NANAOAKARI - Jewel English Translation Lyrics

Home » Artists » NANAOAKARI » Jewel Lyrics / English Translation

Jewel English Translation

Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ
Release:	2024.02.07
Lyricist:	NANAOAKARI
Composer:	GeG
Video:	View Video
Original Lyrics:	Jewel Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Embracing emptiness, that’s us
2.Even if we’re told we’re not cool
3.Feeling like we might disappear
4.We’ve crossed countless nights5.
6.But we’re still walking today7.
8.Seems like we’re not living well
9.Stumbling into an uncertain future
10.I have mixed feelings about kind people
11.Expectations I used to have for myself not long ago
12.I know this isn’t how it’s supposed to be
13.Because neither you nor I are skillful
14.Most paths are uphill
15.Might as well take the one next to it, right?16.

17.It’s not that simple
18.I don’t think it’s just a song
19.But if it reaches, it can truly become real, surely20.
21.Embracing emptiness, that’s us
22.Even if we’re told we’re not cool
23.Feeling like we might disappear
24.We’ve crossed countless nights
25.It’s okay not to do it for someone else
26.It’s okay not to smile when it rains
27.Singing in just the right key to match the mood
28.Even in unreliable love, there’s a changing world29.
30.Let me hear your voice
31.Let me hear it more
32.Let me hear it more33.
34.Because this moment pushes my back forward35.
36.The detours we’ve taken
37.Well, I used to think they were uncool
38.But if we can laugh and talk about the journey
39.That’s pretty cool, right?
40.Yeah, we’re just in our early twenties
41.There’s so much we still haven’t realized
42.Anyway, it’s going to be a long journey
43.The shortest route will probably have too many shortcuts44.
45.It’s not that simple
46.I don’t think it’s just a song
47.But if it reaches, it can truly become real, surely48.
49.Embracing emptiness, that’s us
50.Even if we’re told we’re not cool
51.Feeling like we might disappear
52.We’ve crossed countless nights
53.Not afraid, not afraid
54.We, with just one weakness
55.Not afraid, not afraid
56.Let’s meet again in the future, just one second ahead57.
58.It might not be that simple
59.You might not think it’s just a song
60.But if it reaches someone out there
61.It’ll become nothing but real, won’t it?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Jewel Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	NANAOAKARI ナナヲアカリ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

NANAOAKARI - Jewel English Translation

1.空からっぽを抱だきしめてるボクら
2.カッコよくないと言いわれようが
3.消きえてしまいそうになりながら
4.何度なんども夜よるを超こえてきたんだ
5.
6.また今日きょうを歩あるいている
7.
8.上手うまく生いきれてないみたい
9.ふらついたまま手探てさぐりの未来みらい
10.やさしい人ひとってのは好すきで嫌きらい
11.少すこし前まえは自分じぶんにしてた期待きたい
12.こんなはずじゃないわかっているよ
13.僕ぼくも君きみも器用きようじゃないから
14.たいていの道みちは上のぼり坂ざか
15.せっかくならその隣となりいいかな?
16.
17.そんな簡単かんたんじゃないこと
18.こんな歌うたじゃないと思おもう
19.それでも届とどけば本当ほんとうになれるきっと
20.
21.空からっぽを抱だきしめてる僕ぼくら
22.カッコよくないと言いわれようが
23.消きえてしまいそうになりながら何度なんども夜よるを超こえてきた
24.誰だれかのためじゃなくてもいい
25.雨あめが降ふるときは笑わらえなくていい
26.ちょうどいいモードに合あわせ歌うたうキー
27.頼たよりない愛あいでも変かわる世界せかいがある
28.
29.声こえを聴きかせてよ
30.もっと声こえを聴きかせてよ
31.もっと声こえを聴きかせてよ
32.
33.この瞬間しゅんかんが背中せなかを押おすから
34.
35.遠回とおまわりしてきたこと
36.まぁそれをダサいなと思おもってた
37.だけどこんな旅たびしてきた
38.なんて笑わらって話はなせたなら格好かっこいいじゃん
39.そう二十歳はたち少すこしじゃまだ
40.気き付つけないこと数かぞえ切きれないほど
41.どうせ長ながい旅路たびじになるんだ
42.最短さいたんルートじゃ余あまりが出でるだろう
43.
44.そんな簡単かんたんじゃないこと
45.こんな歌うたじゃないと思おもう
46.それでも届とどけば本当ほんとうになれるきっと
47.
48.空からっぽを抱だきしめてる僕ぼくら
49.カッコよくないと言いわれようが
50.消きえてしまいそうになりながら
51.何度なんども夜よるを超こえてきたんだ
52.怖こわくない怖こわくない
53.たった一ひとつ弱よわさ抱かかえたボクら
54.怖こわくない怖こわくない
55.1秒びょう先さきの未来みらいでまた会あおう
56.
57.そんな簡単かんたんじゃないことだろうが
58.こんな歌うたじゃないと思おもうだろうが
59.どこかの君きみに届とどけばそれは
60.本当ほんとうでしかなくなるそうだろう

Copy Link