MYTH & ROID

Home » Artists » MYTH & ROID » ACHE in PULSE Lyrics / English Translation

ACHE in PULSE Lyrics (Romanized)

Cover art for『MYTH & ROID - ACHE in PULSE』from the release『MYTH & ROID Concept mini album〈Episode 1〉『AZUL』』

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in: (Anime)	Arknights: PERISH IN FROST Opening Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路
Release:	2023.10.25
Lyricist:	MYTH & ROID
Composer:	MYTH & ROID
Arranger:	MYTH & ROID
Video:	View Video
English Translation:	ACHE in PULSE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I won’t make a wish to anyone… just by my own hands2.
3.Nanimo kamo ga nukui kono mi made mo ga amai yume wa kooritsuita no ni
4.Daremo karemo inai watashi igai ni hikisakareta kokoro dake nokoshite5.
6.I found out, I found out my destiny.
7.But I still feel, I still feel empty inside
8.Aa, koe mo ubawareru no nara mou nanimo kamo9.

10.Start it
11.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak nageki ga kareru made
12.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
13.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
14.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak15.
16.Sugisaru kyomu no jikan ga nani wo ubaou to ushinatta mama ikite yuke wa shinai17.
18.I still long, I still long, for what I’ve lost.
19.It should be, it should be here in my hand
20.Saa ima mo nozomi yamanu nara mou kono subete Devote myself21.
22.Start it
23.Going my own way. Going my true way tamashii ga michiru made
24.Can’t give up my way. Can’t give up my life
25.Going my own way. Going my true way26.
27.This pain is me itami no subete saiki e no joshou ni
28.Nobody can stop me now29.
30.Start it
31.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak nageki ga kareru made
32.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
33.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
34.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ACHE in PULSE English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Arknights: PERISH IN FROST Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MYTH & ROID - ACHE in PULSE Lyrics (Romanized)
Arknights: PERISH IN FROST Opening Theme Lyrics (Romanized)
Arknights: Fuyukomori Kaerimichi Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.I won’t make a wish to anyone…just by my own hands2.
3.何もかもが温い　この身までもが　甘い夢は　凍りついたのに
4.誰も彼もいない　私以外に　引き裂かれた心だけ残して5.
6.I found out, I found out my destiny.
7.But I still feel, I still feel empty inside
8.嗚呼、声も奪われるのなら　もう何もかも Lost all meaning9.
10.Start it
11.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak　嘆きが枯れるまで
12.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak　痛みが尽きるまで
13.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
14.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak15.
16.過ぎ去る虚無の時間が　何を奪おうと　失ったまま　生きてゆけはしない17.
18.I still long, I still long, for what I’ve lost.
19.It should be, it should be here in my hand
20.さあ今も望み止まぬなら　もうこのすべて Devote myself21.
22.Start it
23.Going my own way. Going my true way　魂が満ちるまで
24.Can’t give up my way. Can’t give up my life
25.Going my own way. Going my true way26.
27.This pain is me　痛みのすべて　再起への序章に
28.Nobody can stop me now29.
30.Start it
31.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak　嘆きが枯れるまで
32.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak　痛みが尽きるまで
33.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
34.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Copy Link

English:	ACHE in PULSE English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Arknights: PERISH IN FROST Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路

Comments

English (Official)
Japanese
+ Submit a translation

1.I won’t make a wish to anyone…just by my own hands2.
3.Everything is lukewarm, even this body, but my sweet dream is frozen
4.Nobody else is here except me and my ripped-out heart5.
6.I found out, I found out my destiny.
7.But I still feel, I still feel empty inside
8.If they take away my voice too, everything has lost all meaning9.
10.Start it
11.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until my sadness is dried up
12.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until I’m done hurting
13.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
14.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak15.
16.Whatever wasted time takes away from me, I can’t live on without17.
18.I still long, I still long, for what I’ve lost.
19.It should be, it should be here in my hand
20.If I want to hope, for everything, I’ll devote myself21.
22.Start it
23.Going my own way. Going my true way Until my soul is filled up
24.Can’t give up my way. Can’t give up my life
25.Going my own way. Going my true way26.
27.This pain is me All the pain is the start of my comeback.
28.Nobody can stop me now29.
30.Start it
31.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until my sadness is dried up
32.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak Until I’m done hurting
33.I can’t stop this hate. I won’t stop this hate
34.Don’t stop my heartache. Don’t stop my heartbreak

Copy Link

English:	ACHE in PULSE English Translation
Video:	View Video

Artist:	MYTH & ROID
Tie-in:	Arknights: PERISH IN FROST Arknights: Fuyukomori Kaerimichi アークナイツ冬隠帰路

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.誰の為にも願わない…ただ、自分の手で2.
3.何もかもが温い　この身までもが　甘い夢は　凍りついたのに
4.誰も彼もいない　私以外に　引き裂かれた心だけ残して5.
6.生きる道を見つけても
7.虚しくて仕方がない
8.嗚呼、声も奪われるのなら　もう何もかも　意味を失う9.
10.始めよう
11.この痛みを、悲嘆を止めるな　嘆きが枯れるまで
12.この痛みを、悲嘆を止めるな　痛みが尽きるまで
13.敵意を止められない、止めようとも思わない
14.この痛みを、悲嘆を止めるな15.
16.過ぎ去る虚無の時間が　何を奪おうと　失ったまま　生きてゆけはしない17.
18.今も焦がれている、失ったものに。
19.今この手にあるはずだったのだから
20.さあ今も望み止まぬなら　もうこのすべて　捧げよう21.
22.始めよう
23.わが道を行こう、正しい道を　魂が満ちるまで
24.この道を、生きることを諦めることはできない
25.わが道を行こう、正しい道を26.
27.この痛みこそ自分だ　痛みのすべて　再起への序章に
28.誰も止められない29.
30.始めよう
31.この痛みを、悲嘆を止めるな　嘆きが枯れるまで
32.この痛みを、悲嘆を止めるな　痛みが尽きるまで
33.敵意を止められない、止めようとも思わない
34.この痛みを、悲嘆を止めるな

Copy Link