1.On the cracked asphalt
2.Rubbing coarse sand
3.Keep your hands off
4.Take hold of the bicycle’s handlebars5.
6.With the peeling bandage
7.Spreading hot iron
8.Because the business deals are dangerous
9.Stop pretending to be a hypocrite10.
11.Ah, I can’t live anymore
12.I wish I could take only imagination, dadadadada13.
14.Ahead of our voices
15.Far beyond that
16.Where the surroundings turn completely red
17.Ahead of the factory smoke rising18.
19.The worn-out guitar body
20.Pocketing some money for repairs
21.Stop that illusion that won’t work out
22.Earn it yourself and pay for it23.
24.Ah, there’s nothing I can do anymore
25.I wish I could live playing around26.
27.Without any determination
28.Gripping the shirt with wet hands
29.Tightly, the innocent self
30.Looked at me31.
32.Ahead of the mottled sky
33.Far beyond that
34.Where the light of the heavy bicycle
35.Grows hazy and shines
36.Ahead of our voices
37.Far beyond that
38.Where the surroundings turn completely red
39.Ahead of the factory smoke rising
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!