Nogizaka46 - Nekkyou no Hakeguchi (熱狂の捌け口) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nogizaka46 » Nekkyou no Hakeguchi Lyrics / English Translation

Nekkyou no Hakeguchi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nogizaka46 - Nekkyou no Hakeguchi』from the release『Cheat Day』

Original Title:	熱狂の捌け口
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2024.08.21
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Takanori Fukuta
Video:	View Video
English Translation:	Nekkyou no Hakeguchi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume wa morokute kowareyasui
2.Dakedo daiji ni suru dake ja kanawanai
3.Sono negai ga honmono dattara
4.Jimen ni otoshitemo hibi wa hairanai5.
6.Shattaa no orita mayonaka no shoutengai
7.Otona no joushiki ni kyozetsu sareta you de
8.Sore demo naze da ka osae kirenai shoudou ni
9.Hashiritaku naru10.
11.Nekkyou no hakeguchi wa doko ni butsukereba ii?
12.Warui koto yatte mita toko de kitto takaga shireteru darou
13.Jounetsu no osamekata narete wa inain da yo
14.Sonna koto ni jikan sakarenai de
15.Buttaoreru made yowane haku na16.

17.Nani wo sutereba jiyuu ni nareru no?
18.Motteru mono ga itsu shika ookasugite
19.Doreka hitotsu erabiyou ga nakute
20.Kokoro no arikata made mo miushinatta21.
22.Tooku no sairen naze da ka setsunaku naru
23.Hankagai no dokoka de kaji ga atta rashii
24.Mienai honoo ga dareka no douki aburidashi
25.Yajiuma tachi yo26.
27.Seishun no hakeguchi wa kurikaesu hitorigoto
28.Boudai na jikan no tsukaimichi yubi no sukima kara nigeteku
29.Genjitsu wo asettemo karaburi de owaru dake
30.Boku wa boku no suki ni sasete kure
31.Mada ma ni au darou ikikata wo32.
33.Nekkyou no hakeguchi wa doko ni butsukereba ii?
34.Warui koto yatte mita toko de kitto takaga shireteru darou
35.Jounetsu no osamekata narete wa inain da yo
36.Sonna koto ni jikan sakarenai de
37.Buttaoreru made yowane haku na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nekkyou no Hakeguchi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nogizaka46 - Nekkyou no Hakeguchi Lyrics (Romanized)
Nogizaka46 - 熱狂の捌け口 Lyrics (Romanized)

1.夢は脆くて壊れやすい
2.だけど大事にするだけじゃ叶わない
3.その願いが本物だったら
4.地面に落としても罅は入らない5.
6.シャッターの降りた真夜中の商店街
7.大人の常識に拒絶されたようで
8.それでもなぜだか抑えきれない衝動に
9.走りたくなる10.
11.熱狂の捌け口はどこにぶつければいい？
12.悪いことやってみたとこできっとたかが知れてるだろう
13.情熱の収め方慣れてはいないんだよ
14.そんなことに時間割かれないで
15.ぶっ倒れるまで弱音吐くな16.
17.何を捨てれば自由になれるの？
18.持ってるものがいつしか多過ぎて
19.どれか一つ選びようがなくて
20.心の在り方までも見失った21.
22.遠くのサイレンなぜだか切なくなる
23.繁華街のどこかで火事があったらしい
24.見えない炎が誰かの動機炙り出す
25.野次馬たちよ26.
27.青春の捌け口は繰り返す独り言
28.膨大な時間の使い道指の隙間から逃げてく
29.現実を焦っても空振りで終わるだけ
30.僕は僕の好きにさせてくれ
31.まだ間に合うだろう生き方を32.
33.熱狂の捌け口はどこにぶつければいい？
34.悪いことやってみたとこできっとたかが知れてるだろう
35.情熱の収め方慣れてはいないんだよ
36.そんなことに時間割かれないで
37.ぶっ倒れるまで弱音吐くな

Copy Link

English:	Nekkyou no Hakeguchi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dreams are fragile and easily broken
2.But just taking care of them won’t make them come true
3.If that wish is genuine
4.It won’t crack even if it falls to the ground5.
6.In the midnight of a closed shopping street
7.It feels like I’ve been rejected by adult common sense
8.But still, for some reason, there’s an uncontrollable urge
9.That makes me want to run10.
11.Where should I unleash my frenzy?
12.Trying to do something bad would surely be pointless
13.I’m not used to containing my passion
14.Don’t waste time on such things
15.Don’t complain until you collapse16.
17.What should I let go of to become free?
18.I’ve ended up with too much at some point
19.I can’t choose just one
20.And I’ve lost sight of where my heart should be21.
22.For some reason, the distant sirens make me feel sad
23.It seems there’s a fire somewhere in the downtown
24.Invisible flames reveal someone’s motives
25.Oh, you onlookers26.
27.The outlet for youthful passion is in repeated muttering
28.The way to use vast amounts of time slips through my fingers
29.Even if I rush reality, it only ends in vain
30.Let me live the way I want
31.There’s still time to make it32.
33.Where should I unleash my frenzy?
34.Trying to do something bad would surely be pointless
35.I’m not used to containing my passion
36.Don’t waste time on such things
37.Don’t complain until you collapse

Copy Link

English:	Nekkyou no Hakeguchi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ