Copyright English Translation

Artist:

Nejishiki ねじ式

Release: 2023.03.21
Lyricist: Nejishiki
Composer: Nejishiki
Arranger: Nejishiki
Video:

View Video

Original Lyrics: Copyright Lyrics (Romanized)

My heart is made of tin. The more it bothers me, the more it overheats.
want to be like that person but I can’t. Why is this so?
We can be one. Eat the forbidden fruit so much so that
We lose even our memories.


A map of mutual hatred and love.
Please love me, Let me love you. Right here, right now.
I don’t care even if you are broken.
I just want to sleep here with you.


In this crooked world, I only want to protect you.
Lay your cold skin on mine. Let’s meet again in the next life.


Give me so much love to the point that I break.
Hold me tight until I shatter into pieces.
Until you break, know sadness and regret.
Pull out my heart and say goodbye.
Let’s meet again somewhere…


Different ideals and ethics between us.
The more they mix and we worry about them, the more empty they become.
I don’t care even if you are covered in greed.
Just take me away somewhere.


The world I dreamed of has always been transient and fleeting.
Beyond the cold rules, let’s escape.


I won’t understand self-sacrifice.
Making a loud crumbling sound, it collapses.
To call my broken self pitiful,
how beautiful yet sad is the heart.


If I can bring back the smile on that day,
I want to hold your hand and walk away.
I love you so much that it melts my heart.
Give me so much love to the point that I break.


Give me so much love to the point that I break.
Hold me tight until I shatter into pieces.
Until you break, know sadness and regret.
Pull out my heart and say goodbye.
Let’s meet again somewhere…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Copyright
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式
  • Nejishiki - Copyright English Translation

ブリキのココロ 悩むほど熱暴走
ナリタイナ ナレナイナ ナゼデショウ
ヒトツになれる 禁断の実を食べて
キオクマデ トバシテシマウホドニ


互い違いの憎しみと愛の地図
愛してよ 愛したい 今ここで
バグにまみれた君でもかまわないよ
どうせなら二人ここで眠りたい


歪んだ世界の中で 君だけ守りたくて
冷たい肌を重ねて 来世でまた会おう


壊れるほどに 愛をもっと頂戴
ガラクタになるほど抱きしめて
壊れるほどに 哀を知って後悔
ココロを引き抜いてサヨウナラ
マタドコカデ…


互い違いの理想と倫理観を
掻き混ぜて悩むほど虚しくて
欲にまみれた君でもかまわないよ
どうせならどこかに連れていって


夢見た世界はいつも 移ろい儚くて
冷たいルールを超えて 逃避行しよう


自己犠牲なんて 解りはしないよ
ガラガラ音立てて崩れてく
壊れた自我を 哀と呼ぶなんて
ココロとはなんて美しくて悲しいんだろう


壊れた絆 戻りはしないよ
あの日の笑顔に戻れたなら
君の手を取って歩き出したいんだ
ココロを溶かすほど愛してる


壊れるほどに 愛をもっと頂戴
ガラクタになるほど抱きしめて
壊れるほどに 哀を知って後悔
ココロを引き抜いてサヨウナラ
マタドコカデ…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Copyright
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式

Nejishiki『Copyright』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nejishiki - Copyright English Translation Lyrics