Paranoid Witch English Translation

Original Title: パラノイド ウィッチ
Artist:

Nejishiki ねじ式

Release: 2022.03.19
Lyricist: Nejishiki
Composer: Nejishiki
Arranger: Nejishiki
Video:

View Video

Original Lyrics: Paranoid Witch Lyrics (Romanized)

Chanting magic, make it come true, do as you wish
Break the boredom
Even you, my longing, show me your dreams as you wish


I’m really shy and I spend my days trying to keep a low profile
But I’m a little bit childish and selfish.
I’ve always wanted dream come true.


One fingertip, and the world will change.
Color the miracle


Chanting magic, make it come true, do as you wish
Break the boredom
I want to dream as I wish, even as you long to be
Layers of color on your fantasies, and throw them to the sky.
Will it reach me tomorrow?
I don’t care if a dreamy girl.
Let me cast a spell
So much so that the world will change


With ordinary everyday life
A future that looks reasonable
I was overflowing with thoughts that I wanted to destroy.
Midnight, I pray softly


I’m the only one who knows the password.
Calling me to miracles


Chanting magic, breaking, burning away.
I’m the one who can’t change
You, who I’ve longed for, will no longer look at me
I can’t go on any further with just my imagination.
I can’t see tomorrow.
A dreamy girl walks away
The future I want to achieve
To create with my own hands


What I have pictured in my mind
Running to make it happen
That’s enough magic for me.
So, step by step, little by little
I’m coming to you.


Chanting magic, make it come true, do as you wish
Break the boredom.
I want a future where I can walk beside you
You can’t go any further if you’re delusional.
You’re getting farther away.
Say goodbye to the dreamy girl
I called out to you
The world started to change


Copy Link

Paranoid Witch
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式
  • Nejishiki - Paranoid Witch English Translation

  • Nejishiki - パラノイド ウィッチ English Translation

魔法を唱えて 叶えて 思うままに
退屈を壊して
憧れのあなたさえも思うがままの夢を見せて


ホントは人見知りで 目立たないように過ごす日々
だけどちょっとコドモでワガママなの
叶えたい夢ばかりさ


指先ひとつ 世界よ変われ
奇跡を彩って


魔法を唱えて 叶えて 思うままに
退屈を壊して
憧れのあなたさえも 思うがままの夢が見たい
妄想に色を重ねて 空に投げて
明日に届くかな?
夢見がちな少女でかまわない
呪文を唱えさせて
世界が変わるほどに


ありきたりの日常と
それなりに見える未来
壊したい想いが溢れ出して
真夜中 そっと祈る


僕しか知らない合言葉なのさ
奇跡にいざなって


魔法を唱えて 壊して 焼き尽くして
変われない自分を
憧れのあなたはもう 僕を見てはくれないから
妄想だけでは 少しも進めなくて
明日が見えなくて
夢見がちな少女は歩き出した
叶えたい未来を
この手で創るために


ココロに描いたモノ
叶えるために走る事
それだけで充分魔法なのさ
だから一歩づつ 少しでかまわない
あなたに近付いて


魔法を唱えて 叶えて 思うままに
退屈を壊して
憧れのあなたの横 歩けるような未来が欲しい
妄想だけでは 少しも進めないよ
あなたが遠くなる
夢見がちな少女に別れ告げて
あなたに声かけた
世界が変わりだした


Copy Link

Paranoid Witch
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式

Nejishiki『Paranoid Witch』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nejishiki - Paranoid Witch (パラノイド ウィッチ) English Translation Lyrics