| Artist: |
MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: (Movie) |
Overlord: Fushisha no Ou Theme Song オーバーロード 不死者の王 |
| Release: | 2017.04.26 |
| Lyricist: | MYTH & ROID |
| Composer: | MYTH & ROID |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Crazy Scary Holy Fantasy English Translation |
Crazy Scary Holy Fantasy
Akumu no arisama wa
Do what? Do what? Do what you want to!
Akui no souzou shidai
It’s like a game of Peek-a-boo
Asobi ni mo tarinai
Nothing to do, just killing time
Yoka wo mitasu satsui
nakisakebi osoreononoki nigedashi hirefusu made wa yotei chouwa
Akakusome ta te wo furimidashi nani wo egakou ka
Calling, calling…… You’re calling me?
Hello, hello sekai ni gyakusatsu wo
Crazy Scary Holy Fantasy
Akumu no arisama wa
Do what? Do what? Do what you want to!
Akui no souzou shidai
I just wanna amuse myself
Yokyou nara iranai
Playing like an innocent child
Tada kore dake de ii no
te wo tataki goe wo agete warai odori abareru no wa kajou hannou
Iki wo suru you ni shizen touzen ni tada sesshu suru
Crazy Scary Holy Fantasy
Tomaranu itazura wo
Do what? Do what? Do what you want to!
Tetteiteki shikousakugo
Hey, look at me. Am I cute?
You must say “yes”. Am I cute……?
ubai ubaware kurai kuware ue to shita ni wakareru sakushu genri
Yoshi mo warushi mo naku tada sore ga kotae byoudou deshou?
That is all
No one, no one feels the same way?
Hello, hello kyouki to yobu no wa daare?
Crazy Scary Holy Fantasy
Akumu no arisama wa
Do what? Do what? Do what you want to!
Watashi no kibun shidai
Akugi shidai
Akui no mama ni
Copy Link
| English: | Crazy Scary Holy Fantasy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Overlord: Fushisha no Ou オーバーロード 不死者の王 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MYTH & ROID - Crazy Scary Holy Fantasy Lyrics (Romanized)
Overlord: Fushisha no Ou Theme Song Lyrics (Romanized)
Crazy Scary Holy Fantasy
悪夢の有様は
Do what？ Do what？ Do what you want to！
悪意の想像次第
It’s like a game of Peek-a-boo
遊びにも足りない
Nothing to do, just killing time
余暇を満たす殺意
泣き叫び恐れ慄き逃げ出し平伏すまでは予定調和
朱く染めた手を振り乱し何を描こうか
Calling, calling…… You’re calling me？
Hello, hello 世界に虐殺を
Crazy Scary Holy Fantasy
悪夢の有様は
Do what？ Do what？ Do what you want to！
悪意の想像次第
I just wanna amuse myself
余興なら要らない
Playing like an innocent child
ただコレだけでいいの
手を叩き声を上げて嗤い踊り暴れるのは過剰反応
息をする様に自然当然にただ摂取する
Crazy Scary Holy Fantasy
止まらぬ悪戯を
Do what？ Do what？ Do what you want to！
徹底的試行錯誤
Hey, look at me. Am I cute？
You must say“yes”. Am I cute……？
奪い奪われ喰らい喰われ上と下に別れる搾取原理
善しも悪しも無くただそれが答え 平等でしょう？
That is all
No one, no one feels the same way？
Hello, hello 狂気と呼ぶのはだあれ？
Crazy Scary Holy Fantasy
悪夢の有様は
Do what？ Do what？ Do what you want to！
悪(わたし)の気分次第
悪戯次第
悪意のままに
Copy Link
| English: | Crazy Scary Holy Fantasy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Overlord: Fushisha no Ou オーバーロード 不死者の王 |
Crazy Scary Holy Fantasy
The kind of nightmare this will be…
Do what? Do what? Do what you want to!
… all depends on my wicked imagination.
It’s like a game of Peek-a-boo
That I’m still not tired of playing.
Nothing to do, just killing time
Murderous intent filling each spare minute.
Until I cried aloud, trembled in fear, fled, and fell to my knees… everything was in pre-established harmony.
As my red-stained hands flail through the air, what image shall I depict?
Calling, calling…… You’re calling me?
Hello, hello! This world’s asking for a massacre!
Crazy Scary Holy Fantasy
The kind of nightmare this will be…
Do what? Do what? Do what you want to!
… all depends on my wicked imagination.
I just wanna amuse myself.
I don’t have time for a sideshow.
Playing like an innocent child,
I’m fine with things just as they are.
Clapping hands, raising voices, laughing, dancing, and going wild… all are overreactions.
Effortlessly, I take it all in, as if I were merely breathing.
Crazy Scary Holy Fantasy
I plot endless mischief…
Do what? Do what? Do what you want to!
…thoroughly testing every outcome
Hey, look at me. Am I cute?
You must say “yes”. Am I cute……?
Steal, or be stolen from… eat or be eaten… a principle of exploitation, divided into upper and lower halves.
Good and evil don’t exist—that’s the one and only answer. Don’t you think it’s fair?
That is all
No one, no one feels the same way?
Hello, hello! Who on Earth would call this madness?
Crazy Scary Holy Fantasy
The kind of nightmare this will be…
Do what? Do what? Do what you want to!
… all depends on my mood at the time.
It all depends on my mischief
As wickedness guides me.
Copy Link
| English: | Crazy Scary Holy Fantasy English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MYTH & ROID |
|---|---|
| Tie-in: | Overlord: Fushisha no Ou オーバーロード 不死者の王 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
MYTH & ROID - Crazy Scary Holy Fantasy Related Lyrics
