＜Episode of AZUL＞ Lyrics (Romanized)
| Artist: |
MYTH & ROID |
|---|---|
| Release: | 2023.10.25 |
| Lyricist: | MYTH & ROID |
| Composer: | MYTH & ROID |
| Arranger: | MYTH & ROID |
MYTH & ROID - ＜Episode of AZUL＞ Lyrics (Romanized)
1.Kore wa haruka mukashi, tooi kuni no, chiisana shima no, aru machi no monogatari──2.
3.Aru hi, kaigan ni, hitori no shounen ga uchi agerareta.
4.Shounen wa doko kara kita ka mo, jibun ga nanimono ka mo oboete inakatta. Machi no hitobito wa, kore wo umi no kami no oboshimeshi da to kangae, aru roufuufu ni shounen wo hiki toraseta.
5.Roufuufu wa, asobi dougu to shite, shounen ni efude wo ataeta. Shounen wa sukoshi zutsu, e wo kaku koto wo oboeta.
6.Shounen ga egaita no wa, hito. Subete wo ushinatta kuukyo na shounen ni totte, machi no hitobito no yutaka na hyoujou wa, amari ni mo mabushikatta. Kokoro ga odoru to, fude mo odotta. Shounen no e wa machi de hyouban ni nari, hito wa kare wo “kami no te wo motsu shounen” to yonda.7.
8.Suunen no toki ga sugi, roufuufu wa yamai ni taoreta. Shounen wo nokoshi, akkenaku naku natta.
9.Shounen wa, futari no sugatakatachi wo nokosou to, choukoku wo tsukutta. Sore wa marude, iki utsushi no you datta. Hitobito wa, sono namanamashisa ni kyoufu wo idaita. Shounen ga roufuufu no tamashii wo ubatta to sawagi tate, kare wo “shinigami no te wo motsu shounen” to yobi, machi no hazure e oi yatta.
10.Shounen ni wa hitobito ga hidoku minikuku mieta. Ikari to kanashimi no majitta, totemo kuroi mono ga mune ni michita. Shikashi shounen wa, futatabi choukoku wo tsukuri hajimeta. Kondo wa, jibun wo mite osore ononoku machi no hitobito wo tsukuri hajimeta.11.
13.Otona tachi wa uwasa wo mimi ni suru to kyoufu ni karare, sore wo shinjitsu ka no you ni shinjita. Uwasa wa umi no kami ni todoki, akuru hi, umi ga shizuka ni joushou wo hajimeta.
14.Hitobito wa waresaki ni to machi wo dete itta. Shikashi, shounen wa, machi ni nokoru koto ni shita. Shounen no shougai wa, machi to tomo ni atta. Kuukyo na kokoro wa, hitobito no kanjou to jinsei ni kogare tsuzuketa. Saigo made machi to tomo ni itai. Ai mo kanashimi mo, subete wo kureta no wa kono machi na no dakara.
15.Umi wa, shidai ni machi wo nomi konde itta.
16.Shounen wa saigo ni, mizukara no choukoku wo tsukutta. Urei wo yadoshi hohoemu sono hyoujou wa, shounen sono mono datta. Shizumu machi wo mitodokeru to, shounen wa doko to mo naku aruki dashita. Mune ni nokoru, kasuka na netsu wo tazusaete.
3.Aru hi, kaigan ni, hitori no shounen ga uchi agerareta.
4.Shounen wa doko kara kita ka mo, jibun ga nanimono ka mo oboete inakatta. Machi no hitobito wa, kore wo umi no kami no oboshimeshi da to kangae, aru roufuufu ni shounen wo hiki toraseta.
5.Roufuufu wa, asobi dougu to shite, shounen ni efude wo ataeta. Shounen wa sukoshi zutsu, e wo kaku koto wo oboeta.
6.Shounen ga egaita no wa, hito. Subete wo ushinatta kuukyo na shounen ni totte, machi no hitobito no yutaka na hyoujou wa, amari ni mo mabushikatta. Kokoro ga odoru to, fude mo odotta. Shounen no e wa machi de hyouban ni nari, hito wa kare wo “kami no te wo motsu shounen” to yonda.7.
8.Suunen no toki ga sugi, roufuufu wa yamai ni taoreta. Shounen wo nokoshi, akkenaku naku natta.
9.Shounen wa, futari no sugatakatachi wo nokosou to, choukoku wo tsukutta. Sore wa marude, iki utsushi no you datta. Hitobito wa, sono namanamashisa ni kyoufu wo idaita. Shounen ga roufuufu no tamashii wo ubatta to sawagi tate, kare wo “shinigami no te wo motsu shounen” to yobi, machi no hazure e oi yatta.
10.Shounen ni wa hitobito ga hidoku minikuku mieta. Ikari to kanashimi no majitta, totemo kuroi mono ga mune ni michita. Shikashi shounen wa, futatabi choukoku wo tsukuri hajimeta. Kondo wa, jibun wo mite osore ononoku machi no hitobito wo tsukuri hajimeta.11.
12.Sara ni toki ga tachi, kodomo tachi ga uwasa shita. Yagate umi ga joushou shi, machi ga shizumu to.
13.Otona tachi wa uwasa wo mimi ni suru to kyoufu ni karare, sore wo shinjitsu ka no you ni shinjita. Uwasa wa umi no kami ni todoki, akuru hi, umi ga shizuka ni joushou wo hajimeta.
14.Hitobito wa waresaki ni to machi wo dete itta. Shikashi, shounen wa, machi ni nokoru koto ni shita. Shounen no shougai wa, machi to tomo ni atta. Kuukyo na kokoro wa, hitobito no kanjou to jinsei ni kogare tsuzuketa. Saigo made machi to tomo ni itai. Ai mo kanashimi mo, subete wo kureta no wa kono machi na no dakara.
15.Umi wa, shidai ni machi wo nomi konde itta.
16.Shounen wa saigo ni, mizukara no choukoku wo tsukutta. Urei wo yadoshi hohoemu sono hyoujou wa, shounen sono mono datta. Shizumu machi wo mitodokeru to, shounen wa doko to mo naku aruki dashita. Mune ni nokoru, kasuka na netsu wo tazusaete.
Copy Link
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
| Submit a translation: |
|
|---|
Kikiho
Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
MYTH & ROID - ＜Episode of AZUL＞ Lyrics (Romanized)
1.これは遥か昔、遠い国の、小さな島の、ある街の物語──2.
3.ある日、海岸に、ひとりの少年が打ち上げられた。
4.少年はどこから来たかも、自分がなにものかも覚えていなかった。街の人々は、これを海の神の思し召しだと考え、ある老夫婦に少年を引き取らせた。
5.老夫婦は、遊び道具として、少年に絵筆を与えた。少年は少しずつ、絵を描くことを覚えた。
6.少年が描いたのは、人。すべてを失った空虚な少年にとって、街の人々の豊かな表情は、あまりにもまぶしかった。心が躍ると、筆も踊った。少年の絵は街で評判になり、人は彼を「神の手を持つ少年」と呼んだ。7.
8.数年の時が過ぎ、老夫婦は病に倒れた。少年を残し、あっけなく亡くなった。
9.少年は、二人の姿形を残そうと、彫刻を作った。それはまるで、生き写しのようだった。人々は、その生々しさに恐怖を抱いた。少年が老夫婦の魂を奪ったと騒ぎ立て、彼を「死神の手を持つ少年」と呼び、街のはずれへ追いやった。
10.少年には人々がひどく醜く見えた。怒りと悲しみの混じった、とても黒いものが胸に満ちた。しかし少年は、再び彫刻を作り始めた。今度は、自分を見て恐れおののく街の人々を作り始めた。11.
12.さらに時が経ち、子供たちが噂した。やがて海が上昇し、街が沈むと。
13.大人たちは噂を耳にすると恐怖にかられ、それを真実かのように信じた。噂は海の神に届き、明くる日、海が静かに上昇をはじめた。
14.人々は我先にと街を出ていった。しかし、少年は、街に残ることにした。少年の生涯は、街とともにあった。空虚な心は、人々の感情と人生に焦がれ続けた。最後まで街とともにいたい。愛も悲しみも、すべてをくれたのはこの街なのだから。
15.海は、次第に街を飲み込んでいった。
16.少年は最後に、自らの彫刻を作った。憂いを宿し微笑むその表情は、少年そのものだった。沈む街を見届けると、少年はどこともなく歩き出した。胸に残る、微かな熱を携えて。
3.ある日、海岸に、ひとりの少年が打ち上げられた。
4.少年はどこから来たかも、自分がなにものかも覚えていなかった。街の人々は、これを海の神の思し召しだと考え、ある老夫婦に少年を引き取らせた。
5.老夫婦は、遊び道具として、少年に絵筆を与えた。少年は少しずつ、絵を描くことを覚えた。
6.少年が描いたのは、人。すべてを失った空虚な少年にとって、街の人々の豊かな表情は、あまりにもまぶしかった。心が躍ると、筆も踊った。少年の絵は街で評判になり、人は彼を「神の手を持つ少年」と呼んだ。7.
8.数年の時が過ぎ、老夫婦は病に倒れた。少年を残し、あっけなく亡くなった。
9.少年は、二人の姿形を残そうと、彫刻を作った。それはまるで、生き写しのようだった。人々は、その生々しさに恐怖を抱いた。少年が老夫婦の魂を奪ったと騒ぎ立て、彼を「死神の手を持つ少年」と呼び、街のはずれへ追いやった。
10.少年には人々がひどく醜く見えた。怒りと悲しみの混じった、とても黒いものが胸に満ちた。しかし少年は、再び彫刻を作り始めた。今度は、自分を見て恐れおののく街の人々を作り始めた。11.
12.さらに時が経ち、子供たちが噂した。やがて海が上昇し、街が沈むと。
13.大人たちは噂を耳にすると恐怖にかられ、それを真実かのように信じた。噂は海の神に届き、明くる日、海が静かに上昇をはじめた。
14.人々は我先にと街を出ていった。しかし、少年は、街に残ることにした。少年の生涯は、街とともにあった。空虚な心は、人々の感情と人生に焦がれ続けた。最後まで街とともにいたい。愛も悲しみも、すべてをくれたのはこの街なのだから。
15.海は、次第に街を飲み込んでいった。
16.少年は最後に、自らの彫刻を作った。憂いを宿し微笑むその表情は、少年そのものだった。沈む街を見届けると、少年はどこともなく歩き出した。胸に残る、微かな熱を携えて。
Copy Link
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|
VIDEO
MYTH & ROID『＜Episode of AZUL＞』Video
RELATED
MYTH & ROID - ＜Episode of AZUL＞ Related Lyrics
-
NOX LUX (English Version) - MYTH & ROIDView Lyrics -
NOX LUX - MYTH & ROIDView Lyrics
-
Palette of Passion - MYTH & ROIDView Lyrics
-
DiLeMMa - MYTH & ROIDView Lyrics
-
RESIST-IST - MYTH & ROIDView Lyrics
-
Dizzy, Giddy - MYTH & ROIDView Lyrics
-
Whiter-than-white - MYTH & ROIDView Lyrics
-
＜Episode of VERDE - Part1＞ - MYTH & ROIDView Lyrics
-
＜Episode of VERDE - Part2＞ - MYTH & ROIDView Lyrics
-
ACHE in PULSE - MYTH & ROIDView Lyrics
-
RAISON D'ETRE - MYTH & ROIDView Lyrics
-
MOBIUS∞CRISIS - MYTH & ROIDView Lyrics
