Yasashii Kioku English Translation

Original Title: 優しい記憶
Artist:

Nana Mizuki 水樹奈々

Release: 2024.04.24
Lyricist: Yuho Iwasato
Composer: Kentaro Sonoda
Arranger: Kentaro Sonoda
Video:

View Video

Original Lyrics: Yasashii Kioku Lyrics (Romanized)

Feelings that are nothing but feelings
Seem to turn into lies once put into words


Just by being next to me
A warm breeze was blowing, right?


I don’t even know
How many intersections
I’ve crossed to get here


Meeting you that day
I’m glad it was you, and now
I want to tell you again and again


Thank you
But, I’m sorry
I want to hold
The heart that fell in love with you


Without saying it
Without realizing it
Even if I realize it, pretending not to know


Like sparkling beads
Scattered around
They become memories


I couldn’t say goodbye well
Even if it was a selfish love


The feeling of loving you
The you I loved
Suddenly, I felt like you called my name


Like a blurred graffiti
For some reason, it’s painful and dear
I ended up smiling


Hey, tell me


Time flows on
At the same unchanged speed
The time that was shining
Even if I forget, I won’t forget


Meeting you that day
I’m glad it was you, and now
I want to tell you again and again


Thank you
But, I’m sorry
I want to hold
The heart that fell in love with you


Copy Link

Romaji: Yasashii Kioku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Nana Mizuki 水樹奈々
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Nana Mizuki - Yasashii Kioku English Translation

  • Nana Mizuki - 優しい記憶 English Translation

気持ちでしかない気持ちを
コトバにしたら嘘になりそうで


となりにいてくれるだけで
温かな風が吹いてたね


いくつめの交差点
渡ってここまで来たのかさえ
分からないけど


あの日出会えた人が
君でよかった、って今
もいちど何度でも君に伝えたいの


ありがとう
でも、ごめんね
君を好きになれた心を
抱きしめてあげたい


言えないまま
気づかぬまま
気づいても知らない振りのまま


きらきらしたビーズが
散らばるみたいに
思い出になる


さよならも上手くはできなかった
我がままばかりの恋だとしても


大好きだった気持ち
大好きだった君が
急に私の名まえを呼んだ気がした


まるで滲む落書き
なぜか切なくて愛おしくて
わらってしまったの


ねえ、おしえてよ


時はながれてゆく
変わらぬスピードで
輝いていた時間
忘れても忘れはしない


あの日出会えた人が
君でよかった、って今
もいちど何度でも君に伝えたいの


ありがとう
でも、ごめんね
君を好きになれたことを 心を
抱きしめてあげたい


Copy Link

Romaji Yasashii Kioku Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Nana Mizuki 水樹奈々

Nana Mizuki『Yasashii Kioku』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nana Mizuki - Yasashii Kioku (優しい記憶) English Translation Lyrics