Lyrical Nonsense

MYTH & ROID - Dizzy, Giddy English Translation Lyrics

Dizzy, Giddy English Translation

Artist:

MYTH & ROID

Release: 2024.03.27
Lyricist: MYTH & ROID
Composer: MYTH & ROID
Arranger: MYTH & ROID
Original Lyrics: Dizzy, Giddy Lyrics (Romanized)
1.An enormous maze in the night where it feels like there’s no end
2.I’m caught in the deep forest with an unchanging scenery
3.Where should I go, what do I want? My self-questioning dissolves into a stir4.
5.Those sins and regrets haunt me like shadows… Get off me6.
7.Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
8.In a maze without an exit, even the light seems suspicious
9.Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
10.When I look back, there are no footprints anymore, might’ve even lost myself now11.

12.Betraying love, defying God, abandoning everything, and so what did I get?
13.The light I should protect is too fragile, in the dark path
14.I can’t rely on my own light15.
16.Sadness and weakness cling like ivy… Release me17.
18.Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
19.No matter how many times I wipe it away, the black color won’t disappear
20.Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
21.Trying to move forward with my eyes ahead, there’s no destination, will I ever find myself?22.
23.Please show me the right way. Please tell me what to believe
24.I know no one will answer. I have to find out by myself
25.This faint light is indeed me26.
27.I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
28.In a maze without an exit, wanting to believe only in the light
29.Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
30.When I look back, there’s no place to return, might’ve even found myself, oh
31.Wandering in my heart…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Dizzy, Giddy Lyrics (Romanized)
Artist: MYTH & ROID

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MYTH & ROID - Dizzy, Giddy English Translation

1.終わりなど来ないような　途方もない Maze in the night
2.変わらない景色に　I’m caught in the deep forest
3.どこへ行こうというの　行きたいというの　自問自答が　ざわめきに溶ける4.
5.あの罪も後悔も　影のようにつきまとって…Get off me6.
7.Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
8.出口のない迷路で　光さえ疑わしくて
9.Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
10.振り返ればそこにもう　足跡はない　Might’ve even lost myself now11.
12.愛情を裏切り　神様に背き　全てを捨て去って　And so what did I get?
13.守るべき灯(あかり)は　あまりにか弱く　暗い道では
14.I can’t rely on my own light15.
16.悲しみと弱さが　蔦(つた)のように絡みついて…Release me17.
18.Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
19.何度拭ったってもう　消えはしない黒い色彩
20.Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
21.前を向いて進もうと　行く先はない　Will I ever find myself?22.
23.Please show me the right way. Please tell me what to believe
24.I know no one will answer. I have to find out by myself
25.微かなこの灯こそが私だと26.
27.I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
28.出口のない迷路で　光だけ信じていたくて
29.Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
30.振り返ればそこにもう　帰る場所はない　Might’ve even found myself, oh
31.Wandering in my heart…

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Dizzy, Giddy Lyrics (Romanized)
Artist: MYTH & ROID
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

MYTH & ROID『Dizzy, Giddy』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MYTH & ROID - Dizzy, Giddy Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MYTH & ROID - Dizzy, Giddy English Translation Lyrics