postMark English Translation
| Artist: |
Nanahira ななひら |
|---|---|
| Release: | 2023.04.30 |
| Lyricist: | Akki |
| Composer: | Akki |
| Original Lyrics: | postMark Lyrics (Romanized) |
Nanahira - postMark English Translation Lyrics
1.Colorful gifts
2.Carrying them, hurrying ahead
3.The bowing postman4.
5.I will go to the next town as well
6.I don’t need a send-off
7.I already have plenty8.
9.Wrapped emotions
10.Only when you tear them open do you realize in that moment
11.There’s no guarantee it will be happiness
12.Everyone surely knows13.
15.Won’t it ever catch anyone’s eye?16.
17.Ah, what an inconvenient and cruel magic this is
18.I knew from the start
19.It’s a one-way journey20.
21.It doesn’t have to be anything significant
22.Just something trivial
23.But, there’s no reply, so
24.How long should I keep hoping?25.
26.Hey, perhaps
27.I should tell you…?
28.I can only pray29.
30.In the language of flowers, I likened it
31.And wished upon a red rose
32.It’s a bit corny33.
34.If we both cherish each other
35.It would be a wonderful treasure36.
37.I’d love to watch over it
38.Until the petals wither and fall
39.But alive, it goes down the garbage chute
40.Now it’s only a memory of the past41.
42.Stories remaining on my fingertips, handed over
43.Even if no one is rewarded44.
45.Ah, what a dear and proud magic this is
46.Tell me the story, the feelings within it47.
48.Falling in love, breaking promises
49.Just a little thing
50.Fighting and parting afterward51.
52.Hey, it’s okay, I’ll deliver your feelings
53.As a gift to the “now” of the recipient
54.Even if we’re far apart, I will deliver them with care55.
56.With love
2.Carrying them, hurrying ahead
3.The bowing postman4.
5.I will go to the next town as well
6.I don’t need a send-off
7.I already have plenty8.
9.Wrapped emotions
10.Only when you tear them open do you realize in that moment
11.There’s no guarantee it will be happiness
12.Everyone surely knows13.
14.Stains of coffee or something remain on the letter paper
15.Won’t it ever catch anyone’s eye?16.
17.Ah, what an inconvenient and cruel magic this is
18.I knew from the start
19.It’s a one-way journey20.
21.It doesn’t have to be anything significant
22.Just something trivial
23.But, there’s no reply, so
24.How long should I keep hoping?25.
26.Hey, perhaps
27.I should tell you…?
28.I can only pray29.
30.In the language of flowers, I likened it
31.And wished upon a red rose
32.It’s a bit corny33.
34.If we both cherish each other
35.It would be a wonderful treasure36.
37.I’d love to watch over it
38.Until the petals wither and fall
39.But alive, it goes down the garbage chute
40.Now it’s only a memory of the past41.
42.Stories remaining on my fingertips, handed over
43.Even if no one is rewarded44.
45.Ah, what a dear and proud magic this is
46.Tell me the story, the feelings within it47.
48.Falling in love, breaking promises
49.Just a little thing
50.Fighting and parting afterward51.
52.Hey, it’s okay, I’ll deliver your feelings
53.As a gift to the “now” of the recipient
54.Even if we’re far apart, I will deliver them with care55.
56.With love
Copy Link
| Romaji: | postMark Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Nanahira ななひら |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Nanahira - postMark English Translation
1.色とりどりの贈り物
2.抱えて先を急ぐ
3.会釈するポストマン4.
5.私も次の街へ行こう
6.はなむけはいらない
7.もうたくさん持ってる8.
9.包まれた感情
10.破って初めて知るその瞬間が
11.幸せだっていう保証はない
12.みんなきっと気づいてる13.
14.便箋に残るコーヒーか何かの足跡
15.誰の目にも触れはしないの？16.
17.ああ なんて不便で残酷な魔法だろう
18.初めからわかってた
19.片道だけの旅20.
21.なんでもない
22.たわいもないことでいい
23.けど 返事はないから
24.期待はいつまでしていればいいの？25.
26.ねえいっそ
27.教えてあげたら なんて…
28.祈るしかできない29.
30.花言葉にさ なぞらえて
31.願掛けた赤いバラ
32.ちょっとクサいけど33.
34.お互いに思い合ってたら
35.それはそれは素敵な宝物でしょう36.
37.枯れて落ちる花びらまで
38.見守ってほしいけれど
39.生きたまんまダストシュート
40.もう過去の思い出の中だけで41.
42.指先に残る 手渡してきた物語
43.誰も報われはしなくても44.
45.ああ なんて愛しく誇らしい魔法だろう
46.話を聞かせてよ その込められた想い47.
48.恋に恋して 約束を破って
49.ただ ちょっとのことで
50.喧嘩別れした後の話51.
52.ねえいいかい 私、宛先の“今”に
53.あなたの気持ちを おくりものとして
54.遠く離れていても 大切に届けます55.
56.愛を込めて
2.抱えて先を急ぐ
3.会釈するポストマン4.
5.私も次の街へ行こう
6.はなむけはいらない
7.もうたくさん持ってる8.
9.包まれた感情
10.破って初めて知るその瞬間が
11.幸せだっていう保証はない
12.みんなきっと気づいてる13.
14.便箋に残るコーヒーか何かの足跡
15.誰の目にも触れはしないの？16.
17.ああ なんて不便で残酷な魔法だろう
18.初めからわかってた
19.片道だけの旅20.
21.なんでもない
22.たわいもないことでいい
23.けど 返事はないから
24.期待はいつまでしていればいいの？25.
26.ねえいっそ
27.教えてあげたら なんて…
28.祈るしかできない29.
30.花言葉にさ なぞらえて
31.願掛けた赤いバラ
32.ちょっとクサいけど33.
34.お互いに思い合ってたら
35.それはそれは素敵な宝物でしょう36.
37.枯れて落ちる花びらまで
38.見守ってほしいけれど
39.生きたまんまダストシュート
40.もう過去の思い出の中だけで41.
42.指先に残る 手渡してきた物語
43.誰も報われはしなくても44.
45.ああ なんて愛しく誇らしい魔法だろう
46.話を聞かせてよ その込められた想い47.
48.恋に恋して 約束を破って
49.ただ ちょっとのことで
50.喧嘩別れした後の話51.
52.ねえいいかい 私、宛先の“今”に
53.あなたの気持ちを おくりものとして
54.遠く離れていても 大切に届けます55.
56.愛を込めて
Copy Link
| Romaji | postMark Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Nanahira ななひら |
|---|
VIDEO
Nanahira『postMark』Video
RELATED
Nanahira - postMark Related Lyrics
-
Home*made Parade - NanahiraView Lyrics -
Happy Dream☆Realize! - NanahiraView Lyrics
-
Miracle Candy Fancy - NanahiraView Lyrics
-
Love Rinring! - NanahiraView Lyrics
-
Star aster - NanahiraView Lyrics
-
Samenai Yume no Nemurihime - NanahiraView Lyrics
-
There's Magic With You - NanahiraView Lyrics
-
Cheerful Days - NanahiraView Lyrics
-
Dear Next Song - NanahiraView Lyrics
-
Girl meets manything - NanahiraView Lyrics
-
Ippai Taberu Kimi ga Suki Da yo - NanahiraView Lyrics
-
TODO - NanahiraView Lyrics
