Nobuyuki Suzuki - Futarinori (フタリノリ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nobuyuki Suzuki » Futarinori Lyrics / English Translation

Futarinori Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nobuyuki Suzuki - Futarinori』from the release『Futarinori』

Original Title:	フタリノリ
Artist:	Nobuyuki Suzuki 鈴木伸之
Tie-in: (Drama)	Jitenshaya-san no Takahashi-kun Ending 自転車屋さんの高橋くん
Release:	2022.10.22
Lyricist:	Tani Yuuki
Composer:	Tani Yuuki
Arranger:	Tani Yuuki・Carlos K.
Video:	View Video
English Translation:	Futarinori English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tantan to sugiru mainichi
2.Sanzan yurasareta shinjou ni
3.Aita fukuro wo katate ni
4.Kashipan kajitta hitokuchi5.
6.Maikai mikakeru michi zoi
7.Daitai matasareru shingouki
8.Nankai, minareta shigusa ni
9.Dandan hikareta shizuka ni10.
11.Ureshii koto mo
12.Kanashii koto mo
13.Tsutawannai hodo tsutanai boku no
14.Osanai kokoro, soranai tokoro mo
15.Wakatte kureta chanto16.

17.Hashiridashita koi obotsukanai mama
18.Futarinori de yukou
19.Sonna hibi, sonna kimi, kyou mo naiteru no?
20.Toomawari shite, oomawari shite
21.Mou ikkai dedashi e modoru
22.Sonna hibi, sonna kimi wo aishiteru yo23.
24.Ranran to sugiru mainichi
25.Dandan mitasareru shin kyouchi
26.Aita hidarigawa no te ni
27.Ha ni kanda kimi no nukumori28.
29.Saenai nichijou senaka ni
30.Yatto mukaeta no kinyoubi
31.Ashita kara wa futari kiri
32.Nandatte dekiru jibun rashiku33.
34.Komakai tokoro gomakasu no
35.Demo, kobaka ni wa shiyou to shinai kimi no
36.Bukiyou dakedo yasashii kokoro ga mamotte kureta itsumo37.
38.Hashiridashita koi obotsukanai mama
39.Futarinori de yukou
40.Dou shitara ii? mou shiranai. kyou wo mogaiteru no
41.Toomawari shite, oomawari shite
42.Mou ikkai dedashi e modoru
43.Sonna hibi, sonna kimi wo aishiteru yo44.
45.Motto motto, sokudo age minotake wo koete shimau yori
46.Motto chanto, gia awase nagara susumu kurai ga ii
47.Itsumo chotto dake bureeki no kiki ga waruin da toku ni
48.Sora no kanata datte
49.Umi no soko ni datte
50.Hoshi wo matai datte
51.Kimi ga nozomu nara kitto mukae ni yuku yo52.
53.Hashiridashita koi obotsukanai mama
54.Futarinori de yukou
55.Naki warattari, igamiattari
56.Chanto daisuki da yo
57.Tachimukau toki, mitomeau toki
58.Tada sunao de ireru basho
59.Sonna hibi, sonna kimi to doko made mo60.
61.Hashiridashita koi obotsukanai mama
62.Futarinori de yukou
63.Kudari ga attari, nobori ga attari, sora mawatta to shitemo
64.Toomawari shite, oomawari shite
65.Mou ikkai dedashi e modoru
66.Sonna hibi, sonna kimi wo aishiteru yo
67.Donna hibi, donna kimi mo aishiteru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Futarinori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nobuyuki Suzuki 鈴木伸之
Tie-in:	Jitenshaya-san no Takahashi-kun 自転車屋さんの高橋くん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nobuyuki Suzuki - Futarinori Lyrics (Romanized)
Nobuyuki Suzuki - フタリノリ Lyrics (Romanized)
Jitenshaya-san no Takahashi-kun Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.淡々と過ぎる毎日
2.散々揺らされた心情に
3.空いた袋を片手に
4.菓子パンかじった一口5.
6.毎回見かける道沿い
7.だいたい待たされる信号機
8.何回、見慣れた仕草に
9.だんだん惹かれた静かに10.
11.嬉しいことも
12.悲しいことも
13.伝わんないほど拙い僕の
14.幼い心、反らないところも
15.解ってくれたちゃんと16.
17.走り出した恋おぼつかないまま
18.2人乗りでいこう
19.損な日々、損な君、今日も泣いてるの？
20.遠回りして、大回りして
21.もう一回出だしへ戻る
22.そんな日々、そんな君を愛してるよ23.
24.爛々と過ぎる毎日
25.だんだん満たされる新境地
26.空いた左側の手に
27.はにかんだ君の温もり28.
29.冴えない日常背中に
30.やっと迎えたの金曜日
31.明日からは2人きり
32.なんだってできる自分らしく33.
34.細かいところ誤魔化すの
35.でも、小馬鹿にはしようとしない君の
36.不器用だけど優しい心が守ってくれたいつも37.
38.走り出した恋おぼつかないまま
39.2人乗りでいこう
40.どうしたらいい？もう知らない。今日をもがいてるの
41.遠回りして、大回りして
42.もう一回出だしへ戻る
43.そんな日々、そんな君を愛してるよ44.
45.もっともっと、速度上げ身の丈を超えてしまうより
46.もっとちゃんと、ギア合わせながら進むくらいがいい
47.いつもちょっとだけブレーキの効きが悪いんだ特に
48.空の彼方だって
49.海の底にだって
50.星を跨いだって
51.君が望むならきっと迎えにゆくよ52.
53.走り出した恋おぼつかないまま
54.2人乗りでいこう
55.泣き笑ったり、いがみあったり
56.ちゃんと大好きだよ
57.立ち向かう時、認め合う時
58.ただ素直で居れる場所
59.そんな日々、そんな君とどこまでも60.
61.走り出した恋おぼつかないまま
62.2人乗りでいこう
63.下りがあったり、上りがあったり、空回ったとしても
64.遠回りして、大回りして
65.もう一回出だしへ戻る
66.そんな日々、そんな君を愛してるよ
67.どんな日々、どんな君も愛してるよ

Copy Link

English:	Futarinori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nobuyuki Suzuki 鈴木伸之
Tie-in:	Jitenshaya-san no Takahashi-kun 自転車屋さんの高橋くん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Days that pass by uneventfully
2.Feelings that were upset so many times
3.With an empty wrapper in one hand
4.I took a bite out of a pastry5.
6.The roadside I see every time I pass by
7.Traffic lights that usually make me wait
8.Gestures I got used to seeing so many times
9.I quietly became drawn to them10.
11.Happy things
12.Sad things
13.Can’t convey what’s in my awkward
14.Childish heart,
15.But you even understood how I never waver16.
17.A love that’s just begun,
18.We’ll ride in tandem uncertainly
19.Unlucky days, unlucky you Are you crying again today?
20.Took a roundabout way, a long cut,
21.And back to the start again
22.Those are the days with you that I love23.
24.Days that pass by blaringly
25.New frontiers that gradually become fulfilling
26.In my empty left hand
27.I feel your shy warmth28.
29.Shouldering dreary days
30.It’s Friday at last
31.We’ll be alone together from tomorrow
32.I can be myself and do anything33.
34.Fudging details
35.But never make fun of others
36.Your awkward but kind heart always looked out for me37.
38.A love that’s just begun,
39.We’ll ride in tandem uncertainly
40.What should we do? Who knows. Struggling through today
41.Took a roundabout way, a long cut,
42.And back to the start again
43.Those are the days with you that I love44.
45.Instead of going faster than I can handle
46.I’d rather move forward by adjusting gears
47.My breaks usually don’t work so well – especially
48.Beyond the skies
49.In the depths of the sea
50.Straddling the stars
51.If you so wish, I’ll come for you52.
53.A love that’s just begun,
54.We’ll ride in tandem uncertainly
55.Crying as we laugh, arguing,
56.I really do love you
57.Confronting each other, acknowledging each other,
58.You’re the place where I can be honest
59.Such are days with you I hope will go on forever60.
61.A love that’s just begun,
62.We’ll ride in tandem uncertainly
63.Despite the ups and downs, going‘round in circles and getting nowhere
64.Took a roundabout way, a long cut,
65.And back to the start again
66.Those are the days with you that I love
67.Whatever days, however you are, I love

Copy Link