Those are warm words
Unraveling the strings of the heart
It’s always there
By my side

“Don’t go away, I’m here for you”

Love is not just something beautiful
It’s like overlapping colors, something gentle
Love is not just about seeking each other
It’s about sharing the tears shed one another
Just because of love

It goes on endlessly
Sinking into the depths of the heart
It’s always there
By my side

“Don’t let go, stay here with me”

Just like this…

Love is still not a tangible thing
It’s just so warm
A comforting presence

Love is not just about encountering each other
It’s about finding answers on the journey

If you ever cry alone at night
Let me be by your side
Until the tears you shed beside me are no more

Just because of love

それは温かく
心の紐　解いてく
それはいつだって
傍にある

「離れないで　ここにいるよ」

愛はただ　美しいものじゃなくて
重なり合った色のように　優しいもの
愛はただ　求め合うことじゃなくて
隣で流す涙を　分け合うこと
ただ愛故

それは何処までも
心の奥　沈み込む
それはいつまでも
傍にある

「離さないで　ここにいてよ」

このまま…

愛はまだ　形あるものじゃなくて
こんなにもただ温かくて
安らぐもの

愛はただ　巡り合うことじゃなくて
答えを探す旅路で　見つけるもの

君がもし　独り泣く夜は
傍にいさせてよ
隣で流す涙が無くなるまで

ただ愛故