Daremo zenkei ga mieteinai
21.Shiroi seiran ni madou ashiato no saki
22.Hyouhen suru kusari no ne
23.Hate no shinri ni aragau rikaisha no me24.
25.I gotta go akenai yoru ni
26.Tomoshite kako wo tomurau Break out
27.Be alive sagashi tsuzukete Reloaded
28.Subete Advance hint shunkan wo Believe29.
30.Negai ga todoku you ni One’s feet
31.Owari ni tabidatou ka32.
33.Mirai wo kezuritorareta sekai no naka de
34.Kamiawanai kakera wo hiroiatsumete
35.Itsuka fukanzen na mama no kimi no ishi ga
36.Kiseki made tsunagaru kara37.
38.Itami kanashimi kizamareta akashi
39.Tomo ni kawashita chikai
40.End of rebirth
41.Future is now
42.Saa koko kara hajimeyou43.
44.Nando mo sakebi tsuzuketa boku no koe wa
45.Todoiteimasu ka mou wakaranai na
46.Sore demo akiramenai nara erabu inochi
47.Hikari e to tsunagaru to shinjite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Reloaded English Translation
Video:	View Video

Artist:	nonoc
Tie-in:	Re:Zero Lost in Memories Re:ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

nonoc - Reloaded Lyrics (Romanized)
Re:Zero Lost in Memories Theme Song Lyrics (Romanized)

1.This time around
2.Stay with you3.
4.何が明暗を分けたのだろう
5.二転三転してゆく　歯車に問う
6.静観する街並みと
7.またも審判を下す　支配者の手8.
9.Get me down 愛とは裏腹に興味を削いで
10.Can’t stop 止まっていた狂気が呼び覚ますTeardrop11.
12.君を守るために
13.此処まで来たんだよ14.
15.何度も叫び続けた　僕の声は
16.掻き消されるたび　その意味を失くす
17.決意は音にならない　胸に秘めて
18.次の結末に向かおう19.
20.誰も全景が見えていない
21.白い晴嵐に惑う　足跡の先
22.豹変する鎖の音
23.果ての真理に抗う　理解者の目24.
25.I gotta go 明けない夜に
26.灯して過去を弔う Break out
27.Be alive 探し続けて Reloaded
28.全てAdvance hint 瞬間をBelieve29.
30.願いが届くようにOne’s feet
31.終わりに旅立とうか32.
33.未来を削り取られた　世界の中で
34.噛み合わない欠片を　拾い集めて
35.いつか不完全なままの　君の意志が
36.奇跡まで繋がるから37.
38.痛み悲しみ　刻まれた証
39.共に交わした誓い
40.End of rebirth
41.Future is now
42.さあ此処から始めよう43.
44.何度も叫び続けた　僕の声は
45.届いていますか　もう分からないな
46.それでも諦めないなら　選ぶ命
47.光へと繋がると信じて

Copy Link

English:	Reloaded English Translation
Video:	View Video

Artist:	nonoc
Tie-in:	Re:Zero Lost in Memories Re:ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.This time around
2.Stay with you3.
4.I wonder what divided light and dark
5.As the gears keep turning and shifting, I ask
6.The cityscape silently watches
7.While the ruler’s hand passes judgment once again8.
9.Get me down, contradicting love, dulling my interest
10.Can’t stop, the dormant madness awakens a teardrop11.
12.I’ve come this far
13.To protect you14.
15.My voice, which I kept shouting over and over,
16.Loses its meaning every time it’s drowned out
17.My resolve doesn’t turn into sound, kept secret in my heart
18.Let’s move towards the next conclusion19.
20.No one can see the whole picture
21.Footsteps falter in the white storm
22.The sound of changing chains
23.Eyes of understanding resist the ultimate truth24.
25.I gotta go, in the endless night
26.Lighting up the past to mourn it, break out
27.Be alive, keep searching, reloaded
28.Advance every hint, believe in the moment29.
30.So that my wish reaches, one’s feet
31.Shall we set out to the end?32.
33.In a world where the future has been carved away
34.Collecting mismatched fragments
35.Because someday, your incomplete will
36.Will connect to a miracle37.
38.Pain and sadness, the proof etched in us
39.The oath we exchanged together
40.End of rebirth
41.Future is now
42.Let’s start from here43.
44.My voice, which I kept shouting over and over,
45.Can you hear it? I don’t know anymore
46.But if you won’t give up, then choose life
47.Believing it will connect to the light

Copy Link

English:	Reloaded English Translation
Video:	View Video

Artist:	nonoc
Tie-in:	Re:Zero Lost in Memories Re:ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ