Nakano-ke no Itsutsugo - Kagayakidashita Watashitachi (輝き出した私たち) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Kagayakidashita Watashitachi Lyrics / English Translation

Kagayakidashita Watashitachi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nakano-ke no Itsutsugo - Kagayakidashita Watashitachi』from the release『Quintuplets' Smiles EP 』

Original Title:	輝き出した私たち
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Aira Yuuki
Composer:	Keita Miyoshi
Arranger:	Keita Miyoshi
English Translation:	Kagayakidashita Watashitachi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kagayakidashita watashi tachi hora issho ni hizashi wo abite
2.Hashiridasou yo suteki na “ima”3.
4.Tokubetsu toreta yasumi zonbun tanoshimanakya
5.OK!
6.Shitai koto shite kokoro rifuresshu shiyou7.
8.Donna taiken deai ga matteru ka na
9.Yosougai sae marugoto warai aechau yo
10.Datte watashi tachi desho? nagai tsukiai desho?11.

12.Kagayakidashita kono sekai sorezore ni dashita kotae ga
13.Shimeshiteru no wa chigau michi dakedo kanarazu kousa shite
14.Kagayakidashita watashi tachi hora issho ni hizashi abireba yume mo
15.Zenbu zenbu zenbu zenbu kanaisou16.
17.Gotoubun no ima kanjiteru18.
19.Kantan janai nayami uchiakerareru no wa ne
20.Zettai
21.Mikata ni natte kureru tte shinjiteiru kara22.
23.Tsukaretara hito iki irete iin da yo
24.Kizukazu ni ita atarashii panorama mitsukeyou
25.Itsu demo tayotte yo ne nagai tsukiai desho?26.
27.Kagayakidashita kono sekai takusan shashin mo torou yo
28.Nogashitakunai shunkan bakari tobikiri no poozu
29.Kagayakidashita watashi tachi tokonatsu no you ni atsuku naru haato
30.Itsumo itsumo itsumo itsumo taisetsu ni31.
32.Kagayakidashita kono sekai sorezore ni dashita kotae ga
33.Shimeshiteru no wa chigau michi dakedo kanarazu kousa shite
34.Kagayakidashita watashi tachi hora issho ni hizashi abireba yume mo
35.Zenbu zenbu zenbu zenbu kanaisou36.
37.Gotoubun no ima zenryoku de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kagayakidashita Watashitachi English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nakano-ke no Itsutsugo - Kagayakidashita Watashitachi Lyrics (Romanized)
Nakano-ke no Itsutsugo - 輝き出した私たち Lyrics (Romanized)

1.輝き出した私たち　ほら一緒に日差しを浴びて
2.走り出そうよ　素敵な“イマ”3.
4.特別とれた休み　存分楽しまなきゃ
5.OK！
6.したいことして　こころリフレッシュしよう7.
8.どんな体験　出会いが待ってるかな
9.予想外さえ　まるごと笑い合えちゃうよ
10.だって私たちでしょ？長い付き合いでしょ？11.
12.輝き出したこの世界　それぞれに出した答えが
13.示してるのは違う道だけど　必ず交差して
14.輝き出した私たち　ほら一緒に日差し浴びれば　夢も
15.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　叶いそう16.
17.五等分のイマ　感じてる18.
19.簡単じゃない悩み　打ち明けられるのはね
20.ぜったい
21.味方になってくれるって信じているから22.
23.疲れたらひと息いれていいんだよ
24.気付かずにいた新しいパノラマ見つけよう
25.いつでも頼ってよね　長い付き合いでしょ？26.
27.輝き出したこの世界　たくさん写真も撮ろうよ
28.逃したくない瞬間ばかり　とびきりのポーズ
29.輝き出した私たち　常夏のようにアツくなるハート
30.いつも　いつも　いつも　いつも　大切に31.
32.輝き出したこの世界　それぞれに出した答えが
33.示してるのは違う道だけど　必ず交差して
34.輝き出した私たち　ほら一緒に日差し浴びれば　夢も
35.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　叶いそう36.
37.五等分のイマ　全力で

Copy Link

English:	Kagayakidashita Watashitachi English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We’ve started to shine, together, basking in the sunlight
2.Let’s run forward into this wonderful “now”3.
4.We’ve got some special time off, let’s fully enjoy it
5.OK!
6.Do what we want, and refresh our hearts7.
8.What kind of experiences and encounters are waiting for us?
9.Even the unexpected, we can laugh through it all
10.Because it’s us, right? We’ve known each other for so long, right?11.
12.The world is starting to shine, each of us has found an answer
13.Though the paths we’re shown are different, they’ll surely cross again
14.We’ve started to shine, and as long as we bask in the sunlight together, our dreams
15.All of them, all of them, all of them will surely come true16.
17.We feel the fivefold “now”18.
19.The worries we have aren’t easy, but the ones we share
20.We trust that you’ll always
21.Be on our side22.
23.If you’re tired, it’s okay to take a break
24.Let’s discover a new panorama we hadn’t noticed
25.You can always rely on us, we’ve known each other for so long, right?26.
27.The world is starting to shine, let’s take lots of pictures
28.There are so many moments we don’t want to miss, let’s strike the best pose
29.We’ve started to shine, our hearts heating up like a tropical summer
30.Always, always, always, always, we’ll cherish this31.
32.The world is starting to shine, each of us has found an answer
33.Though the paths we’re shown are different, they’ll surely cross again
34.We’ve started to shine, and as long as we bask in the sunlight together, our dreams
35.All of them, all of them, all of them will surely come true36.
37.We’re giving our all in this fivefold “now”

Copy Link

English:	Kagayakidashita Watashitachi English Translation

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ