MYTH & ROID

Home » Artists » MYTH & ROID » Crazy Scary Holy Fantasy Lyrics / English Translation

Crazy Scary Holy Fantasy English Translation

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord: Fushisha no Ou オーバーロード不死者の王
Release:	2017.04.26
Lyricist:	MYTH & ROID
Composer:	MYTH & ROID
Video:	View Video
Original Lyrics:	Crazy Scary Holy Fantasy Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Crazy Scary Holy Fantasy
2.The kind of nightmare this will be…
3.Do what?　Do what?　Do what you want to!
4.… all depends on my wicked imagination.5.
6.It’s like a game of Peek-a-boo
7.That I’m still not tired of playing.
8.Nothing to do, just killing time
9.Murderous intent filling each spare minute.10.
11.Until I cried aloud, trembled in fear, fled, and fell to my knees… everything was in pre-established harmony.
12.As my red-stained hands flail through the air, what image shall I depict?13.

14.Calling, calling……　You’re calling me?
15.Hello, hello! This world’s asking for a massacre!16.
17.Crazy Scary Holy Fantasy
18.The kind of nightmare this will be…
19.Do what?　Do what?　Do what you want to!
20.… all depends on my wicked imagination.21.
22.I just wanna amuse myself.
23.I don’t have time for a sideshow.
24.Playing like an innocent child,
25.I’m fine with things just as they are.26.
27.Clapping hands, raising voices, laughing, dancing, and going wild… all are overreactions.
28.Effortlessly, I take it all in, as if I were merely breathing.29.
30.Crazy Scary Holy Fantasy
31.I plot endless mischief…
32.Do what?　Do what?　Do what you want to!
33.…thoroughly testing every outcome34.
35.Hey, look at me.　Am I cute?
36.You must say “yes”.　Am I cute……?37.
38.Steal, or be stolen from… eat or be eaten… a principle of exploitation, divided into upper and lower halves.
39.Good and evil don’t exist—that’s the one and only answer. Don’t you think it’s fair?
40.That is all41.
42.No one, no one feels the same way?
43.Hello, hello! Who on Earth would call this madness?44.
45.Crazy Scary Holy Fantasy
46.The kind of nightmare this will be…
47.Do what?　Do what?　Do what you want to!
48.… all depends on my mood at the time.
49.It all depends on my mischief
50.As wickedness guides me.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Crazy Scary Holy Fantasy Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Overlord: Fushisha no Ou オーバーロード不死者の王

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MYTH & ROID - Crazy Scary Holy Fantasy English Translation
Overlord: Fushisha no Ou Theme Song English Translation

1.Crazy Scary Holy Fantasy
2.悪夢の有様は
3.Do what？　Do what？　Do what you want to！
4.悪意の想像次第5.
6.It’s like a game of Peek-a-boo
7.遊びにも足りない
8.Nothing to do, just killing time
9.余暇を満たす殺意10.
11.泣き叫び恐れ慄き逃げ出し平伏すまでは予定調和
12.朱く染めた手を振り乱し何を描こうか13.
14.Calling, calling……　You’re calling me？
15.Hello, hello　世界に虐殺を16.
17.Crazy Scary Holy Fantasy
18.悪夢の有様は
19.Do what？　Do what？　Do what you want to！
20.悪意の想像次第21.
22.I just wanna amuse myself
23.余興なら要らない
24.Playing like an innocent child
25.ただコレだけでいいの26.
27.手を叩き声を上げて嗤い踊り暴れるのは過剰反応
28.息をする様に自然当然にただ摂取する29.
30.Crazy Scary Holy Fantasy
31.止まらぬ悪戯を
32.Do what？　Do what？　Do what you want to！
33.徹底的試行錯誤34.
35.Hey, look at me.　Am I cute？
36.You must say“yes”.　Am I cute……？37.
38.奪い奪われ喰らい喰われ上と下に別れる搾取原理
39.善しも悪しも無くただそれが答え　平等でしょう？
40.That is all41.
42.No one, no one feels the same way？
43.Hello, hello　狂気と呼ぶのはだあれ？44.
45.Crazy Scary Holy Fantasy
46.悪夢の有様は
47.Do what？　Do what？　Do what you want to！
48.悪(わたし)の気分次第
49.悪戯次第
50.悪意のままに

Copy Link