Nao Toyama - Hoshi no Dengon (星の伝言) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nao Toyama » Hoshi no Dengon Lyrics / English Translation

Hoshi no Dengon English Translation

Original Title:	星の伝言
Artist:	Nao Toyama 東山奈央
Tie-in:	Nina the Starry Bride Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ
Release:	2024.10.23
Lyricist:	Hinako Tsubakiyama
Composer:	Hinako Tsubakiyama
Arranger:	Hinako Tsubakiyama
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hoshi no Dengon Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Before I knew it, dawn had come near.
2.A gentle song for sleepless children.
3.Taught to me, and teaching in return, I’ll keep living,
4.Resisting the headwind, with love blooming in the depths.5.
6.Oh stars, shine down and show me how to protect what’s precious,
7.Embracing this burning life.
8.I run through unknown lands,
9.And at the end of knowing love,
10.A shining voice calls my name.11.
12.The blue bird travels, searching for a place to belong,
13.In its own nest, dreaming secret dreams.
14.And as the sun rises, it takes to the sky again,
15.To surpass the fate that’s been decided.16.

17.Oh stars, shine down and show me how to keep the promises we made,
18.In the depths of the heart I touched,
19.Reaching out with aching arms
20.To the loneliness cloaked in darkness.
21.If I can save those eyes,
22.Today too, I’ll walk the path I’ve chosen.23.
24.Everyone seeks a special kind of love,
25.Taught to them, and teaching in return, we’ll keep living.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hoshi no Dengon Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nao Toyama 東山奈央
Tie-in:	Nina the Starry Bride Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nao Toyama - Hoshi no Dengon English Translation
Nao Toyama - 星の伝言 English Translation
Nina the Starry Bride Ending Theme English Translation
Hoshi Furu Oukoku no Nina Ending Theme English Translation

1.気づいたら夜明けがそこまで来ていた
2.眠れない子供に優しい歌
3.向かい風に抗い底に咲く愛を
4.教えられ、教えて、生きていくのでしょう5.
6.星よ照らして　大切なものを守る術
7.燃える命を抱いて
8.見知らぬ地を駆ける
9.愛を知った先で
10.光る声が名前を呼ぶ11.
12.青い鳥は旅する　居場所を求めて
13.自分だけの巣穴で秘密の夢
14.そして陽が昇ってまた空へ向かう
15.決められた運命(さだめ)を超えていくために16.
17.星よ照らして　交わした約束守る術
18.触れた心の奥で
19.闇を纏う孤独に
20.痛む腕を伸ばす
21.その瞳を救えるなら
22.今日も選んだ道を行(ゆ)く23.
24.誰しもが求める特別な愛を
25.教えられ、教えて、生きていくのでしょう

Copy Link