Nana Mizuki - Carpe diem (カルペディエム) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nana Mizuki » Carpe diem Lyrics

Carpe diem Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nana Mizuki - Carpe diem』from the release『CANNONBALL RUNNING』

Original Title:	カルペディエム
Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々
Release:	2019.12.11
Lyricist:	Takumi Yoshida
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

joudan mitai na hodo dame dame na
Naite bakari no jinsei da
Naze boku dake ga son wo shite sa

“aitsu” mitai na ningen ga
Shiawasesou ni sugoshiten da
Ii sa. mada
“boku wa honki dashitenai dake.”

mawari no dareka to kurabete wa
Jishin kajou masa ni unuborete
Dou ni ka naru to omotteita

ashita no boku ni ima da narezu
Konna genjou kawaru koto naku
Too easy to tsubuyaku dake

asakewarau you ni
Toki wa boku wo oitetta

yume no naka de mata yume wo katari
Kitai fuan subete dakishimete nani wo miru
Mayakashi no you na kono sekai de
Jimonjitou wo tada kurikaesu pazuru no you
Kotae no nai mama
Asu wo motome sagashi aruku

joudan mitai na hodo yaruki ga nai
Raku shite bakari no jinsei da
Naze boku wa mada koko ni irun da?

“aitsu” mitai na ningen ni
Naritai nante nedatteita
Mukuwareru hodo
Doryoku shicha inai no ni

mawari no dareka to kurabete wa
Rironbusou hate ni unuborete
Koutei suru koto de tamotteita

mukiau koto kara nigedashite
Konna genjou sutete shimaeba
Mou kitai mo shinakute ii no dakara

yume no naka de mada yume ni sugaru
Jittai no nai karisome no naka wo kakemeguri
Gomakashi tsuzuketa kokoro wa mata
Jiko mujun wo tada kurikaeshi nageku dake

yowamushi na yuuki wo kakage nagara
Kitai fuan subete dakishimete doko e yuku?
Mayakashi no you na kono sekai de
Jimonjitou wo tada kurikaesu maigo
Demo…

yume no naka de mada yume wo negai
Kitai fuan zenbu dakishimete tachimukau
Yami no naka ni koso michi wa aru to
Jijoujibaku subete tokihanachi kakenukero
Kotae wa itsudemo
Kimi no naka de ikitsuzukeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nana Mizuki 水樹奈々

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ