Sudden Death Venus English Translation

Original Title: サドンデス ビーナス
Artist:

Nejishiki ねじ式

Release: 2022.06.24
Lyricist: Nejishiki
Composer: Nejishiki
Arranger: Nejishiki
Video:

View Video

Original Lyrics: Sudden Death Venus Lyrics (Romanized)

I used yesterday as a duplicate damaged key
I tried to pry open a dream I couldn’t open
A candle that’s been shortened. That’s fine, too.
It’s not my principle to burn them in a daze


Beyond the night that can’t be said
a distorted face with not enough paint
While beating the rain that hits the roof
I want to sing a song that shoots out my chest


You don’t care what happens, do you?
Let me do what I want
It’s a borrowed life.
Venus in the shape of a doughnut, empty
I’m so helpless that I can’t even grow wings
I’m flying in a strange way


Lovingly smiling today with no cards in hand.
The days of misdirection. and a notebook that’s still white.
Scarred scales, that too is a medal
I just want to burn it


Words that have no hope
I keep my eyes down in a world where words fly around
I look at the moon from the roof
I’m so excited I want to sing again


You don’t care what happens, do you?
I just want to be happy
I want to walk the tightrope and savor it
I’ve been joking around so much that it’s faded away.
I remember when I had wings
I want to catch it again


I who meet again and again Beyond life
I’ve stopped looking for footprints
Like a skinny cat in a back alley
I’ll sing my song so loud


What does it matter how I do it?
I can sing the song that I love
I’ll scream so hard it’ll snatch you away
It’s okay to be ferocious
It’s boring to pretend to be sober


You don’t care what happens, do you?
Let me do what I want
It’s a borrowed life.
Venus in the shape of a doughnut, empty
I’m so helpless that I can’t even grow wings
I’m flying in a strange way


Copy Link

Apple Musicで聴く
Sudden Death Venus
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式
  • Nejishiki - Sudden Death Venus English Translation

  • Nejishiki - サドンデス ビーナス English Translation

傷ついた昨日を合鍵にして
開きもしない夢をこじ開けようとした
短くなった蝋燭 それもいいでしょ
ダラダラ燃やすのは主義じゃない


謳えない夜を越えて
絵具足らずの歪な顔
屋根打つ雨を凌ぎながら
胸を撃つ歌を歌いたいの


どうなったっていいじゃん?
スキにやらせて
借り物の命だから
ドーナツ状のビーナス 空っぽでいい
羽が生えるほど無力
ちぐはぐに空を跳ぶの


手札のない今日を愛想笑いで
誤魔化してた日々と 白いままの手帳
傷だらけの鱗 それも勲章
ただただ 燃やしていたいだけ


救いのない言葉達が
飛び交う世界に目を伏せて
屋根から見える月を眺め
胸躍らせ また歌いたいの


どうなったっていいじゃん?
スキな事ぐらい
綱渡りで味わいたい
冗談ばっか言って 色あせていった
羽が生えていた記憶
もう一度捕まえるの


めぐり会う 命をこえて
足跡探すのはやめにした
痩せた猫みたいに路地裏で
高らかに歌うの


どうやったっていいじゃん?
スキな歌ぐらい
掠れるほど叫ぶ哀
獰猛なぐらいでちょうどいいんじゃない
醒めたフリじゃつまらない


どうなったっていいじゃん?
スキにやらせて
借り物の命だから
ドーナツ状のビーナス 空っぽでいい
羽が生えるほど無力
ちぐはぐに空を跳ぶの


Copy Link

Apple Musicで聴く
Sudden Death Venus
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式

Nejishiki『Sudden Death Venus』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nejishiki - Sudden Death Venus (サドンデス ビーナス) English Translation Lyrics