NATURE

Home » Artists » NATURE » I'm So Pretty -Japanese ver.- Lyrics

I'm So Pretty -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『NATURE - I'm So Pretty -Japanese ver.-』from the release『I'm So Pretty -Japanese ver.-』

Artist:	NATURE
Release:	2020.02.12
Lyricist:	Kim Eunju(Jamfactory)・Zaya(153/Joombas)・日本語詞：Mayu Wakisaka
Composer:	Erik Lidbom・Claire Rodrigues Lee・youwhich
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

What Oh Oh Oh

kyou wa nani wo kiyou ka?
Seiso na wan piisu ga kokochi ii
Kore ni awasete kousui
Kaori hirogaru On my body

ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss

zawameku mukaikaze ni
Ryoume wo pachipachi shitara
Sore wo aizu ni kocchi mite
Kore kurai shitatte ari janai

ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss

No no no no (no no no no)
Oh my god

kare ni furifuri shippo futte
Ubu na furi bakari tte
Ano ko wa hontou no megitsune
Netami wa kowai wa

ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick (yabami Lipstick)
Everyone wanting my kiss

ne, I’m so pretty (Yes I do, Yes I do)
Tsumari mina Watching
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss

Mwah na na na na na
Karui suteppu

sukoshi furafura shitara
Soko ni tamatama kare ga
Yasashiku dakitomete kureta
Dakedo “arigato” wa sarige ni

“kotoba yori mo koohii ogotte yo” to
Chikaku no kafe itte mita dake yo
Te ka, watashi sonna ni mo warui
Honki daseba oogoto ni naru wa

No no no no (no no no no)
Oh my god

kare ni furifuri shippo futte
Ubu na furi bakari tte
Ano ko wa hontou no megitsune
Netami wa kowai wa

ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick (yabami Lipstick)
Everyone wanting my kiss
Ne, I’m so pretty (Yes I do, Yes I do)
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss

Calm down baby
Waraikaketa dake
If you tease me
I’ll be stealing your love
And then breaking your love
Oh oh oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Tsunagitomenai to
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
Oh my god

kare ni furifuri shippo futte
Ubu na furi bakari tte
Ano ko wa hontou no megitsune
Netami wa kowai wa

ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick (You want it, You want it)
Everyone wanting my kiss
Ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching (Woo)
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss
Ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching (You want me right now But I’m saying
“No” saying “No”)
Yabami Lipstick
Everyone wanting my kiss
Ne, I’m so pretty
Tsumari minna Watching
Yabami Lipstick (You want my lipstick)
Everyone wanting my kiss (Yes ya do)

ki wo tsukete
Honki daseba My love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	NATURE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NATURE - I'm So Pretty -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

What Oh Oh Oh

今日は何を着ようか？
清楚なワンピースが心地いい
これに合わせて香水
香り広がる On my body

ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

ざわめく向かい風に
両目をパチパチしたら
それを合図にこっち見て
これくらいしたってアリじゃない

ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

No no no no (no no no no)
Oh my god

彼にフリフリ尻尾ふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (やばみ Lipstick)
Everyone wanting my kiss

ね、I’m so pretty (Yes I do, Yes I do)
つまりみな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Mwah na na na na na
軽いステップ

少しフラフラしたら
そこにたまたま彼が
優しく抱きとめてくれた
だけど「ありがと」はさりげに

「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と
近くのカフェ行ってみただけよ
てか、私そんなにも悪い
本気出せば大ごとになるわ

No no no no (no no no no)
Oh my god

彼にフリフリシッポふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (やばみ Lipstick)
Everyone wanting my kiss
ね、I’m so pretty (Yes I do, Yes I do)
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss

Calm down baby
笑いかけただけ
If you tease me
I’ll be stealing your love
And then breaking your love
Oh oh oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh)
つなぎとめないと
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
Oh my god

彼にフリフリシッポふって
ウブなふりばかりって
あの子は本当のメギツネ
妬みは怖いわ

ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (You want it, You want it)
Everyone wanting my kiss
ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching (Woo)
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching (You want me right now But I’m saying
“No” saying “No”)
やばみ Lipstick
Everyone wanting my kiss
ね、I’m so pretty
つまりみんな Watching
やばみ Lipstick (You want my lipstick)
Everyone wanting my kiss (Yes ya do)