bugs English Translation

Artist:

nishina にしな

Release: 2024.01.31
Lyricist: nishina
Composer: ESME MORInishina
Arranger: ESME MORI
Video:

View Video

Original Lyrics: bugs Lyrics (Romanized)

Summer nights, rubbing cheeks at 3 AM
Without ever knowing another’s pain
Scrolling through society, in step with everybody
We grow up and learn how to massage egos
I’m gonna be as sweet as I wanna be today
Turn off the vibrations
I can’t do it all 24


Sway and sway
Dive into the rampant hypocrisy
Tell me how you really feel
We’re all egoists in the end


You’re so subtle
Come closer, I wanna cast a spell on you
Pick up the pace
I can’t control it anymore
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
Come over
Come closer, I wanna cast a spell on you
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
This is virtual insanity


GOOD or BAD? Two options aren’t enough
But I don’t have the time to criticize
We’re all clones of anonymous lonely people
“You’re so cute”
Pretending we don’t know anything or anyone
Because none of us know each other
And we restlessly reject names that aren’t ours
“YAnaKU—KI”


Dizzy we sway
Clinging to the cracked LCD
Blow away all our evil desires
Self-consciousness that never stops


Keeping on, come over
Come closer, I wanna cast a spell on you
Pick up the pace
Go crazy and dance
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
Come over
Come closer, I wanna cast a spell on you
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
This is cozy unreality


I’ve made it someone else’s business
Blue light covers me
As I drown


You’re so subtle
Come closer, I wanna cast a spell on you
Pick up the pace
I can’t control it anymore
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
Come over
Come closer, I wanna cast a spell on you
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
This is virtual insanity


Copy Link

bugs
Video:

View Video

Artist: nishina にしな
  • nishina - bugs English Translation

午前3時夏夜の頬擦り
人の痛みなど誰も知らずに
足並み揃え進む社会スクロール
ご機嫌とるの大人は上手に
そうよ甘いの今日は存分に
turn off バイブレーション
24やってらんない


ゆらりゆらり
蔓延る偽善にダイブして
本音ごと晒そうよ
どーせみんなエゴイストだもん


機微を超えて
近づいて呪いたいよ
速度上げて
もうどうにもなれる
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
おいで
近づいて呪いたいよ
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
ここは virtual insanity


GOOD or BAD の2択じゃ足りずに
批判するほど暇じゃない正直
匿名希望寂しがり屋たちのクローン
“可愛いーじゃん”
世間様とか何様だ知らんフリ
だって誰も知り合いなんかじゃない
どちら様のご氏族かしらと不穏
“YAnaKU ー KI”


くらりくらり
割れた液晶しがみついて
煩悩ごとぶっ飛ぼうよ
自意識過剰止まんないモード


keeping on おいで
近づいて呪いたいよ
鼓動上げて
踊り乱れる
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
おいで
近づいて呪いたいよ
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
ここは安楽 unreality


他人事にした自分事
ブルーライト染まりきってる
溺れて


機微を超えて
近づいて呪いたいよ
速度上げて
もうどうにもなれる
BEAUTIFUL DIRTY GUYS
おいで
近づいて呪いたいよ
BEAUTIFUL DIRTY GIRLS
ここが virtual insanity


Copy Link

bugs
Video:

View Video

Artist: nishina にしな

nishina『bugs』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

nishina - bugs English Translation Lyrics