| Original Title: | 君が私をダメにする |
|---|---|
| Artist: |
Nagisa Kuroki 黒木渚 |
| Release: | 2015.06.10 |
| Lyricist: | Nagisa Kuroki |
| Composer: | Nagisa Kuroki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru English Translation |
kono mama kaisha wo yasunde kurage demo mi ni ikou nante
Suteki sugite furimawasarete shimau yo
asu no asa mo hayai kara mou nenakucha, to iu nante
Isso asa made mechakucha de iin janai?
taisetsu na mono wo yottsu ageru ai shisou jikan karada
“hitotsu de ii yo” to iun desho
Dakara kimi no koto yamerarenai
soshite kimi ga watashi wo dame ni suru zubuzubu ni amayakashite
Marude yoyuu na furi wo suru nomikomarete shimaitai
Kimi ga watashi wo dame ni suru bishobisho ni nuresobotte
Baka na watashi wa yudan suru shouka sarete yuku
baito mo jugyou mo sabotte pasupooto tori ni ikou nante
Tanoshi sugite furimawasarete shimau yo
ashita no asa wo mukaetara boodaarain mo tobikoete
Isso shinu made mechakucha de iin janai?
aimai na mono ni nayamasareru ai shisou jikan karada
“kiraku de ii sa” to iun desho
Dakara kimi no koto yamerarenai
soshite kimi ga watashi wo dame ni suru girigiri ni tsukihanashite
Marude heiki na furi wo suru tokihanatte shimaitai
Kimi ga watashi wo dame ni suru kutakuta ni tsuremawashite
Baka na watashi wa yudan suru douka sarete yuku
seiketsu na koe de komaku wo tokashite
Utsukushii yaeba de iki no ne wo tomete
soshite kimi ga watashi wo dame ni suru zubuzubu ni amayakashite
Marude yoyuu na furi wo suru nomikomarete shimaitai
Kimi ga watashi wo dame ni suru bishobisho ni nuresobotte
Baka na watashi wa yudan suru shouka sarete yuku
soshite kimi ga watashi wo dame ni suru girigiri ni tsukihanashite
Marude heiki na furi wo suru tokihanatte shimaitai
Tsugi wa watashi ga dame ni suru kimi wo watashi ga dame ni suru
Aa aa kuzureatte yuku
Copy Link
| English: | Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nagisa Kuroki 黒木渚 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Nagisa Kuroki - Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru Lyrics (Romanized)
Nagisa Kuroki - 君が私をダメにする Lyrics (Romanized)
このまま会社を休んで クラゲでも見に行こうなんて
素敵過ぎて振り回されてしまうよ
明日の朝も早いからもう寝なくちゃ、と言うなんて
いっそ朝までめちゃくちゃで良いんじゃない？
大切なものを４つあげる 愛 思想 時間 体
「ひとつで良いよ」と言うんでしょ
だから君のこと止められない
そして 君が私をダメにする ズブズブに甘やかして
まるで余裕なフリをする 飲み込まれてしまいたい
君が私をダメにする ビショビショに濡れそぼって
バカな私は油断する 消化されてゆく
バイトも授業もサボってパスポート取りに行こうなんて
楽し過ぎて振り回されてしまうよ
明日の朝を迎えたら ボーダーラインも飛び越えて
いっそ死ぬまでめちゃくちゃで良いんじゃない？
曖昧なものに悩まされる 愛 思想 時間 体
「気楽でいいさ」と言うんでしょ
だから君のこと止められない
そして 君が私をダメにする ギリギリに突き放して
まるで平気なフリをする 解き放ってしまいたい
君が私をダメにする クタクタに連れ回して
バカな私は油断する 同化されてゆく
清潔な声で鼓膜を溶かして
美しい八重歯で息の根を止めて
君が私をダメにする ズブズブに甘やかして
まるで余裕なフリをする 飲み込まれてしまいたい
君が私をダメにする ビショビショに濡れそぼって
バカな私は油断する 消化されて
君が私をダメにする ギリギリに突き放して
まるで平気なフリをする 解き放ってしまいたい
次は私がダメにする 君を私がダメにする
ああ ああ 崩れ合ってゆく
Copy Link
| English: | Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nagisa Kuroki 黒木渚 |
|---|
Your idea to ditch work and go watch jellyfish,
Is so amazing it just pulls me right along!
By the time you’re sayin’, “Tomorrow’s early, so I’d better get some sleep,”
You may as well just go wild until the break of dawn!
I’ll name 4 precious things: Love, Emotion, Time, and Body.
But you’d probably say, “I only need one” –
That’s why I just can’t quit you!
And so, you ruin me: spoiling every part of me,
While acting so composed – I can’t help but feel I want to get sucked in!
You ruin me, drenching me until I’m dripping wet –
And foolish me, I let my guard down, melting away with the flow.
Your idea to skip our jobs and classes to go get a passport,
Is so fun it just pulls me right along!
Once we greet tomorrow morning, we’ll go beyond the borderline;
We may as well just go wild until we die!
I’m always plagued by vague ideas: Love, Emotion, Time, and Body.
But you’d probably say, “It’s best to take it easy” –
That’s why I just can’t quit you!
And so, you ruin me: forcing me away at the last minute,
While pretending you don’t even care – I wish I could just let you go!
You ruin me, dragging me around until I’m exhausted –
And foolish me, I let my guard down… getting absorbed by you.
Melt my eardrums with your pure voice,
And halt my breath with your beautiful fangs!
And so, you ruin me: spoiling every piece of me,
While acting so composed – I can’t help but feel I want to get sucked in!
You ruin me, drenching me until I’m dripping wet –
And foolish me, I let my guard down, melting away with the flow.
And so, you ruin me: forcing me away at the last minute,
While pretending you don’t even care – I wish I could just let you go!
Next, I’ll ruin you – I’ll be the one to ruin you!
Ahh- ahh- we just go on breaking each other apart!
Copy Link
| English: | Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Nagisa Kuroki 黒木渚 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Nagisa Kuroki - Kimi ga Watashi wo Dame ni Suru Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
