Yokubari Cute Girl English Translation

Original Title: よくばりキュートガール
Artist:

NEGI☆U

Release: 2022.06.01
Lyricist: Maron (IOSYS)
Composer: Hikaru Sakurazawa (Hifumi,inc.)
Arranger: Hikaru Sakurazawa (Hifumi,inc.)
Video:

View Video

Original Lyrics: Yokubari Cute Girl Lyrics (Romanized)

Go, let’s go, the time has come
Meeting up at the usual cafe
Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu
Sprint now, zoom zoom zoom
Take a shortcut and run, run through
Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu


With some bounce in the hair for a change
A leisurely stroll looking dapper
Taking a tumble at the scramble crossing
Drawing the eyes of the world, apologizing
Why must you laugh? (Why?) Put that phone away!


The good times! (The good times!) The good food! (The good food!)
Share it all and this happy mood (happy!)
I wanna dream! (I wanna dream!) I wanna dream! (I wanna dream!)
Together with you
In this springtime of life (In this springtime of life)
Wanna get hype, wanna feel my pulse rise
I’m in a playful mode (yay, yay!)
And a little bit greedy
Posing for the camera, feeling provocative
And cute every day


It’s out! A new ice cream flavor
Let’s go! Hurry! Hurry! (Hurry! Hurry!)
But what to pick? I don’t know
Guess I’ll go with the usual pancakes (pancakes)


Finding a piece of the puzzle of life
Putting it into a bottle of glass
It’s a blue sky, and the sun is out
I wanna have fun, laugh my heart out
Can you see it too?
All the sky is rainbow


“Gonna shop till we drop!”
“Hehe, wait for me, Subaru-senpai!”
“Whoa, this outfit is cute!”
“Excuse us!”
“You’ve got a good eye, miss.”
“Huh? U-Uh, er, really? Y-Yay…”
“I think it’ll look great on you.”


Thank you, thank you
For everything
That smile on your face
Is a shutter chance
Now! (Now!)


The good times! (The good times!) The good food! (The good food!)
Share it all and this happy mood (happy!)
I wanna dream! (I wanna dream!) I wanna dream! (I wanna dream!)
Together with you
In this springtime of life (In this springtime of life)
Wanna get hype, wanna feel my pulse rise
I’m in a playful mode (yay, yay!)
And a little bit greedy
“Do bananas count as a snack?”


All of this! (All of this!) And all of that! (And all of that!)
I want it all! (Give it to me!)
I wanna build! (I wanna build!) I wanna build! (I wanna build!)
Together with you
Our very own paradise (Our very own paradise)
Eating some rice balls, eating some snacks too
Feel the happiness and laugh (yay, yay!)
It’s like we’re family
Posing for the camera, feeling provocative
And cute every day


Copy Link

Yokubari Cute Girl
Video:

View Video

Artist: NEGI☆U
  • NEGI☆U - Yokubari Cute Girl English Translation

  • NEGI☆U - よくばりキュートガール English Translation

ゴーレッツゴー!時間だ!
待ち合わせは いつものカフェで
Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu
走れ!タタンターン
ショートカットで RUN RUN 駆けぬけよう
Chu-Chu-Wa Chu-wa-Chu-wa-Chu-Chu


たまには 髪型をふわり
オシャレモードで 歩こうよ
スクランブルで コケちゃって
注目浴びて ゴメンって
笑ってもう! (もう!) すぐ撮らないで


楽しい! (楽しい!) 美味しい! (美味しい!)
なんでもシェアハピ (ハッピー!)
キミと! (キミと!) キミと! (キミと!)
夢みたい
お年頃 (お年頃♪)
ワクワクしちゃお ドキドキしちゃお
スチャラカモードで (イェイイェイ!)
よくばりなんです
あざとくパシャり
キュートなエブリデイ


出たわね!おニューのアイス
行こうよ!Hurry!Hurry! (Hurry!Hurry!)
どれどれ!迷っちゃう 
やっぱいつもの パンケーキ (パンケーキ)


見つけた シアワセのカケラ
ガラスボトル 詰め込むの
青空テラス キラキラ
楽しみたいの まだまだ
見えるかな?
素敵なレインボースカイ


「さぁ〜〜今日はたくさん買い物するぞ〜」
「へへw 待ってくださいよ〜スバル先輩〜」
「わ、この服、可愛い・・・」
「「お邪魔しますよっ!」」
「お客さん、お目が高いですね〜」
「あてぃしせんぱァい、似合うと思いますよォ」
「えっ、あ、あ、うん、はいっ、そ、そうかな、いぇ、いぇーい」


いつも いつも
ありがとう
浮かぶ 笑顔
シャッターチャンス
だぁ! (だぁ!)


楽しい! (楽しい!) 美味しい! (美味しい!)
なんでもシェアハピ (ハッピー!)
キミと! (キミと!) キミと! (キミと!)
夢みたい
お年頃 (お年頃♪)
ワクワクしちゃお ドキドキしちゃお
スチャラカモードで (イェイイェイ!)
よくばりなんです
「バナナはお菓子に入りますか〜!?」


あれも! (あれも!) これも! (これも!)
全部全部欲しいの (ちょーだい!)
キミと! (キミと!) キミと! (キミと!)
作るのだ
パラダイス (パラダイス☆)
おにぎり食べて お菓子も食べて
シアワセ笑っちゃおう (イェイイェイ!)
家族みたいだね
あざとくパシャり
キュートなエブリデイ


Copy Link

Yokubari Cute Girl
Video:

View Video

Artist: NEGI☆U

NEGI☆U『Yokubari Cute Girl』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

NEGI☆U - Yokubari Cute Girl (よくばりキュートガール) English Translation Lyrics