1.Ah, I don’t get what defines love
2.What’s the basis for liking someone to begin with?
3.I hear that when it’s love, it’s love
4.Is that objective? Subjective? Evidence, please!5.
6.Love can’t be solved with calculations
7.Not even the rudimentary ones
8.That’s the kind of situation love is, apparently
9.I know it, right? You know it, right?10.
11.In most cases, there’s a question and you produce an answer to solve it
12.But what’s this unsolvable feeling that leads to mistakes and misunderstandings? (The results are unclear)
13.DAZING!! Its motion remains bound by relativity14.
15.Turing Love! Even staring in each other’s eyes, this mellow feeling won’t subside
16.What is love? Let’s prove it on the count of 1, 2, 3!
17.Questions born of words (Questions!)
18.Answers resounding in our hearts (Answers!)
19.Indefinite, no matter how we measure it: that’s our BPM!20.
21.Turing Love! Even as our feet leave the ground, we won’t believe it
22.Falling love! Even our ABCs seem about to bug
23.Tell me why, Euler (Euler!)
24.What do you think, Fermat? (Fermat!)
25.We’re reaching out toward unpredictability26.
27.Come on, let’s prove it! (Let’s prove it!) To avoid any mistakes
28.Let’s prove it! (Let’s prove it!) Let’s prove every last bit of this feeling
29.Let’s prove it! (Let’s prove it!) If a correct answer exists
30.Let’s prove it! (Let’s prove it!) It’s should be a simple Q.E.D.31.
32.I want to finally solve it today! (Let’s do it!)
33.This invisible, unreasonable problem
34.ASAP!
35.I want to deduce it, arriving at the optimal solution
36.No matter how many dead ends or infinite loops it takes
37.We need a proper process
38.To explain this mysterious anomaly.39.
40.“Find the distance between two points A and B in three-dimensional space.”
41.I thought that’s what it would be like,
42.But I can’t find the coordinates, or the right formula
43.It’s not even in the reference material
44.So I want to want to try creating it with you:
45.A means for defining this real-world feeling.46.
47.True or false, all is equal in uneasiness
48.The needle on this feeling wavers, getting closer, then further away (The conditions are clear)
49.Steppin’!! This emotion is a mistake born of mutual love50.
51.Turing Love. The increasing pain from our pounding hearts
52.Raises the degree of accuracy for this proof by the minute
53.Right now, if we just accounted for the uncertain parts,
54.Together we could demonstrate the greatest hypothesis yet!55.
56.Turing Love! Even staring in each other’s eyes, this mellow feeling won’t subside
57.What is love? Let’s prove it on the count of 1, 2, 3!
58.Questions born of words (Questions!)
59.Answers resounding in our hearts (Answers!)
60.Indefinite, no matter how we measure it: that’s our BPM!61.
62.Turing Love! Even as our feet leave the ground, it’s merely cause and effect
63.Falling love! Even XYZ seems solvable
64.Confirm it for us, Pythagoras (Pythagoras!)
65.Make it clear, Riemann (Riemann!)
66.We’re reaching out toward a predicted variability67.
68.Come on, let’s prove it! (Let’s prove it!) To avoid any mistakes
69.Let’s prove it! (Let’s prove it!) Let’s prove every last bit of this feeling
70.Let’s prove it! (Let’s prove it!) If a correct answer exists
71.Let’s prove it! (Let’s prove it!) Then don’t just stop at guesswork!72.
73.Let’s prove it! (Let’s prove it!) To avoid any mistakes
74.Let’s prove it! (Let’s prove it!) Let’s prove every last bit of this feeling
75.Let’s prove it! (Let’s prove it!) If a correct answer exists
76.Let’s prove it! (Let’s prove it!) It’s should be a simple Q.E.D.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
