Damen's Ropeway English Translation

Original Title: ダメンズ ロープウェイ
Artist:

Nejishiki ねじ式

Release: 2023.12.20
Lyricist: Nejishiki
Composer: Nejishiki
Video:

View Video

Original Lyrics: Damen's Ropeway Lyrics (Romanized)

I can’t get him out of my mind, my heart has been poisoned
I don’t understand whether this feeling is right or wrong
I want to hit you, but at the same time
I want you to kiss me and hug me


Don’t say that you love me or that you want to see me
With the same mouth that praises the nails of that other girl


But I love to see you down after I tell you “It’s nothing”
As soon as the tension drops a little bit


I’ll be forever protecting
The way in which your face sighs
And the future you point to with your fingers
Even if I disappear like sea foam
I’ll stay with you all the way down to hell


You forgot my birthday
Even the cold cake seems to be grinning with resignation
I want to hold a silver knife against his neck
And make him apologize until he dies


Don’t touch me or embrace me
With the same slender fingers that touched that other girl


Liars must swallow a thousand needles
But even if you betray me, I still love you


Hey, loser king of bad guys
Would you survive if I disappeared?
I’ll hug you as if you were
A starving dog
So let’s go together all the way up to heaven


Ah, now that you’re only depending on me
It’s okay if we sink and disappear like this
Hey, stop being a sore loser
Keep drowning and I’ll make you forget it all
Until you love me and say I’m the only one in your heart


The way in which your face sighs
At your favourite place
And the future you point to with your fingers
Even if there is no light anymore
I’ll stay with you all the way down to hell


Copy Link

Apple Musicで聴く
Damen's Ropeway
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式
  • Nejishiki - Damen's Ropeway English Translation

  • Nejishiki - ダメンズ ロープウェイ English Translation

忘れらんない ココロ蝕んでる
○×じゃ表現できないこの気持ち
殴りたいような感情併せ持った
キスしてハグしてよ


あの子のネイル褒める口で
愛を語らないで 逢いに来ないで


少し堕ちたテンションで
「何もない…」と落ち込んでる貴方を愛してる


タメ息模様の横顔を
アタシがずっと守ってくから
その指先が指す未来
泡にまみれ消えても
地獄まで一緒だよ


忘れられた アタシのバースデー
ヌルくなった ケーキが惨めに笑ってる
銀のナイフ首に 突き立てて
死ぬまで謝罪させたい


あの子を触れた細い指で
アタシに触れないで 抱きしめないで


嘘ついて 針飲んで
それでも欺いてる貴方を愛してる


ダメンズキングのルーザー様
アタシが消えても生きてける?
お腹空かせた犬みたいに
抱きしめてあげるから
天国まで連れてって


あぁ このまま 沈んで 埋もれちゃってもいいんだよ
ただアタシだけ依存して
ねぇ このまま溺れて 忘れさせたげる
負け惜しみを吐き捨てて
「君しかいない」ってアタシを愛してよ


タメ息模様の横顔が
貴方の一番好きなトコ
その指先が指す未来
光なんてなくても
地獄まで一緒だよ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Damen's Ropeway
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式

Nejishiki『Damen's Ropeway』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nejishiki - Damen's Ropeway (ダメンズ ロープウェイ) English Translation Lyrics