Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) - Mousou♡Express (もうそう♡えくすぷれす) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) » Mousou♡Express Lyrics / English Translation

Mousou♡Express Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) - Mousou♡Express』from the release『Monogatari Series: Second Season Volume 1』

Original Title:	もうそう♡えくすぷれす
Artist:	Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) 千石撫子(花澤香菜)
Tie-in: (Anime)	Monogatari Series: Second Season Opening 3 〈物語〉シリーズセカンドシーズン
Release:	2014.02.26
Lyricist:	meg rock
Composer:	Satoru Kosaki (MONACA)
Related Artists:	Kana Hanazawa
English Translation:	Mousou♡Express English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mousou ga ne bousou suru
2.Chou tokkyuu ni tobinotte
3.Ima ai ni yukitai no4.
5.Iiwake to ka riyuu da to ka
6.Mendokusai na
7.Unmei dakara shikata ga nai yo ne8.
9.Kanawanakereba
10.Kono koi wa
11.Eien ni sameru koto mo nai no12.

13.Nanimo shiranai
14.Me wo tojite
15.Kawaii mama de hoshi ni negatta16.
17.Omoidoori ni naranai
18.Sekai nara mou iranai
19.Hoshii no wa hitotsu dake
20.Zenbu zenbu zenbu zenbu21.
22.Omoidoori ni naranai
23.Sekai to ka arienai
24.Hoshii no wa hitotsu dake
25.Zenbu zenbu zenbu zenbu26.
27.Kono kimochi wa kono kimochi ni shika
28.Wakannai no ni
29.Minna katte ni kimetsuke sugi da shi30.
31.Shiranai no ni shitta furi de
32.Sonna kantan ni akiramechau no
33.Mottainai yo ne34.
35.Kanawanakereba
36.Kono yume wa
37.Eien ni sameru koto mo nai no38.
39.Nanimo shiranai
40.Me wo tojite
41.Kawaii mama de hoshi ni negatta42.
43.Omoidoori ni naranai
44.Sekai nara mou iranai
45.Hoshii no wa hitotsu dake
46.Zenbu zenbu zenbu zenbu47.
48.Omoidoori ni naranai
49.Sekai to ka arienai
50.Hoshii no wa hitotsu dake
51.Zenbu zenbu zenbu zenbu52.
53.Kanawanakereba
54.Kono koi wa
55.Eien ni sameru koto mo nai no56.
57.Nanimo shiranai
58.Me wo tojite
59.Kawaii mama de hoshi ni negatta60.
61.Omoidoori ni naranai
62.Sekai nara mou iranai
63.Hoshii no wa hitotsu dake
64.Zenbu zenbu zenbu zenbu65.
66.Omoidoori ni naranai
67.Sekai to ka arienai
68.Hoshii no wa hitotsu dake
69.Zenbu zenbu zenbu zenbu70.
71.Dokidoki♡

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mousou♡Express English Translation

Artist:	Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) 千石撫子(花澤香菜)
Tie-in:	Monogatari Series: Second Season 〈物語〉シリーズセカンドシーズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) - Mousou♡Express Lyrics (Romanized)
Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) - もうそう♡えくすぷれす Lyrics (Romanized)
Monogatari Series: Second Season Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.もうそうがね　ぼうそうする
2.ちょうとっきゅうに　とびのって
3.いま　あいにいきたいの4.
5.いいわけとか　りゆうだとか
6.めんどくさいな
7.うんめいだから　しかたがないよね8.
9.かなわなければ
10.このこいは
11.えいえんに　さめることもないの12.
13.なにもしらない
14.めをとじて
15.かわいいままで　ほしにねがった16.
17.おもいどおりにならない
18.せかいなら　もういらない
19.ほしいのは　ひとつだけ
20.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ21.
22.おもいどおりにならない
23.せかいとか　ありえない
24.ほしいのは　ひとつだけ
25.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ26.
27.このきもちは　このきもちにしか
28.わかんないのに
29.みんな　かってに　きめつけすぎだし30.
31.しらないのに　しったふりで
32.そんな　かんたんに　あきらめちゃうの
33.もったいないよね34.
35.かなわなければ
36.このゆめは
37.えいえんに　さめることもないの38.
39.なにもしらない
40.めをとじて
41.かわいいままで　ほしにねがった42.
43.おもいどおりにならない
44.せかいなら　もういらない
45.ほしいのは　ひとつだけ
46.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ47.
48.おもいどおりにならない
49.せかいとか　ありえない
50.ほしいのは　ひとつだけ
51.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ52.
53.かなわなければ
54.このこいは
55.えいえんに　さめることもないの56.
57.なにもしらない
58.めをとじて
59.かわいいままで　ほしにねがった60.
61.おもいどおりにならない
62.せかいなら　もういらない
63.ほしいのは　ひとつだけ
64.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ65.
66.おもいどおりにならない
67.せかいとか　ありえない
68.ほしいのは　ひとつだけ
69.ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ70.
71.どきどき♡

Copy Link

English:	Mousou♡Express English Translation

Artist:	Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) 千石撫子(花澤香菜)
Tie-in:	Monogatari Series: Second Season 〈物語〉シリーズセカンドシーズン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Delusion♡Express
View Page:: Mousou♡Express English Translation

1.My delusions are running wild.
2.Hopping on the express line,
3.I wanna go to see you now.4.
5.Excuses? Reasons?
6.What a pain.
7.This is fate, so there’s no two ways about it.8.
9.If this love isn’t fulfilled,
10.I’ll never awaken from it,
11.For all eternity.12.
13.All things uncertain,
14.I closed my eyes.
15.Following my heart, I wished to the stars.16.
17.I have no need for a world
18.That doesn’t turn out the way I desire.
19.There’s only one thing I want:
20.Everything, everything, everything, everything!21.
22.There’s no way this world
23.Could not turn out the way I desire.
24.There’s only one thing I want:
25.Everything, everything, everything, everything!26.
27.The feeling can only be understood
28.Based on its own terms.
29.Everyone’s too good at making up their own minds anyway.30.
31.They pretend they understand, though they don’t know a thing…
32.Are they really gonna give up that easily?
33.What a waste!34.
35.If this dream doesn’t come true,
36.I’ll never awaken from it,
37.For all eternity.38.
39.All things uncertain,
40.I closed my eyes.
41.Following my heart, I wished to the stars.42.
43.I have no need for a world
44.That doesn’t turn out the way I desire.
45.There’s only one thing I want:
46.Everything, everything, everything, everything!47.
48.There’s no way this world
49.Could not turn out the way I desire.
50.There’s only one thing I want:
51.Everything, everything, everything, everything!52.
53.If this love isn’t fulfilled,
54.I’ll never awaken from it,
55.For all eternity.56.
57.All things uncertain,
58.I closed my eyes.
59.Following my heart, I wished to the stars.60.
61.I have no need for a world
62.That doesn’t turn out the way I desire.
63.There’s only one thing I want:
64.Everything, everything, everything, everything!65.
66.There’s no way this world
67.Could not turn out the way I desire.
68.There’s only one thing I want:
69.Everything, everything, everything, everything!70.
71.How exciting♡

Copy Link

English:	Mousou♡Express English Translation

Artist:	Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa) 千石撫子(花澤香菜)
Tie-in:	Monogatari Series: Second Season 〈物語〉シリーズセカンドシーズン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ